轻轨阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن القرار الذي أصدرته مؤخرا محكمة فرساي بشأن مشروع خط القدس للسكة الحديد يشير إلى أن فرض المسؤولية المدنية في السياق القضائي يمكن، في فرنسا على أقل تقدير، أن يكون أمرا يتسم بالصعوبة.
最近凡尔赛法院对耶路撒冷轻轨所作的判决表明，至少在法国司法环境中，民事责任可能难以确定。 - (ج) تستلزم أنظمة النقل السريع الخفيف (الترام واي) والنقل الجماعي السريع (المترو أو قطارات الأنفاق) استثماراً أكبر وتناسب بشكل أفضل الأحياء ذات الكثافة العالية بالاقتران بوسائط نقل أخرى.
轻轨捷运(有轨电车)和大众捷运(地铁)系统需要更多投资，与其他运输方式相结合，更适合于人口密度较高的地区。 - أما البحث والتطوير لخفض انبعاثات غاز الدفيئة وتحقيق كفاءة استخدام الوقود، فيشملان المركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط، والمركبات التي تعمل بالخلايا الوقودية، والقطارات ذات الخط الحديدي المفرد، والنقل عبر السكك الحديدية الخفيفة.
减少温室气体排放和提高燃料效率的开发研究工作包括使用压缩天然气的车辆、燃料电池车辆、单轨铁路和轻轨铁路等。 - وتمت مصادرة المزيد من الممتلكات الفلسطينية من أجل مد شبكة سكك حديدية خفيفة تربط مستوطنات القدس الشرقية المحتلة بالقدس الغربية، مما يعزل القدس الشرقية أكثر عن بقية الضفة الغربية.
还有更多巴勒斯坦人财产被充公，用来修建连接被占领的东耶路撒冷与西耶路撒冷的轻轨系统，使得东耶路撒冷与西岸的其他地方进一步隔绝。 - ويستثمر عدد متزايد من المدن في البلدان النامية أيضا في وسائط النقل بالسكك الحديد الخفيفة عبر الأنفاق أو على سكك حديد معلقة، وشبكات المترو والسكك الحديد لنقل الركاب، على الرغم من تكاليف الاستثمار الأولية الباهظة اللازمة لها.
在发展中国家，越来越多的城市还投资建设地下或高架城市轻轨、地铁和通勤铁路系统，虽然这些系统的初始投资成本较高。 - ولنظم أجرة النقل المترابطة والموحدة للحافلات المحلية والنقل السريع بالحافلات ووصلات ركاب القطارات والطائرات أن تيسر استخدام أكثر الوسائل كفاءة، وبالتالي تحد من وقت السفر والتلوث وحوادث المرور.
地方巴士、快捷巴士、轻轨客运和机场轻轨能够相互转乘，使用一票联通办法，有助于利用最有效的方式，从而减少行车时间、污染和交通事故。 - ولنظم أجرة النقل المترابطة والموحدة للحافلات المحلية والنقل السريع بالحافلات ووصلات ركاب القطارات والطائرات أن تيسر استخدام أكثر الوسائل كفاءة، وبالتالي تحد من وقت السفر والتلوث وحوادث المرور.
地方巴士、快捷巴士、轻轨客运和机场轻轨能够相互转乘，使用一票联通办法，有助于利用最有效的方式，从而减少行车时间、污染和交通事故。 - حلقة دراسية تدريبية عن تعزيز خدمات النقل العام العالية السعة والكفاءة، مثل النقل السريع بالحافلات والنقل الخفيف بالسكك الحديدية في بلديات شرق أفريقيا للحدّ من انبعاثات غازات الدفيئة وتحسين المؤشرات المناخية (1) [2]
（b）关于在东非城市促进诸如快速公交和轻轨交通等大体积、大容量公共交通服务以减少温室气体排放和改善气候指标的培训研讨会 (1) [2] - وأحيط أعضاء اللجنة علما أيضا بأنشطة شركة فيوليا للبيئة، وهي شركة فرنسية متعددة الجنسيات تشارك في مشروع القطار الخفيف في القدس الذي يهدف إلى ربط المدينة مع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
委员会成员还听取了关于威立雅环境集团活动的情况通报，威立雅是一家法国跨国公司，参与了耶路撒冷旨在连接市区与西岸以色列定居点的轻轨项目。 - وتمتلك فيوليا 5 في المائة من الأسهم في مجموعة سيتي باس من خلال فرعها كونكس إسرائيل الذي تعاقدت معه إسرائيل لتشغيل مشروع الخط الحديدي الخفيف في القدس.
威立雅通过其附属公司Connex Israel，拥有CityPass联合体5%的股份。 Connex Israel受聘于以色列，承包运营耶路撒冷轻轨项目。 - (ب) تحسين وزيادة خيارات النقل العام بشكل كبير في المناطق الحضرية ومراكز المدن المزدحمة، بما في ذلك النقل السريع بالحافلات، وكذلك شبكات قطارات الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة، التي ينبغي أن تكون آمنة ونظيفة وفعالة وذات أسعار معقولة وغير ضارة بالبيئة؛
(b) 大大改善和增加城市拥堵地区和城市中心的公交方式，包括快速公交系统以及地铁和轻轨系统，并做到安全、干净、有效、经济适用和环境友好； - وبالرغم من الجهود التي بذلتها تايلند مؤخرا لإنشاء وتقديم خدمات للنقل خارج الطرق من قبيل نظم المترو والقطار الهوائي (سكاي ترين)، لا يزال نظام نقل الركاب في بانكوك يعتمد بشكل كبير على السيارات الخاصة، والدراجات النارية، والحافلات (ما يزيد على 90 في المائة).
尽管泰国最近努力建设并提供地铁、高架轻轨系统等非公路运输服务，曼谷的客运仍然在很大程度上依赖私家车、摩托车和公交车(超过90%)。 - وطُورت تكنولوجيا تعتمد على الرياح والطاقة الشمسية في وقت واحد سُمّيت " برج الطاقة " ، ووضعت خطط لإنشاء سكة حديد خفيفة داخل المدن وإدخال تحسينات على خدمات القطارات بين المدن بغية تحسين كفاءة الوقود وتعزيز بيئة أقل تلوثا.
还发展了一项以风能和太阳能为基础的技术，称为 " 能源之塔 " ，并提出在各城市间建立轻轨铁路和改善城区间火车服务的计划，以便提高燃料效率和促成更清洁的环境。 - ويُكرر أنه أُجبر على توقيع اعتراف بانتمائه إلى جماعة إسلامية، وأنه عرض في الرسائل التي وجهها إلى رئيس الدولة تورط الجيش في مذابح ذهب ضحيتها مدنيون، وكذلك اغتيال إدارة الاستخبارات والأمن الرئيس بوضياف وتورطها في الهجمات على قطار المسافرين في باريس.
申诉人再次表明，他曾被迫签署自白书说自己是伊斯兰教团体的一员，而且他曾在致总统的信中透露陆军与屠杀平民的行为有牵连以及情报安全局下令暗杀布迪亚夫总统并与巴黎轻轨列车上的暗杀行动有牵连。 - وسيشكل ما يسمى " التراموي " بنية تحتية أخرى تخدم شبكة المستوطنات غير القانونية، وهذا أمر لا ينتهك القانون الدولي فحسب، بل يمثل أيضا عقبات أخرى تعوق حرية حركة السكان الفلسطينيين وتضر بشدة بنسيج حياة الفلسطينيين ووجودهم، بما في ذلك إقامتهم وسبل عيشهم في المدينة القديمة.
所谓的耶路撒冷轻轨是为非法定居网络服务的基础设施，它不仅违反了国际法，而且还将对巴勒斯坦人口的自由行动造成进一步障碍，对巴勒斯坦人的日常生活和存在，包括在老城的居住和生活造成有害影响。