路易斯安那州阿拉伯语例句
例句与造句
- ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا.
路易斯安那州出产甘蔗，阿肯色、加利福尼亚、路易斯安那和得克萨斯州出产稻米。 - كما كان سيشارك فيه أيضا ممثلون عن إدارة التنمية الاقتصادية لولاية لويزيانا وعن ميناء كوربوس كريستي في تكساس.
路易斯安那州经济发展局和得克萨斯州科珀斯克里斯蒂港的代表也参加会议。 - وقد رفع الدعوى شخص حُكِم عليه بالإعدام بموجب أحد القوانين المطبقة في ولاية لويزيانا بتهمة اغتصاب طفل.
该诉讼是一个因强奸儿童被路易斯安那州根据一项法律判处死刑的个人提起的。 - وعلى سبيل الاستشهاد بآخر الأمثلة، يشكل إعصار كاترينا، الذي دمر لويزيانا، مثالا توضيحيا قاطعا على تلك الظاهرة.
仅以最近的卡特里娜飓风为例，它摧毁了路易斯安那州，清楚地表现出这种现象。 - وتعد منطقة مستنقعات ديفيل في لويزيانا (الولايات المتحدة) أحد الأمثلة على مخزونات البيوتادايين السداسي الكلور في مدافن النفايات.
有关垃圾堆放场中堆积六氯丁二烯的一个案例是美国路易斯安那州的曼查克沼泽区。 - ويتمثل أحد الأمثلة على مخزونات البيوتادايين سداسي الكلور في مدافن النفايات في منطقة مستنقعات الشيطان في لويزيانا (الولايات المتحدة).
有关垃圾堆放场中堆积六氯丁二烯的一个案例是美国路易斯安那州的曼查克沼泽区。 - وهنا، على الأرض الأمريكية، تود فرنسا أن تعرب عن حزنها حيال المحنة التي حلت بلويزيانا وألباما وميسيسبي.
在这里，在美国的国土上，法国愿对路易斯安那州、亚拉巴马州和密西西比州所遭遇的不幸表示悲痛。 - واستجابة لإعصار كاترينا أقيمت مطابخ لتوزيع الوجبات الساخنة على سكان كنير في ولاية لويزيانا.
为了 " 卡特里娜 " 飓风，在路易斯安那州肯纳内尔设立了厨房为在那个地方的人分发热食。 - 1101- كذلك أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن ادعاءات باستخدام هذه الأحزمة على سجناء كانوا مصابين بفيروس نقص المناعة البشري في سجن أبروشية نيو أورليانز في لويزيانا.
特别报告员也转交政府关于在路易斯安那州New Orleans教区监狱对艾滋病毒症反应犯人使用震荡带的资料。 - وفي عام 2006 نُظمت دورة متابعة لفريق ذوي الخوذ البيض، طبقا لإجراءات متفق عليها، وأعترف محافظ ومواطنو لويزيانا، وكذلك رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، بالمساهمة القيمة للبعثة.
2006年，按照商定的程序对白盔工作组进行了后续培训，路易斯安那州长和人民以及美国总统对工作组所做的宝贵贡献表示赞扬。 - وبالمقابل، تفيد التقارير أنه جرى احتجاز اثنين من السجناء في الحبس الانفرادي لمدة 40 عاما في أحد سجون ولاية لويزيانا بالولايات المتحدة الأمريكية، بعد فشل محاولات الطعن في المحاكم في ظروف احتجازهما().
相比较，据报道在美利坚合众国，路易斯安那州一所监狱在2名囚犯试图对自己的监禁条件提出司法上诉未果之后将他们单独监禁了40年。 - ولقد جاء الإعصار كاترينا في لويزيانا وحرائق الغابات في أستراليا على سبيل المثال بمثابة نماذج دالة على أن ليس من مجتمع محصّن في هذا المضمار.
" 8 例如，路易斯安那州的 " 卡特里娜 " 飓风和澳大利亚的林火表明，没有一个社会可以幸免。 - فقيام مشاريع التنمية الصناعية بتدمير الأراضي الرطبة في لويزيانا حد بصورة جذرية القدرة الطبيعية للمنطقة على الصمود أمام الأعاصير؛ غير أن الحكومة قادرة على اتخاذ إجراءات للتحكم في تنمية المناطق الرطبة بموجب قانون المياه النظيفة().
工业开发对路易斯安那州的湿地造成的破坏，大幅度降低了该地区的抗飓风的自然能力；但是，政府能够根据《净水法》采取措施，控制湿地地区的开发。 - وأنتجت بالإضافة إلى ذلك 33 برنامجاً خاصاً مكرساً لمسألة حقوق الإنسان بالإنكليزية والصينية والهندوكية والإندونيسية والفرنسية والكريول والسواحيلي والبرتغالية والروسية والإسبانية والتركية.
此外，该电台还以英语、汉语、印度语、印度尼西亚语、法语、路易斯安那州法国土语、斯瓦希里语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和土耳其语编制了33个专题节目，专门阐述人权问题。 - وكمثال، فإن تطبيق قوانين المباني علي المدارس والمستشفيات في باكستان، وصيانة السدود وحماية الأراضي الرطبة في الوديان، أو إعطاء تعليمات عن كيفية التصرف إزاء نُذر المد السونامي لن تنقذ الأرواح فحسب، بل وستحقق فعالية التكاليف.
例如，如果巴基斯坦按照建筑标准修建学校和医院，如果路易斯安那州进行大堤维护和恢复湿地或指导如何应对海啸预兆，那么，不仅很多人的性命可以得救，而且也很划算。