转诊系统阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تم التأكيد على الروابط مع المرافق الطبية ونظام اﻹحالة في عملية تقييم مشروع ما لتعزيز الخدمات في مراكز رعاية اﻷمهات واﻷطفال.
在评价一个项目以加强妇幼福利中心的服务方面也强调应与医疗设施和转诊系统建立联系。 - )د( تعزيز عمل نظام اﻹحالة الطبية عن طريق ترابط المجموعات النسائية بالمجتمعات المحلية والمراكز الصحية بأول مستوى من مستشفيات اﻹحالة الطبية.
（d）通过将妇女团体、社区、保健中心和一级转诊医院联系起来以加强转诊系统的职能行使。 - ولتحسين هذا الوضع، أبرمت اتفاقات مع مستشفيات في أستراليا وإندونيسيا وسنغافورة، وأقامت نظاماً لإحالة المرضى.
为了改善这一情况，东帝汶已经和澳大利亚、印度尼西亚和新加坡的一医院达成协议建立一个病人转诊系统。 - وتم فصل المدن والأراضي، التي طورت نظام عملي للإحالة ، عن بعضها البعض وعن المناطق الريفية التابعة لها.
通过一个运行中的转诊系统进行的城市和领土之间的联系以及它们与本身的农村地区之间的联系已被割断。 - وتشمل الجهود المبذولة للنهوض بصحة الأمهات في فترات النفاس تعزيز نُظم الإحالة وإدراج رعاية التوليد في حالات الطوارئ برنامجا ذا أولوية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.
改善产妇健康的措施包括加强转诊系统和将产科急诊作为优先方案列入国家减贫战略。 - وأوضحت أن إيصال الخدمات الصحية الموحدة للجميع يعوقه الإفتقار إلى الموظفين المهرة وعدم كفاءه نظام الإحالة الصحية، مقرونا بضعف سبل الوصول إلى خدمات الأمومة والاستفادة منها.
由于缺乏熟练的工作人员，再加上医疗转诊系统效率低下，全民基本卫生服务工作受到阻碍。 - ويعد تعزيز نظم الإحالة خطوة هامة صوب الوقاية من ناسور الولادة عن طريق توفير وسائل النقل اللازمة للنساء كي يجري إحالتهن بسهولة وبسرعة.
加强转诊系统是预防产科瘘管病的一项重要措施，这包括提供运输工具，以便妇女快速、便捷地转诊。 - ولدى البلد أيضا نظام إحالة فعال وشبكة طرق جيدة. ويمكن في حالات الطوارئ نقل المرأة الريفية بكل سهولة إلى المرافق الصحية المتخصصة.
马其顿还有高效的转诊系统和良好的公路基本设施，在出现紧急情况时，农村妇女能够容易地被转送到专门的卫生机构。 - وعلاوة على ذلك، فإن نُـظُـم الإحالة في البرازيل يُـدَّعـَى بأنها تعمل بصورة سيئـة بحيث أن النساء في كثير من أنحاء البلد يعانين من أجل العثور على سرير في مستشفى عندما يكُـنّ على وشك الولادة.
另外，据说巴西的转诊系统很糟糕，全国许多地方的妇女在临产时苦于找不到一个医院床位。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد دائما نظم المتابعة والمساندة والإحالة المطلوبة من أجل كفالة تقديم الرعاية والخدمات الجيدة للرجال والنساء والشباب في المجتمعات المحلية.
此外，必要的复诊、备份和转诊系统并非总是到位，以确保向社区的男子、妇女和青年人提供高质量的护理和服务。 - وفي بنن، شاركت المجتمعات المحلية مباشرة في إدارة الخدمات في مستشفيات المقاطعات ومراكزها الصحية من خﻻل لجان إدارية، وتمت تقوية أنظمة اﻹحالة من أجل عﻻج المضاعفات.
在贝宁,社区通过管理委员会直接参与管理和地区医院和保健中心的服务,而并发症治疗的转诊系统也获得加强。 - وجُهّزت عشرة مستشفيات وأكثر من 40 مركزاً صحياً بالمعدات واللوازم الأساسية، وتم شراء المركبات وتوزيعها من أجل تعزيز تنفيذ البرنامج ونظام الإحالة.
在10家医院和40多个医疗中心配备了必要的基本设备和用品，采购并且分发了车辆，以促进该方案和转诊系统的执行情况。 - ومن أولوياتها اعتماد مدونة قواعد سلوك مشتركة وتقاسم المواد التدريبية وتنسيق نظام للإحالة لمساعدة ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب أفراد تابعين للأمم المتحدة.
该网络的优先任务是，制定一套共同行为守则，分享培训材料，协调协助联合国人员性剥削和性虐待行为受害者的转诊系统。 - وقدم الصندوق الدعم لبلدان شتى في مجالي المعدات والإمدادات (يرتبط ذلك بالبرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية)؛ والارتقاء بالبنية التحتية؛ ووضع نظم فعالة للإحالة.
人口基金在设备和用品（与全球生殖健康商品安全方案挂钩）、基础设施升级及开发有效转诊系统方面向七个国家提供了支助。 - وأحرز تقدم أيضا من حيث تحسين نظم اﻹحالة؛ وتحسين تدريب موفري الخدمات؛ واتخاذ تدابير لتعزيز وتوسيع مسؤولية الرجل في الصحة الجنسية واﻹنجابية.
此外还在改进转诊系统、更有效地训练服务提供者、以及采取措施加强和扩大男子对性健康和生殖健康所负的责任等方面取得了进展。