软件工程阿拉伯语例句
例句与造句
- بغية تحويل الهوة الرقمية إلى فرصة رقمية، هناك حاجة ماسة إلى تعليم وتدريب مهندسي البرامجيات والمربين في البلدان النامية.
为了将数字鸿沟转变成数字机会，发展中国家迫切需要教育和培养软件工程师和教育者。 - ويقدم المعهد الدولي لتكنولوجيا البرمجيات التابع للجامعة والكائن في مكاو بالصين تدريبا متقدما لمهندسي البرمجيات الشباب من البلدان النامية.
设在中国澳门的联合国大学软件技术国际研究所向发展中国家青年软件工程师提供高级培训。 - وعن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن للمرأة أن تتحول إلى مهندسة برامجيات، وعاملة في المجال المعرفي وإلى مباشرة المشاريع الحرة الاجتماعية.
经过信息和通信技术教育和培训，妇女可以成为软件工程师、知识工作者和社会企业家。 - وطوال سنواتـ كان النظام التعليمي الصيني موجها لتلبية الطلب على مهندسي البرامجيات الذين يقدرون على المنافسة في سوق العمل العالمي.
多年来，中国的教育制度所做的一切就是满足培养出能在全球市场竞争的软件工程师的需求。 - وينبغي التركيز على السياحة والاتصالات السلكية واللاسلكية وهندسة البرمجيات والطاقة الكهرمائية وغير ذلك من المجالات التي يتمتع فيها بلد بعينه بمزايا نسبية تنافسية.
应把重点放在旅游、电信、软件工程、水力发电和一国拥有相对优势和竞争优势的其他领域。 - وقد أتاح استعمال لغات البرمجة المعيارية امكانية استعمال اﻷدوات الهندسية للبرامجيات المدعمة بالحاسوب كييس ، ويسّر التحول الى الترميز المستهدف لﻷشياء ؛
采用标准的程序设计语言便于运用计算机辅助软件工程工具，并可更加方便地转为针对目标的编码； - وكان هناك 000 204 امرأة تعمل كمهندسي برامج حواسيب بنسبة 25.1 في المائة من مجموع عدد مهندسي برامج الحواسيب البالغ 000 813 مهندس.
女性计算机软件工程师有204,000人，占计算机软件工程师总数813,000人的25.1%。 - وكان هناك 000 204 امرأة تعمل كمهندسي برامج حواسيب بنسبة 25.1 في المائة من مجموع عدد مهندسي برامج الحواسيب البالغ 000 813 مهندس.
女性计算机软件工程师有204,000人，占计算机软件工程师总数813,000人的25.1%。 - وقال ان الهند تستطيع أن تؤدي دورا هاما في مساعدة اليونيدو في صوغ مثل هذه البرامج، نظرا لمهارات مصممي البرامجيات في الهند المعترف بها عالميا.
由于其软件工程师的技能得到世界公认，印度可以在帮助工发组织制定这类方案方面发挥重要的作用。 - `1` الاشتراك في نظام إطاري معدّ مسبقاً، يشمل جميع المزايا المطلوبة في النظام المقترح ولكنه يحتاج إلى تهيئته لأغراض البروتوكول الخامس مما يعني إشراك مهندسي البرمجيات.
认购一种预设的框架系统，其中包含拟议系统所有的基本必要功能，但需要在软件工程师的参与下进行定制。 - وفي الحقيقة، عدد ذكور الملتحقين ببرنامج هندسة تكنولوجيا المعلومات التجارية وبرامج الحاسوب أعلى من عدد الإناث، ويتساوى عدد الذكور والإناث الملتحقين ببرنامج سياسة وإدارة القطاع العام.
实际上，进入工商信息学和软件工程专业学习的男女生较多，而进入公共部门政策和管理专业学习的男女生比例大体持平。 - ومن خﻻل اﻻضطﻻع بأنشطة بناء القدرات، الموجهة للباحثين والمحاضرين ومهندسي البرامج الحاسوبية الصناعية في البلدان النامية، يعمل المعهد على تلبية احتياجات البلدان النامية في مجال تكنولوجيا البرامج الحاسوبية؛
通过针对发展中国家研究者、讲师和工业软件工程师的能力建立活动,软件技术所正在解决发展中国家的软件技术需要; - وأسهمت عملية التشاور، مقترنة بدراسات الجدوى، في تحديد أوجه القصور والمخاطر المحتملة، وفي هذه الحالة، العجز في عدد مهندسي البرمجيات الحاصلين على تدريب ملائم.
在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误----在这种情况下，主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。 - توحيد وتنسيق وتعزيز ممارسات هندسة البرمجيات؛ وتقوم الأداة بزيادة عائدات الاستثمارات القديمة عن طريق إنشاء كتالوج موحد للمعلومات المتصلة بتطوير النظم، بما في ذلك تحليل الشفرات والنظم وتصميمها
简化和增强软件工程做法并使其标准化；这一工具编制有关系统开发的统一信息目录，包括编码和系统分析及设计，从而利用过去的投资 - كما تستأثر الهند بالنصيب الأكبر من الشركات الحاصلة علي شهادة نموذج تقييم نضج عمليات البرامجيات Capability Maturity Model من المستوى الخامس من معهد هندسة البرمجيات Software Engineering Institute ، تقديرا لأعلى مستويات الجودة في تطوير البرمجيات.
在获得软件工程研究所能力成熟模范5级证书的公司中，印度公司占绝大多数 -- -- 该证书是行业对最高软件开发质量水平的承认。