辅导人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقدم المشيرون القضائيون، الذين لديهم خبرة في ممارسات المحاكم وقسط كبير من المعرفة بقوانين حقوق الإنسان، المساعدة في مواقع العمل.
具有法庭实践经验同时对人权法律有相当了解的辅导人员提供现场援助。 - ويحضـرون برنامجا توجيهيا خاصا مدتـه أسبوع يشمل التأهـب للتنقـل وتعييـن شخص يتولى توجيههم.
他们参加了一次为期一周的特别概况介绍方案，其中包括做好调动准备以及指定辅导人等内容。 - شارك ثلاثة خبراء زراعيون في المواقع في سجن زويردو (مرشديْن)، وسجن فوينجاما (مرشد واحد).
3名农业专家分别在绥德鲁监狱(2名辅导人员)和沃因贾马(1名指导人员)监狱同地办公。 - وساعد هؤلاء المرشدون نخبة من موظفي السجون في مرفقين على تدريب السجناء على المهارات الزراعية الأساسية وإدارة تربية الماشية
辅导人员在这两个惩教所协助被挑选的狱警为囚犯进行基本农业技能和小牲畜管理技能培训 - وقدمت الشبكة أيضاً خدمات استشارية متنقلة في المدارس حيث يتعاون فريق من علماء النفس والاستشاريين مع التلاميذ على برامج التوعية.
网络还在学校引入移动咨询服务，由一群心理学家和辅导人员通过方案与学校儿童接触。 - 71- ويمكن أن يوفر التعليمَ والتدريب كل من المدارس والجامعات والمدرسين من القطاع الخاص ومنظمات المحاسبة المهنية وشركات المحاسبة والاستشارة.
可由学校、大学、私营部门的辅导人员、专业会计组织以及会计和咨询公司提供教育和培训。 - (ب) تطبيق سياسة عدم تسامح حيال حالات الاعتداء والتحرش الجنسيين التي يرتكبها المعلمون والمربون وضمان معاقبة الجناة على النحو الملائم؛
针对教师和辅导人员的性虐待和性骚扰问题，实行零容忍政策，并确保犯罪人受到适当惩罚； - (د) تنفيذ ورصد مشاريع تعيين مساعدين من جماعة الروما ومشاريع التعليم ما قبل المدرسي الخاصة بجماعة الروما في الدولة الطرف بشكل منهجي.
系统地执行和监督执行，在缔约国所有各校设立罗姆语辅导人员和罗姆人学前教育项目。 - وشرحت إحدى منظمات المشاريع كيف بدأت، بوضع الأسس السليمة والتماس المعرفة طوال المسيرة من المدربين والشركاء.
一名青年妇女创业者解释了自己的创办过程，一路走来都是通过辅导人员和伙伴了解基本权利和知识。 - إسداء المشورة التقنية من خلال مشاركة المرشدين في المواقع للاستفادة من خبراتهم في الزراعة لتنفيذ برامج إعادة التأهيل الزراعي في المرافق الإصلاحية
通过让掌握农业专门知识的辅导人员在各惩教所同地办公提供技术咨询，执行农业教养方案 - وقد أثمر توظيف مرشدين ومساعدين دراسيين من الغجر لدعم الأسر والأطفال والمدرسين في هلسنكي، على سبيل المثال، نتائج جيدة.
雇用罗姆人辅导人员和学校助理对家庭、儿童和老师给予支持，例如在赫尔辛基，产生了良好效果。 - وقد ساهمت هذه المبادرة في تعزيز الوجود المطلوب للفتيات في المدارس، وقدمت نماذج يقتدى بها وموجِّهات، وأوحت إلى الآباء إرسال بناتهم إلى المدرسة.
这项举措增加了学校中亟需的女性人员，提供了榜样和辅导人员，鼓舞家长们送女孩入学。 - وفي المقابل، يتعلم المدِّربون الميدانيون في مكان العمل الذين يعملون في الشركات كيفية الالتقاء بالعاملين من أصول مهاجرة والتعرف على الثقافات الأخرى.
相应地，任职于企业的职场辅导人员学习如何接待具有移民背景的雇员会面并熟悉其他文化。 - ومع ذلك، فلا تزال هناك شواغل إزاء التوازن العرقي، وأوجه القصور في قدرات الموجهين والقدرات التدريبية وعدم كفاية التبرعات بالمعدات.
然而，在族裔平衡、缺乏辅导人员、培训能力不足以及装备捐赠短缺方面，仍存在令人关切的问题。 - ومن الضروري أيضا تدريب اﻷخصائيين الصحيين واﻻجتماعيين، والمدرسين والمستشارين لكفالة تمكنهم من تحديد جرائم العنف المرتكبة ضد النساء والفتيات.
还必须对卫生和社会工作者、教师和辅导人员进行培训,以确保他们能够辨别针对妇女和女孩的暴力罪行。