辨明阿拉伯语例句
例句与造句
- ٣١- يرتبط تحديد حجم أنواع المؤسسات العاملة بالهيكل التجاري ويكتسي أهمية فيه.
与贸易结构有关的是，必须辨明企业经营的规模。 - وهذا شمل دراسة لصور فوتوغرافية من أجل التعرف على الحياة الحيوانية وتحديد مدى الوفرة تحديداً كمياً.
这包括研究照片以辨明动物和量化丰度。 - وتُدرس كل هذه المعلومات حسب الأقاليم بغية استكشاف التوجهات الرئيسية.
所有的资料都按区域进行了审查，以期辨明主要的趋势。 - بيد أن من الضرورة بمكان، أولاًَ، توضيح المعايير المحددة بربطها بقائمة مرجعية للتنفيذ.
然而，首先必须与执行清单核对，澄清辨明的标准。 - ولم يكن من الممكن تبين اتجاهات واضحة لمؤشرات التقدم الوسيطة من البيانات المقدمة.
从所提供的数据中无法辨明中间进度指数的明确趋势。 - موازين الحرارة يمكن تعريف ميزان الحرارة الزئبقي بالسائل الفضي اللون الموجود داخل الزجاجة.
水银温度计里极易辨明，温度计管中的银色液体即是汞。 - وتم تحديد عقبات مهمة تعترض التحقيق في حالات قتل النساء ومقاضاة مرتكبيها.
调查和追查对妇女的杀戮遭遇到的一些重大障碍已经辨明。 - وبمجرد اﻻنتهاء من الدراسة، ستتخذ اﻹجراءات لتصحيح أوجه القصور التي يتم تعيينها.
一俟研究完成之后，将采取行动纠正所辨明的这些不足之处。 - وتحديد أنواع المؤسسات حسب كل قطاع سيوضح أنواع الخدمات المطلوبة.
按部门辨明各企业类型，将可展示出所需要的是哪些类型的服务。 - ويمكن أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية من أجل زيادة فعاليتها.
其中不妨包括辨明国际商品机构的新方针，以提高其效益。 - ويحدد التقرير أخيراً ، المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.
最后，报告辨明了一些必须进一步加以澄清或详细探讨的领域。 - وقد تركّز اهتمام الاجتماع على تحديد الخدمات التي يمكن للنقاط التجارية أن تنجح في تسويقها.
会议的重点是辨明通过贸易点可实现商业化的服务部门。 - 57- في مجموعة حالات التعسف العديدة التي أمكن التعرف عليها تثور قضية المسؤولية.
一旦辨明了多重虐待的严酷事实，即产生了追究责任的问题。 - تحليل الفجوات الجنسانية القائمة في كل منظمة، والعمل، باتخاذ ذلك أساساً، على القضاء عليها تدريجياً؛
辨明各组织的性别差距，随后致力于逐步消除这些差距。 - ▪ زيارة جميع الناجين في المجتمعات المحلية المتضررة وإجراء مقابلة معهم وتسجيلهم.
界定困难的尺度，辨明需求、监测对需求的回应并评估回应情况。