超链接阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتم استيفاء الروابط الإلكترونية التي تقود إلى الأدوات الملائمة المتعلقة بالتدريب والتحليل في مجال القضايا الجنسانية، مما يوفر إرشادات تقنية للموظفين في شتى أنحاء العالم.
此外，还保存适当的性别培训和分析工具超链接，为全世界工作人员提供技术指导。 - ويتألف السجل الشبكي من مجموعة قليلة من النماذج يتم تزويدها بالمحتويات من قاعدة للبيانات، بدل أن يتألف من صفحات فردية كثيرة مربوطة بوصلات إحالة مباشرة.
博客不是超链接连起来的许多单个网页，而是由一个数据库输入内容的几个模块组成。 - ويشمل ذلك عددا كبيرا من الوصﻻت، المستندة إلى البحث الدقيق. بالوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية يمكن عن طريقها الحصول على معلومات صحيحة ودقيقة تتعلق بالمحيطات.
这包括经过仔细审度链接到存放与海洋有关的正确和真实资料的专门机构和国际组织的超链接。 - وفي مجتمع الغد الذي سوف يتَّسم بموصولية فائقة، من المرجح أن ينطوي الكثير من الجرائم على عنصر رقمي واحد على الأقل، ممَّا يزيد من احتمال تعرض الأطفال إلى المخاطر.
在未来的超链接社会，许多犯罪将很有可能至少包含一种数字成分，从而使儿童面临巨大的潜在风险。 - كما يتضمن الموقع وصلات لجميع هيئات الأمم المتحدة الأعضاء في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وهو يعمل باستمرار بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
该网站中还有与作为反恐执行工作队成员的所有联合国机构的超链接，并用联合国所有六种正式语文提供资料。 - وسيواصل مكتب الإعلام والإدارة توسيع موقع اللجنة الإلكتروني وتحديثه وزيادة عدد الوصلات الإلكترونية المتاحة للمواقع الإلكترونية للأمم المتحدة والكيانات الأخرى التي لديها ولايات لمكافحة الإرهاب.
信息和行政办公室将继续扩大和更新委员会的网站，增加向联合国和其他具有反恐任务实体的网站提供的超链接数目。 - ويدل كلا التقريرين على نهج مبتكر إذ يحتويان على وصلات إلكترونية تحيل إلى رسائل ممسوحة ضوئياً بعثها المقرر الخاص وإلى الردود الكاملة الواردة من الحكومات خلال الفترة المشار إليها أعلاه.
这两份报告都采取了创新做法，含有与上述期间特别报告员发出的来文扫描件和所收到的政府答复全文的超链接。 - وسيواصل مكتب المعلومات والشؤون الإدارية توسيع الموقع الشبكي للجنة وتحديثه وزيادة عدد الوصلات الإلكترونية المتاحة للمواقع الشبكية للأمم المتحدة والكيانات الأخرى التي لها ولايات في مجال مكافحة الإرهاب.
信息和行政办公室将继续扩大和更新委员会的网站，增加向联合国和其他具有反恐任务的实体的网站提供的超链接数目。 - ونتيجة لذلك، يتضمن الموقع معلومات أشمل وأحدث، وهيكلا وتنظيماً أفضل، وعددا كبيرا من الوصلات الخاصة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات العاملة في مجال مكافحة الإرهاب.
因此，该网站目前有更全面和最新的信息，更好的结构和组织，以及数十个与开展反恐工作的国际、区域和次区域组织的超链接。 - ويمكن الحصول على التقارير والمذكرات الكاملة لوحدة التفتيش المشتركة من خلال موقعها على شبكة الإنترنت (www.unjiu.org) أو عن طريق العناوين المزودة بوصلات إحالة إلكترونية الخاصة بكل تقرير في الفرع ثانيا من هذه الوثيقة.
联检组的完整报告和说明可通过联检组网站（www.unjiu.org）或通过本文件第二部分中的每份报告的超链接标题查阅。 - ويمكن الحصول على تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة بنصوصها الكاملة من خلال موقع الوحدة على شبكة الإنترنت (www.unjiu.org)، أو عن طريق العناوين الموصولة إلكترونياً الخاصة بكل تقرير، في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.
联检组的完整报告和说明可通过联检组网站（www.unjiu.org）或通过本文件第二部分中的每份报告的超链接标题查阅。 - وحيث أن السجل منشور يتم فيه إيجاز جميع تقارير وقرارات وتوصيات ومقررات الأمم المتحدة ذات الصلة بحقوق الإنسان الصادرة خلال السنة بطريقة موضوعية بقدر الإمكان، مع إيراد وصلات الإحالة لجميع وثائق الأمم المتحدة الأصلية.
《记录在案》是一份出版物，其中尽可能客观地总结一年内所有相关联合国人权报告、决议、建议和决定，并与所有联合国原始文件有超链接。 - ويشمل ذلك ما يربو على ٣٨٠ من الوصﻻت المستندة الى البحث الدقيق بالوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية يمكن عن طريقها الحصول على نصوص صحيحة موثوق بها للصكوك الدولية المتصلة بالمحيطات، فضﻻ عن معلومات أخرى متصلة بالمحيطات.
这包括经过仔细审度链接到专门机构和国际组织的380多个超链接,可查阅与海洋有关的国际文书的正确和真实文本以及其他有关海洋的资料。 - ويشمل ذلك ما يربو على ٣٨٠ من الوصﻻت المستندة الى البحث الدقيق بالوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية يمكن عن طريقها الحصول على نصوص صحيحة موثوق بها للصكوك الدولية المتصلة بالمحيطات، فضﻻ عن معلومات أخرى متصلة بالمحيطات.
这包括经过仔细审度链接到专门机构和国际组织的380多个超链接,可查阅与海洋有关的国际文书的正确和真实文本以及其他有关海洋的资料。 - وسيواصل مكتب الإعلام والإدارة توسيع موقع اللجنة الشبكي وتحديثه بمعلومات جديدة والسعي إلى زيادة عدد الوصلات الإلكترونية المتاحة في المواقع الشبكية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات الدولية أو الإقليمية المعنية بمكافحة الإرهاب على المستوى العالمي.
信息和行政办公室将继续以新的信息扩充和更新委员会的网站，设法增加参与全球打击恐怖主义的联合国其他机构和国际或区域组织的网站超链接数目。