转子阿拉伯语例句
例句与造句
- تواصل إيران السماح للوكالة بإجراء معاينة منظّمة لورشات تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورشات إنتاج دوّارات الطرد المركزي، ومرافق التخزين().
伊朗继续向原子能机构提供对离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施的例行受管接触。 - provided regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon; and
已提供对离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施的例行受管接触，并提供了相关资料； - Iran continues to provide the Agency with regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
伊朗继续向原子能机构提供对离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施的例行受管接触。 - تقديم المعلومات المتفق عليها بين الطرفين وإتاحة معاينة منظّمة لورشات تجميع الطاردات المركزية، وورشات إنتاج دوّارات الطرد المركزي، ومرافق التخزين.
提供相互商定的关于离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施的资料和对它们的受管接触。 - المكنات القادرة على موازنة اختلال التوازن النوعي المتبقي البالغ 0.2 ج مم لكل كغ من كتلة الدوار؛
能够平衡 " 残余单位失衡 " 达每公斤转子重量0.2克-毫米； - المكنات القادرة على موازنة اختلال التوازن النوعي المتبقي البالغ 0.2 ج ملم لكل كغ من كتلة الدوار؛
能够平衡 " 残余单位失衡 " 达每公斤转子重量0.2克-毫米； - وقام، بالإضافة إلى ذلك، بقيادة المعاينة المنظمة من جانب الوكالة لورش تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورش إنتاج دوّارات الطرد المركزي، ومرافق التخزين.
此外，他带领对离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施进行了原子能机构的受管接触。 - تقديم المعلومات المتفق عليها بين الطرفين والترتيب لمعاينة منظّمة لورشات تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورشات إنتاج دوّارات الطرد المركزي، ومرافق التخزين.
提供相互商定的关于离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施的资料和对它们的受管接触。 - وفي إطار هذه المعاينة المنظّمة، زودت إيران أيضا الوكالة بمعلومات عن رصيد مجمعات دوّارات الطاردات المركزية التي ستستخدم بدلاً من الطاردات المركزية التي تتعطّل.
作为这种受管接触的一部分，伊朗还向原子能机构提供了拟用于替换出现故障的那些离心机的离心机转子组件存量。 - وفي إطار هذه المعاينة المنظّمة، زودت إيران أيضًا الوكالة بمعلومات عن رصيد مجمعات دوّارات الطاردات المركزية التي ستُستخدم بدلاً من الطاردات المركزية التي تتعطّل.
作为这种受管接触的一部分，伊朗还向原子能机构提供了拟用于替换出现故障的那些离心机的离心机转子组件存量。 - As part of this managed access, Iran has also provided the Agency with an inventory of centrifuge rotor assemblies to be used to replace those centrifuges that fail.
作为这种受管接触的一部分，伊朗还向原子能机构提供了拟用于替换出现故障的那些离心机的离心机转子组件存量。 - كما جاء أعلاه (في الفقرة 9)، قام نائب المدير العام بقيادة المعاينة المنظمة التي أجرتها الوكالة لورش تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورش إنتاج دوّارات الطرد المركزي، ومرافق التخزين().
如上文(第9段)所述，副总干事于2月初率队对离心机组装厂、离心机转子生产厂和贮存设施进行了原子能机构的受管接触。 - وكانت النتيجة الرئيسية التي أسفرت عنها المقابلة، التي سهلت إجراءها دولة عضو، ما صرح به المواطن اﻷجنبي من أنه لم يصنع سوى دفعتين من اﻻسطوانات المركبة من اﻷلياف الكربونية )مجموعها ١٨ اسطوانة( لدوارات جهاز الطرد المركزي.
由一个会员国促成的面谈的主要结果是,该外国国民指出,他只为离心转子提供了两批炭纤维合成柱(总共18根合成柱)。 - غير أنه تجري عملية ترميم كبيرة لنظام معالجة الغازات في المحطة التجريبية لإغناء الوقود في ناتانز، كما تجري مراقبة جودة المكونات وبعض التجارب على الأسطوانات الدوارة في فاراياند تكنيك وناتانز.
但是，纳坦兹的引燃燃料浓缩厂却在大肆改造气体处理装置，Farayand Technique和纳坦兹在对部件进行质量检控，并作一些转子测试工作。 - Based on analysis of all the information provided by Iran, as well as the managed access and other verification activities carried out by the Agency, the Agency can confirm that centrifuge rotor manufacturing and assembly are consistent with Iran ' s replacement programme for damaged centrifuges.
根据对伊朗提供的所有资料的分析以及原子能机构开展的受管接触和其他核查活动，原子能机构能够确认离心机转子制造和组装与伊朗受损离心机的更换计划相一致。