软件升级阿拉伯语例句
例句与造句
- وستنشأ تكاليف متكررة للإجراء عن التدريب الدوري، وترقية المعدات والبرامج الحاسوبية، وتحسين عملية التنسيق والترجمات الإضافية مثلاً.
措施的经常性开支项目主要是：定期培训、硬件和软件升级、改进精简程序、进一步的翻译等。 - (هـ) اقتناء معدات بث عامة إضافية للإعلام، بما في ذلك آلة تصوير بالفيديو، ورفع مستوى البرمجيات، وأقراص صلبة خارجية (400 10 دولار)؛
(e) 增购新闻广播设备，包括录像机、软件升级、外接硬盘(10 400美元)； - وتشمل الاحتياجات ترقية برمجيات تحليل بيانات الأعمال لتمكين وتعزيز النظام الحالي للإدارة الاستراتيجية، وتوسيع نطاق هذا النظام وقاعدة مستخدميه.
这一需要包括业务信息软件升级，以便能够加强现有战略管理系统，扩大其规模和用户基础。 - وزيدت مخصصات الميزانية لتكنولوجيا المعلومات (المصنفة سابقا خدمات تجهيز البيانات) بمبلغ قدره 400 136 دولار لتوفير الأموال لما يلزم من تحسينات في البرمجيات ومن تراخيص.
信息技术的预算拨款（以前列为数据处理事务）增加了136 400美元，用于购买必要的软件升级和软件许可证。 - ٢٩-٨١ سوف تستخدم اﻻحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ دوﻻر( لتغطية تكاليف خدمات تجهيز البيانات المتعلقة برفع مستوى برامج تشغيل الحاسوب، ورسوم شبكة " إنترنت " .
81 本项目下的估计所需经费(700美元)将用于支付与软件升级和因特网上网费有关的数据处理服务费用。 - وفي الفقرة 85، وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقوم شعبة الإدارة بتحديث البرنامج الحاسوبي الخاص برصد الممتلكات غير المستهلكة كي يتضمن نموذجا لتحديد انخفاض القيمة.
在第85段中，禁毒办同意审计委员会的建议，即管理司应将非消耗性财产监控软件升级，使其包括一个折旧模块。 - وفي الفقرة 85، وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقوم شعبة الإدارة بتحديث البرنامج الحاسوبي الخاص برصد الممتلكات غير المستهلكة كي يتضمن نموذجا لتحديد القيمة بعد الاستهلاك.
在第85段中，禁毒办同意审计委员会的建议，即管理司应将非消耗性财产监控软件升级，使其包括一个折旧模块。 - ولا يمكن الحصول على رخص برامج الحاسوب وبرامج تحديثها والمؤلفات المتعلقة بمجالي العلم والتكنولوجيا والتحويلات التكنولوجية، إلا بواسطة بلدان أخرى بسبب وجود أحكام تقيد دخولها المباشر إلى كوبا، وهو ما يضاعف أسعارها ويؤخر الحصول عليها.
购买软件许可、软件升级、技术和科学文献以及技术转让必须通过第三国，因为有规定限制直接供应古巴。 - 22- وباعتباره ذا صلة بتحديث البرمجيات وإنشائها، فإن هذا المشروع لم يُصمَّم لغرض زامبيا تحديداً ولا لغرض أي مجموعة بعينها من البلدان مثل أقل البلدان نمواً أو البلدان النامية غير الساحلية.
该项目涉及软件升级和安装，并不是专门针对赞比亚或任何特定的国家集团，例如最不发达国家或内陆发展中国家。 - وتقدر تكلفة الارتقاء بمستوى المعدات والمعدات الحاسوبية بمبلغ 700 30 دولار وتقدر تكلفة التدريب لفائدة كل من المستعملين النهائيين وموظفي تكنولوجيا المعلومات بمبلغ 500 43 لفترة السنتين.
在该两年期，设备和软件升级费用估计为30 700美元，最终用户和信息技术工作人员的训练费用估计共达43 500美元。 - (د) زيادة قدرها مليون واحد من الدولارات في بند المعدات والأثاث بسبب الاستعاضة عن أجهزة حواسيب وتحديث برمجيات الأونروا والاستعاضة عن الأثاث والمعدات غير القابلة للإصلاح.
(d) 装备和家具项下增加100万美元，因为需要更换电脑硬件、将-近东救济工程处软件升级、以及更换不能使用的家具和装备。 - وتعكس الزيادة الصافية في النفقات التي لا تتعلق بالوظائف الزيادات المتوقعة في الخدمات التعاقدية المتصلة بقواعد البيانات المالية وزيادة النفقات لمعدات معالجة البيانات الإلكترونية وصيانة النظم ورفع مستوى البرامج.
非员额支出的净增加是因与财务数据库相关的订约承办事务预计将增加，以及电子数据处理、系统维修和软件升级的支出增加。 - وخلال السنة الماضية، تم تحديث النظام لتزويد البلدان بمرافق لتسجيل الديون والإبلاغ عنها تكون متوافقة تماما مع الطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي.
在过去一年中，已将债务记录和管理系统软件升级，以便向各国提供了完全符合《国际收支和国际投资头寸手册》的债务记录和报告便利。 - وأضاف أنه رغم الاستثمارات السابقة في منصات حديثة لتكنولوجيا المعلومات وفي تطوير البرمجيات، فإن النظام الحالي مجزأ ويقوم على رد الفعل وغالبا ما يفشل في تحقيق الفوائد الموعودة.
不过，尽管过去在通信技术平台和软件升级方面进行了投资，但是目前的系统仍然是条块分割并且起反作用，还常常无法实现许诺的效益。 - وأفرزت هذه التدابير التي شملت إعداد قوائم جرد مفصلة بجميع المعدات الحاسوبية والبرامجيات والتطبيقات وإجراء فحوص متكررة للتيقن من توافق النظم مع عام 2000 وتحسين برامجيات الشبكات فوائد طويلة الأمد في مجال الإنتاجية.
这些措施包括详尽清点所有计算机硬件、软件和应用程序，经常检查系统Y2K就绪情况，以及将网络软件升级，使办公室生产力获得了长期的好处。