越南国阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظ أن البرنامج القطري، الذي يدعمه صندوق الأمم المتحدة للسكان في فييت نام بدأ يكتسب زخما.
他说，人口基金支助的越南国家方案势头越来越好。 - وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل.
1991年，越南国会通过了《儿童保护、照顾和教育法》。 - تنفذ مراجعة حسابات صناديق الائتمان الشعبية وفقا للوائح الصادرة عن مصرف الدولة في فييت نام.
人民信用基金的审计应按照越南国家银行规定的条例进行。 - وتبلغ المعاملات المشبوهة إلى مركز المعلومات المعني بمكافحة غسل الأموال الذي يعمل تحت إشراف مصرف فييت نام الحكومي.
可疑交易应报告给越南国家银行下属反洗钱情报中心。 - أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل.
具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展。 - وخلال الفترة 2000-2012، بلغ متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لفييت نام 6.3 في المائة().
2000年至2012年，越南国内生产总值增长率平均为6.3%。 - ومع ذلك، يعد التمثيل النسائي في الجمعية الوطنية في فييت نام مرتفعا نسبيا مقارنة بجميع أنحاء العالم.
但是，与世界水平相比，越南国会中妇女所占席位比例相对较高。 - 24- وقال إن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لفييت نام بلغ 7.5 في المائة للفترة 2001-2005.
2001-2005年期间，越南国内生产总值增长率维持在7.5%。 - وعُيّن المصرف المركزي لفييت نام باعتباره هيئة الرصد الحكومية الرائدة، ويتعين عليه تقديم تقارير دورية إلى الحكومة.
越南国家银行被指定为国家主管监测机构，必须定期向政府报告工作。 - ولن تنظر فييت نام في تنفيذ حكم صادر في دولة طالبة ضد مواطن فييتنامي ترفض تسليمه.
越南将不考虑执行由请求国对其引渡遭到拒绝的越南国民所宣判的徒刑。 - كما أن مصرف الدولة في فييت نام يعمل على وضع خطة لتزويد النساء بإمكانيات اﻻستفادة من برامج وصناديق اﻻئتمان.
越南国家银行正在制定向妇女提供获得信贷方案和资金机会的计划。 - والمادة 1 منه تؤكد الحق المتساوي لكل فرد ولأعضاء كل فئة إثنية في التمتع بحقوق الجنسية الفييتنامية.
第1条确认每个公民和每一族群的成员有获得越南国籍权利的平等权利。 - وقد سجلت فييت نام دخول عدد كبير من الأقليات الإثنية نوابا في الجمعية الوطنية وكذا أعضاء في المجالس الإقليمية والمحلية.
越南国会以及省和地方委员会的代表中有大量族裔少数群体成员。 - ودعي الفريق القطري لفييت نام لعرض تجربته باعتبار هذا البلد بلدا تجريبيا في مجال إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
邀请越南国家工作队交流越南作为联合国发展援助框架示范国的经验。 - وقررت الجمعية الوطينة في فييت نام تشديد عقوبة القوادين والمعتدين جنسيا على البنات، وخاصة المراهقات.
越南国民议会决定加强对卖淫分子和对女童性虐待者的惩罚,其中包括青少年。