较远的阿拉伯语例句
例句与造句
- وبسبب ذلك، تضطر كوبا إلى شراء واستيراد منتجات من أماكن أبعد بكثير، وبتكلفة أعلى كثيرا.
因此，古巴不得不从较远的地方和以较高成本购买和进口产品。 - واغتُصبت ضحيتان على الأقل من قِبل مجموعتين منفصلتين من أفراد الجيش في مكانين بعيدين عن الملعب.
至少两名受害者在体育场外相隔较远的两处被两组不同士兵强奸。 - وبالمثل، يتعين على المشاريع الإنمائية شراء واستيراد المنتجات من أماكن أكثر بعدا وبتكلفة أعلى.
同样，发展项目不得不从较远的地方和以较高的成本购买和进口产品。 - وبالمثل، يتعين شراء واستيراد المنتجات اللازمة للمشاريع الإنمائية من أماكن أبعد بتكاليف أعلى كثيرا.
同样，发展项目产品不得不从较远的地方和以较高的成本购买和进口。 - ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى شراء واستيراد منتجات من أماكن أبعد وبتكاليف أعلى بكثير.
结果是，古巴不得不从较远的地方购买和进口产品，致使费用大大增加。 - وبالمثل، يتعين شراء واستيراد المنتجات اللازمة للمشاريع الإنمائية من أماكن أبعد بتكاليف أعلى كثيرا.
同样，发展项目所用产品不得不从较远的地方和以较高的成本购买和进口。 - وثمة مفاقمة للتفاوتات المتعلقة بأصغر القرى حجما وبأشدها بُعدا عن المدن، وذلك من جراء صعوبات النقل.
交通不便，使最小的乡村和离城镇较远的乡村更难以获得平等的保健服务。 - 241- تفيد جماعات إيتوري المسلحة من الشبكات التجارية والسوقية التي أنشأتها في الدول المجاورة وفي بلدان أخرى.
伊图里武装集团在邻国以及较远的国家发展了商业和后勤网络，从中受益。 - 39- ويمكن تنفيذ الرعاية عن بُعد بواسطة السواتل لتوفير خدمات التدبير الذاتي للمرضى البعيدين عن المستشفيات.
可实施经由卫星的远程护理，以便向距离医院较远的病患提供自我管理服务。 - وبدلا من ذلك يمكن أن تتخذ المساعدة المقدمة إلى الأقارب الأبعدين شكل مساهمات لمرة واحدة سواء كانت نقدا أو عينا.
但是，对关系较远的亲属的援助可采用一次性提供现金或者实物的形式。 - ومع ذلك، تبيّن في وقت لاحق، أن النساء واصلن الذهاب إلى النهر لجلب الماء، بدلاً من استخدام مصادر المياه الجديدة.
不过，后来发现妇女仍继续到比较远的河边去取水，不使用新的供水点。 - وﻻ يمكن حتى اﻵن تقييم الخراب البيئي بشكل موثوق به، ولكن عواقبه تشعر بها البلدان المجاورة وقد تؤثر على بلدان أخرى تبعد عنها كثيراً.
但邻国现已尝到了后果，其他一些相距较远的国家可能也会受害。 - وكانت الكسور المحيطة بالمنطقة المحطمة حبيبية الطابع، في حين كانت الكسور في المنطقة الأبعد مطابقة للمعهود في كسور التمزق.
破碎之处周围的裂痕呈颗粒状，而离裂痕处较远的地方则是典型的破裂状况。 - وبالتالي، تأخر شراء مضادات فيروسات النسخ العكسي، وتعين الاتصال بموردين أكثر بعدا، ومن ثم تكبد أسعار أعلى.
所以，抗逆转录病毒药品采购推迟，而且只得联系较远的供应商，结果价格提高。 - وتتسبب تكلفة الشحن في إضافة مبلغ يقارب 9 ملاييـن دولار إلى المبالغ المنفقة على المعدات والأدوية، التي يتعين شراؤها من بلدان نائية.
必须在较远的国家采购设备和药物，这额外增加了900万美元的运费。