软技能阿拉伯语例句
例句与造句
- وأسهمت منظمة العمل الدولية في صياغة سياسات لعمالة الشباب استنادا إلى النتائج التجريبية لبحوث فعلية ركزت على المهارات الأولية، والمهارات الأساسية اللازمة لسوق العمل، وكفاءات المتطوعين في الفعاليات الرياضية المحلية والرئيسية.
国际劳工组织对根据积极研究的实证结果制定青年就业政策作出了贡献，该研究的重点是软技能、劳动力市场的核心技能，以及志愿人员在当地和大型体育活动中的能力。 - ومع تحول العاملين من نوع من المهارات إلى آخر في سوق سريعة التغير، يلزم بناء " مهارات سلوكية شخصية " تشمل القدرة على التكيف والمرونة، وتتجاوز المهارات الوظيفية.
在不断变化的劳动力市场，工人需要交替使用不同类型的技能，因此需要培养 " 软技能 " ，即除职业技能外，还需要有适应能力和灵活性。 - وفي الجولة الأخيرة للأسئلة، استفسر أحد الوفود عن إمكانية وضع إرشادات بشأن التدريب غير التقني للمحاسبين، في حين استفسر وفد آخر عما إذا كان من الممكن إدراج التدريب في مجال مكافحة الفساد وتعزيز الأخلاقيات المهنية في المعايير الدولية للتعليم.
在最后一轮提问期间，一个代表团询问是否能够就会计师软技能的培训制定指导意见，另一个代表团询问是否能将反腐败和职业道德培训纳入国际教育准则。 - وفي راجستان في الهند، جرى تدريب ما يزيد على 500 1 موظف شرطة على المهارات ما يسمّى " الليّنة غير التقنية " ، وقرّرت الحكومة الاتحادية حاليا تمويل تدريب إضافي من هذا القبيل في البلد.
在印度拉贾斯坦邦，对1,500多名警官进行了所谓的 " 软技能 " 培训，联邦政府现已决定出资，在那里进行更多这类培训。 - للمضي قدما، ثمة حاجة إلى زيادة التركيز والدعم لتوفير الدعم المنهجي لعملية البدء في تنفيذ نموذج تقديم الخدمة، ولا سيما فيما يتصل بضرورة إدماج المهارات السلوكية الشخصية وتغيير الثقافة وإجراءات العمل اللازمة لذلك، لتكون المعيار الذهبي بالنسبة للخدمات الاستشارية للبرنامج العالمي.
展望未来，必须更加重视和支持，以便有系统地支持服务交付模式的推出，特别是使之成为全球方案咨询服务内达到金级标准的软技能、文化变化和业务程序。 - 17- تتركز مهارات تنظيم المشاريع حول المواقف (المهارات غير التقنية) كالقدرة على المثابرة، وتدعيم شبكة العلاقات، والثقة بالنفس، من جهة، والمهارات التمكينية (المهارات التقنية) من ناحية أخرى، كالمعارف اللازمة لإنشاء مؤسسات الأعمال التجارية، وتخطيط الأعمال التجارية، والدراية في الشؤون المالية، والقدرات الإدارية.
创业技能的一个主要方面在于毅力、网络联系、自信等态度(软技能)，另一方面在于创业基础知识、企业规划、金融知识和管理技能等增能技能(硬技能)。 - وتتركز مهارات مباشرة الأعمال الحرة حول التوجهات الفردية (المهارات الشخصية) مثل المثابرة والقدرة على التواصل والثقة بالنفس، من ناحية، ومهارات التمكين (المهارات المكتسبة) التي تشمل المعارف الأساسية اللازمة لبدء تشغيل الأعمال وتخطيطها والإلمام بأسس الإدارة المالية والمهارات الإدارية، من ناحية أخرى.
创业技能一方面涉及关于如坚持不懈、建立网络和自信等态度(软技能)问题，另一方面涉及使能技能(硬技能)，其中包括基本的开办知识、业务规划、金融知识普及和管理技能。 - (أ) زيادة القدرة على توفير التدريب فيما يتعلق بالمسائل الفنية والمهارات الشخصية على الصعد الوطني والمتعدد الأطراف والعالمي لتلبية احتياجات أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وذلك بالاستعانة بالمواد المعدّة أو المجمّعة بمعرفة الشبكات البحثية والمكتبات؛
(a) 加强各级(国家、多边和全球)提供实质性问题和软技能培训的能力，使用研究网络和各图书馆编写或汇编的材料向各国代表、联合国工作人员、非政府组织以及私营部门提供服务；
更多例句： 上一页