身体完整性阿拉伯语例句
例句与造句
- إكراه شخص يتراوح عمره بين 14 سنة و18 سنة، من خلال تعنيفه أو تهديده مباشرة في حياته أو سلامته الجنسية، على ممارسة الجنس كفاعل أو مفعول به
以暴力或威胁生命或身体完整性的手段强迫14岁以上未满18岁者发生或忍受性行为 - ويعني أيضا الحصول على خدمات الإجهاض المأمون التي تراعي وتعتمد سلامتنا الجسدية واستقلالنا وحريتنا وكرامتنا.
这也意味着使她们能够获得安全的人工流产服务，并且在这一过程中她们的身体完整性、自主权、自由和尊严得到尊重。 - فإعمال أي حق من الحقوق، مثل الحق في المشاركة، يمكن أن ييسر إعمال حقوق أخرى، مثل الحق في السلامة البدنية أو الحق في العيش في مستوى لائق.
一种权利的实现，例如参与权，可有助于实现其他权利，例如身体完整性权或体面生活水平权。 - وكان تنظيم النساء حول قضايا الحقوق القانونية وحقوق الإنسان والحق في المحافظة على السلامة البدنية نشاطا مهما في الفترة المشمولة بالتقرير.
把妇女组织起来维护其人权和法定权利以及维护其身体完整性的权利，是本报告所述期间开展的一项重大活动。 - 94- وتعتبر الجرائم المرتكبة ضد السلامة البدنية للموظف أو حريته أو شرفه أو كرامته سبباً عادلاً لكي ينهي الموظف عقده، مع احتفاظه بحقه في الحصول على تعويض.
侵犯雇员身体完整性、自由、名誉或尊严的行为被视为雇员解除合同的合理理由，其有权收取赔偿。 - أما حالات المساس بحياة أو سلامة أو حرية مثل هؤلاء الأشخاص فيعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح من سنة إلى ثماني سنوات؛ كما يعاقب على حالات المساس بسمعة الأشخاص المعنيين بالسجن لمدة أقصاها سنتان أو بالغرامة.
侵犯生命、身体完整性和自由处1至8年徒刑，侵犯名誉处最高2年徒刑或科罚金。 - ولا يزال التعقيم القسري أو وسائل منع الحمل يؤثر على المرأة()، مما يُؤدي إلى الإضرار بصحتها البدنية والعقلية وإلى انتهاك حقوقها في حرية الإنجاب()، والسلامة البدنية والشعور بالأمان().
强迫绝育或避孕继续对妇女产生影响， 伤害她们的身心健康，侵犯她们的生殖自决权、 身体完整性和安全。 - ومعنى ذلك الاعتراف بمعارفها وحقوقها وقدراتها وسلامتها الجسدية واحترامها، وضمان أن تكون الأدوار متطابقة مع الحقوق والتحكم في الموارد وسلطة اتخاذ القرار.
它意味着承认和尊重她们的知识、权利、能力和身体完整性并确保她们的作用符合她们的权利、对资源的控制和决策权力。 - فالسياسات السكانية التي تتبع نهجا قسريا إزاء خفض معدلات الخصوبة تمس بالرفاه البشري، والكرامة، والسلامة الجسدية للأفراد، والاستقلالية، وهي لا تتفق مع القواعد والمعايير الدولية.
采用胁迫性手段减少生育率的人口政策损及人的福祉、尊严、个人身体完整性和自主性并且不符合国际规范和标准。 - وأخيراً، ستضع قوانين تتصل بوضع ومركز المومسات، مثل حماية سﻻمتهن العقلية والجسدية وحظر استخدام مومسات قُصﱠر أو المومسات الموجودات بصورة غير قانونية في هولندا.
最后它们将制订有关妓女状态和地位的规章、如保护她们精神和身体完整性，禁止雇用未成年妓女或在荷兰非法的妓女。 - وتوقع عقوبات مماثلة على من يشتركون في هذه الجرائم أو يكونون متواطئين فيها أو من يشرعون في ارتكابها وإن كانت هذه العقوبات تقتصر على حالات المساس بحياة أو سلامة أو حرمة الأشخاص المتمتعين بحماية دولية.
从犯、共同犯罪中不法性和犯罪未遂同样受处罚，但只限于侵犯生命、身体完整性和自由的情况。 - (د) إيجاد برامج تمكُّن المهاجرين من الاختيار، واتخاذ قرارات تؤكد حقوق الإنسان الخاصة بهم، بما في ذلك حقوق السلامة الجسدية والحقوق الجنسية والإنجابية.
(d) 提供赋权移徙者的方案，使他们能够作出选择和决定，肯定自己的人权，包括身体完整性的权利及性权利和生殖权利。 - 104- ومن جانبٍ آخر، وفي حالة الجنايات التي تسبب الأذى البدني للموظف أو تمس بحريته أو بشرفه أو بكرامته، يُعتبر قيام الموظف المعني بفسخ عقد العمل ونيل حقه في التعويض قضية عادلة .
另一方面，侵犯雇员的身体完整性、自由、名誉及尊严的行为被视为雇员解除合同的合理理由，且有权获得赔偿。 - وإن الحقوق التي تحظى بأقل قدر من الإدراك والتي يعد انتهاكها أكثر شيوعا في بلدها هي حقوق السلامة البدنية والحماية الخاصة والتعليم.
在布基纳法索，最不为人所知和最经常受到侵犯的儿童权利包括儿童拥有身体完整性的权利、儿童有特殊保护的权利以及儿童受教育的权利。 - وكلما نشأ عن التلوث خطر شديد يهدد سلامة الإنسان البدنية أو حياته أو يهدد الممتلكات، فإن ذلك يشكل جريمة تنص عليها وتعاقب مرتكبيها المادة 268 من القانون الجنائي.
产生污染而对他人生命、他人身体完整性或他人财产造成严重危险者，构成《刑法典》第二百六十八条所规定的并予以处罚的犯罪。