轭阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن الشعب الفلسطيني، بوصفه شعبا واقعا تحت الاحتلال، يولي هذه المسألة أهمية قصوى لأنها تمثل شريان حياة بالنسبة له.
生活在占领重轭之下的巴勒斯坦人民高度重视这个问题，因为这是他们的生命线。 - الفرنسي - المغربي - الكندي - الدانمركي بشأن الحافة القارية لشمال غرب أفريقيا والجزء الكندي المقترن بها
德国-法国-摩洛哥-加拿大-丹麦关于西北非洲大陆边缘及其加拿大共轭部分的协作 - ويقال إنه اعتُقل في قرية كونغ مرك كي نو، وإن الجنود أوثقوا يديه إلى لوح خشبي وأجبروه على أن يحمل عليه حمولات ثقيلة.
据指称，部队士兵将他的双手绑在一种轭状物上，并在这种情形下强迫他扛重物。 - وقيَّدوه إلى لوح خشبي وأخذوه معهم إلى ضفة نهر نام تاينغ حيث بقي مقيَّداً لمدة يومين.
据指称，他们将他绑在一个轭状物上，将他带到Nam Taeng河的河岸，并将他绑在那里两天。 - والمجموعات الوظيفية التي تشير إلى عدم الاستقرار الكيميائي في الغازات هي الرابطات الثلاثية، والرابطات الثنائية المتجاورة أو الاقترانية، والرابطات الثنائية المهلجنة، والحلقات المتوترة. 35-3 حدود التركز
表明气体化学不稳定性的功能团，有三键、相邻双键或共轭双键、卤化双键和张力环等。 - سهَّل إجراء البحوث بشأن البرق والتوهّجات الضوئية الضخمة والومضات الضوئية القصيرة كما في نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم.
促进对闪电、红色精灵和淘气精灵及其与地表伽马射线闪光的关系、啸声诱导电子沉降及共轭现象的研究。 - وأُجريت قياسات فوتومترية في سوزرلاند، في مقاطعة الكاب الشمالية، وفي المنطقة المرافقة، من مرصد بيك دي ميدي في جبال البيرنيز بفرنسا؛
在北开普省萨瑟兰进行了光度计测量，并从法国比利牛斯山脉从Pic du Midi观测站共轭地带进行了测量； - سهَّلت إجراء البحوث بشأن ظواهر البرق والتوهّجات الضوئية الضخمة (sprites) والومضات المتوهّجة (elves) في الغلاف الإيوني وصلتها بالتوهّجات الأرضية لأشعة غاما وتهاطل الإلكترونات بفعل الموجات الصفيرية، وما يقترن بها من دراسات.
促进对闪电、红色精灵和淘气精灵及其与地表伽马射线闪光的关系、啸声诱导电子沉降以及共轭现象的研究。 - 51- لوحظ أن دراسات كسوف الشمس أظهرت أنه عند وقوع الغلاف المتأيّن للأرض في مسار كسوف كلي، فإنه لا يستجيب فحسب، وإنما يظهر أيضا اضطراب بسيط في نصف الكرة المقترن منه.
据指出，日食研究表明，在发生全日食时，不仅地球电离层会有所反应，而且共轭半球也会出现微小的电离层扰动。 - وتقع مدينة داروين في نقطة اقتران مع المجال المغنطيسي الأرضي باليابان، مما يتيح فرصة لإجراء قياسات متزامنة جديدة لتزاوج الغلاف الجوي العلوي والغلاف الأيوني عند خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الأرضية.
达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。 - وتقع مدينة داروين في نقطة مقترنة من حيث المجال المغنطيسي الأرضي باليابان، مما يتيح فرصة لإجراء قياسات متزامنة جديدة لتقارن الغلاف الجوي الأعلى والغلاف الأيوني عند خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.
达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。 - ويفترض أن تسمم الكلية يعزى إلى النشاط البيولوجي لاقتران الغلوتاسيون بحمض السيستين المقابل له (Dekant وآخرون، 1989).
肾浓缩了谷胱甘肽和半胱氨酸S-共轭物，并将谷胱甘肽共轭物转化为半胱氨酸S-共轭物，进而使这种结合的活性中间体达到相当比例（Dekant等人，1989年）。 - ويفترض أن تسمم الكلية يعزى إلى النشاط البيولوجي لاقتران الغلوتاسيون بحمض السيستين المقابل له (Dekant وآخرون، 1989).
肾浓缩了谷胱甘肽和半胱氨酸S-共轭物，并将谷胱甘肽共轭物转化为半胱氨酸S-共轭物，进而使这种结合的活性中间体达到相当比例（Dekant等人，1989年）。 - ويفترض أن تسمم الكلية يعزى إلى النشاط البيولوجي لاقتران الغلوتاسيون بحمض السيستين المقابل له (Dekant وآخرون، 1989).
肾浓缩了谷胱甘肽和半胱氨酸S-共轭物，并将谷胱甘肽共轭物转化为半胱氨酸S-共轭物，进而使这种结合的活性中间体达到相当比例（Dekant等人，1989年）。 - ولوحظ في كبد الجرذان المعالجة بالهالوواكس 1014 زيادة في الديينات المقارنة (مما يشير إلى بركسدة الدهون) وانخفاض نشاط أنزيمات وقف التحول والتحفير الديوكسيدي في الكبد وفي الخصية.
在使用光蜡1014处理过的大鼠的肝脏中，发现共轭二烯的含量上升（表明出现了脂重过氧化），肝脏和睾丸中超氧化物歧化酶和过氧化氢酶的活动减少。