轰动效应阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجود العناصر العنيفة بين المتظاهرين وهو عادة ما تغطيه وسائط الإعلام على الأرجح. وكان من شأن هذا أن ضاعت رسالة حقوق الإنسان التي يحملها المتظاهرون في خضم الأفعال المثيرة والتغطية الإعلامية.
暴力份子的出现通常最容易受到媒体的报道，这使抗议原本想要呈现的人权信息丧失在追求轰动效应的行动和新闻报道之中。 - بيد أن عدة دول تطرقت إلى الدور الضار الذي يمكن أن تؤديه وسائط الإعلام نتيجة النزوع إلى الإثارة وانتهاك خصوصية الأطفال ضحايا العنف وتعريض الأطفال لرؤية صور العنف.
但是，由于媒体追求轰动效应，侵犯受暴力之害儿童的隐私以及使儿童暴露于暴力之中，有几个国家谈到了媒体可能发挥的有害作用。 - وهي نظرة تكون في الغالب وليدة ما تكتبه صحف تتميز بانتشارها الواسع وتتوخى اﻻثارة بأي مقابل وتربط في كثير من اﻷحيان وبصورة شبه ضمنية بين المسلمين والمتطرفين إن لم نقل اﻻرهابيين.
这一情况往往归因于大众报刊的某些部分不惜代价寻求轰动效应，并且常常几乎是隐含地把穆斯林等同于极端分子乃至恐怖主义分子。 - 154- وأخيرا، لاحظ المقرر الخاص طيلة هذه الأعوام أن بعض وسائط الإعلام اللاهثة وراء الأخبار المثيرة والقوالب والأفكار النمطية، قد تتسبب في أحيان كثيرة في وقوع اعتداءات على حرية الدين أو المعتقد أو في تضخيمها.
最后，特别报告员注意到，这些年中，某些媒体为追求轰动效应、陈规定型和陈词滥调，经常煽动或扩大对宗教或信仰自由权的侵犯。 - من بين التهديدات الأربعة المصنفة في هذا الفئة، يظل التهديد الرئيسي يتمثل في احتمال حدوث هجوم إشعاعي تشنه الجماعات الإرهابية المدرجة في القائمة بحثا عن طريقة قاتلة تخلف دمارا وتثير في نفس الوقت ضجة إعلامية كبيرة.
在这一类别的四项威胁中，发生放射性袭击的可能性仍然是来自列入《名单》的恐怖集团的主要威胁，因为这些集团在寻找某种致命的毁灭性手段，同时在媒体上制造轰动效应。 - وينبغي لوسائل الإعلام الإخبارية وخاصة المنافذ الإعلامية الغربية الرئيسية ذات التأثير الدولي أن تقتدي بالمثل الذي قدمته الإدارة بتوفير معلومات دقيقة وتغطية متوازنة، وينبغي أن تتخلى عن التحيز والتحامل وأن تمتنع عن الإثارة والتهويل لمجرد أن تجتذب الاهتمام.
新闻媒体，尤其是具有国际影响的西方主流媒体应当以联合国新闻部为榜样，提供准确的信息和平衡的报道，摒弃偏见与成见，避免仅仅只为了吸引注意力而追求轰动效应和戏剧效果。 - وختم قائلا إن بإمكان وسائط الإعلام الاضطلاع بدور إيجابي شرط أن تكون فعالة وحرة ومسؤولة في الوقت نفسه فغالبا ما كانت التوعية دون المستوى المتوخى كما أن المواضيع الإيجابية لم تحظ بالقدر الكافي من التغطية ومع ذلك فإن هذه الدول بحاجة إلى مؤازرة من وسائط الإعلام.
如果传播媒体作用强大，自由并负责任，那么它在这方面就会发挥良好作用。 追求轰动效应经常让我们失望，正面的报导并不多。 但是，小岛屿发展中国家需要传播媒体同我们站在一边。 - كما أنه على الرغم من أنَّ المقرِّرة الخاصة تعترف بقوَّة وسائط الإعلام في توعية المجتمع المحلي بشأن الاتجار بجميع أشكاله وفي إعلام الفئات الضعيفة ببعض المخاطر، فهي تذكر أمثلة متكرِّرة لنزوع تلك الوسائط إلى الإثارة الإعلامية، التي تتجلَّى مثلاً في تركيز شهواني وضيِّق للغاية على الاستغلال الجنسي.
此外，虽然特别报告员承认媒体在提高社区对各种贩运形式的认识以及向弱势群体通报某种移徙风险方面的影响力，但特别报告员注意到，媒体在多次报道中追求轰动效应，例如把注意力过于狭隘地集中在性剥削方面。
更多例句： 上一页