辅助生殖阿拉伯语例句
例句与造句
- وتملك المرأة الراشدة الحق في الحصول على الخدمات العلاجية التي تستخدم فيها تقنيات الإنجاب المساعدة، في حالة وجود دواع طبية، وفقا للإجراءات والشروط المنصوص عليها في القانون.
成年妇女有权根据医疗指征按照法律规定的程序和条件采取辅助生殖技术治疗方案。 - وفي إسبانيا، لا تعتبر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية سبباً في اتخاذ مواقف تمييزية من ناحية توفير تقنيات المساعدة على الإنجاب للأشخاص المصابين بالفيروس.
有关为艾滋病毒感染者使用辅助生殖技术，西班牙人认为歧视艾滋病毒感染者是毫无理由的。 - إن المجلس الوطني للإنجاب بالمساعدة الطبية، الذي أنشأه هذا القانون، مسؤول عن إعطاء الآراء في المسائل الأخلاقية والاجتماعية المتعلقة بالإنجاب بالمساعدة الطبية.
根据这项法律成立的国家医疗辅助生殖委员会负责对医疗辅助生殖过程中出现的伦理和社会问题提出意见。 - إن المجلس الوطني للإنجاب بالمساعدة الطبية، الذي أنشأه هذا القانون، مسؤول عن إعطاء الآراء في المسائل الأخلاقية والاجتماعية المتعلقة بالإنجاب بالمساعدة الطبية.
根据这项法律成立的国家医疗辅助生殖委员会负责对医疗辅助生殖过程中出现的伦理和社会问题提出意见。 - وتشمل هذه المتابعة معلومات عن مختلَف تقنيات المساعدة على الإنجاب ليستطيع أن يستعملها أزواج أصيب بعضهم بالفيروس ويرغبون في إتمام الحمل.
此类跟踪包括关于各种辅助生殖技术的信息，一方感染了艾滋病病毒的夫妻如想继续妊娠，可以使用这种技术。 - ونظراً إلى المعدلات المرتفعة للعقم التي تعاني منها الأسَر في الدولة الطرف، يُرجى الإشارة إلى المرحلة التي بلغها مشروع القانون المتعلق بالمساعدة الطبية على الإنجاب (الفقرة 302).
鉴于缔约国受不孕症影响的家庭比率高，请说明关于辅助生殖的法律草案(第302段)的情况。 - يتمثل جزء من التشريعات السارية خلال فترة الإبلاغ في قانون تكنولوجيا الإنجاب البشري المعانة لعام 2004. وهذا القانون ينظِّم استخدام تكنولوجيا الإنجاب البشري المدعومة في نيوزيلندا.
在报告所涉期间制定的另一项法律是2004年《人工辅助生殖技术法》，该法规定了新西兰人工辅助生殖技术的应用。 - يتمثل جزء من التشريعات السارية خلال فترة الإبلاغ في قانون تكنولوجيا الإنجاب البشري المعانة لعام 2004. وهذا القانون ينظِّم استخدام تكنولوجيا الإنجاب البشري المدعومة في نيوزيلندا.
在报告所涉期间制定的另一项法律是2004年《人工辅助生殖技术法》，该法规定了新西兰人工辅助生殖技术的应用。 - وتأسف اللجنة لعدم اعتماد القانون المنظّم للصحة الإنجابية حتى الآن ولعدم توفير إعانات المعونة لمعالجة الصحة الإنجابية، على الرغم من ارتفاع معدل العقم في الدولة الطرف.
委员会感到遗憾的是，关于生殖健康的法案尚未获得通过，虽然缔约国的不育率很高，但是辅助生殖治疗却得不到补贴。 - وفي حالة نقل جنين بشري إلى رحم امرأة أخرى بعد تخصيب استخدمت فيه التقنيات الإنجابية المساعدة في إطار علاقة زوجية طبيعية، يسجل ذلك الرجل وزوجته بوصفهما الوالدين.
在将夫妻(男性和女性)通过辅助生殖技术怀上的人类胚胎转移到另一名妇女体内的情况下，这对夫妻为孩子的父母。 - (أ) الامتناع عن اعتماد قوانين أو تعديلات ترمي لتقييد حق المرأة في الإجهاض القانوني والمأمون، وعوضا عن ذلك، اعتماد القوانين المعلقة بشأن الصحة الإنجابية والمساعدة الطبية على الإنجاب؛
(a) 不要通过限制妇女合法和安全堕胎权利的法律或修正案，而是应当通过正在审议的关于生殖健康和辅助生殖的法律； - 224- وتنص المادة 123 من قانون الأسرة على أنه في حالة ولادة المرأة طفلا نتيجة استخدام التقنيات الإنجابية المساعدة بموافقة خطية من زوجها، يسجل الزوج بوصفة أبا للطفل.
《乌克兰家庭法典》第123条强调，当妇女经丈夫书面同意后生育通过辅助生殖技术怀上的子女时，这名丈夫应登记为孩子的父亲。 - إن تقنيات الإنجاب بالمساعدة الطبية لا يمكن أن يستخدمها سوى أناس متزوجين أو ليسوا في حالة الانفصال بحكم القانون أو الواقع، أو متزوجين عرفيا يعيش الواحد منهما مع الآخر طيلة ما ينيف عن سنتين.
只有已婚、并且不存在依法或事实上分居的情况或根据普通法在一起生活了两年以上的配偶才可以采用这种医疗辅助生殖技术。 - ويساورها القلق كذلك لمحدودية المتاح للنساء من خدمات المساعدة على الإنجاب، بما في ذلك الإخصاب الأنبوبي المحظور في الدولة الطرف، حيث أفتت محكمة العدل العليا في عام 2000 بأنه مناف للدستور.
委员会并关切为妇女提供的辅助生殖服务有限，包括人工受孕，缔约国禁止人工受孕，因为最高法院在2000年宣布人工受孕违宪。 - 117- ولا يزال مشروع القانون المتعلق بالإنجاب بمساعدة الطب الحيوي، في مرحلة الإجراء البرلماني في اتحاد البوسنة والهرسك، وهو هدف من الأهداف الاستراتيجية في مجال الصحة الإنجابية في الدولة الاتحادية. (106 و35)
波黑联邦拟议的《生物医学辅助生殖法》已进入议会审议程序，这是波黑联邦在生殖健康领域内的战略目标之一。 (106、35)