超级链接阿拉伯语例句
例句与造句
- وستتضمن البنية التحتية الأساسية للنظام خصائص متقدمة مثل لوحات النشرات، والأسئلة المتكررة، وسير العمل المتكامل، وتحرير الوثائق على الشبكة (النص والبيانيات)، والوصلات المباشرة إلى المصادر الأخرى، وآلات البحث الذكية، ودمج قواعد البيانات الأخرى.
这个系统所依据的基础结构将提供各种先进的性能，包括电子公告栏、常见问题回答、综合工作流程、线上文件编辑（文字和图像）、与其他数据来源之间的超级链接、智能搜索引擎以及与其他数据库的一体化。 - وتنشر العقود المقررة التي تزيد قيمتها التقديرية عن 000 50 دولار في الموقع الشبكي لمدير الإنشاءات، ويسهل الوصول إليها من خلال وصلات إحالة إلكترونية على موقعي المخطط العام وشعبة المشتريات، ومن خلالها يتم دعوة المقاولين المحتملين للإعراب عن اهتمامهم بتقديم عروض.
即将签订的估计价值超过50 000美元的合同将在施工主管的网站上公布，可方便地通过关于基本建设总计划的超级链接以及采购司的网站进行查阅，请潜在承包商通过这些网站表明它们对合同的兴趣。 - وقيل في هذا السياق أيضاً إنَّ الإشارة في النقطة الأخيرة من هذه الفقرة إلى " المستندات الورقية " قد تجاوزها الزمن؛ وإنَّه يمكن كذلك إدراج إشارة إلى المسائل الناشئة عن استخدام الوصلات التشعُّبية في المستندات (أو الإشارة إلى تلك الوصلات بصيغة محايدة تكنولوجيًّا).
同样，指出该段最后一个列举要点中 " 书面文件 " 的提法已经过时；以及可以提及文件中使用超级链接所产生的问题（或措词中以技术中性方式表述超级链接）。 - وقيل في هذا السياق أيضاً إنَّ الإشارة في النقطة الأخيرة من هذه الفقرة إلى " المستندات الورقية " قد تجاوزها الزمن؛ وإنَّه يمكن كذلك إدراج إشارة إلى المسائل الناشئة عن استخدام الوصلات التشعُّبية في المستندات (أو الإشارة إلى تلك الوصلات بصيغة محايدة تكنولوجيًّا).
同样，指出该段最后一个列举要点中 " 书面文件 " 的提法已经过时；以及可以提及文件中使用超级链接所产生的问题（或措词中以技术中性方式表述超级链接）。 - ومع مراعاة التحسينات في الاستمارة القياسية الجديدة لإدراج الأسماء، تعمل اللجنة بمساعدة فريق الرصد على تقديم نموذج جديد للقائمة الموحدة، من شأنه تحسين عرض ونشر القائمة، وتيسير تحديد أدق لهوية الأفراد والكيانات في القائمة، وتوفير وصلات إلكترونية رابطة إلى الموجزات السردية لمبرِّرات الإدراج.
考虑到新列名标准表格的改进，委员会在监察组的协助下，还正在努力推出综合名单新格式。 这将改进名单的格式和传播，便利更准确地识别列名个人和实体，并提供叙述性列名理由简要说明的超级链接。 - وفي حال إصدار الدعوة إلكترونيا (وهو أمر لا بدّ منه في الاتفاقات الإطارية المفتوحة، على سبيل المثال)، لعلّ الجهات المشترية تدرج البيان المطلوب الذي يعيد تأكيد أحكام الاتفاق الإطاري وشروطه القائمة، عن طريق وصلة إلكترونية تشعّبية (أي بالإحالة المرجعية)، شريطة صيانة هذه الوصلة على نحو واف.
邀请书以电子方式发出的（例如在开放式框架协议中必须如此），采购实体似宜通过超级链接（即通过相互参照）而将对框架协议现行条款和条件的必要重新申明列入在内，但以该链接得到适当维护为先决条件。 - 33- إن عدة هيئات مشرفة على معاهدات() يتعين على الدول الأطراف بمقتضاها القيام بأنشطة تشريعية واسعة النطاق من أجل التنفيذ تقوم بإنشاء ورعاية قواعد بيانات تتضمن نسخا من التشريعات الوطنية الخاصة بالتنفيذ أو وصلات حاسوبية مباشرة تربطها بموقع للتشريعات على الإنترنت ترعاه السلطات الوطنية، بغية مساعدة الدول الأطراف في مواءمة تشريعاتها المحلية مع المعاهدات.
若干条约机构要求缔约国开展大量立法执行工作，这些机构设有载列国家执行立法的在线数据库，或设有与由国家主管部门负责维护的在线立法文献的超级链接，目的是协助缔约国使本国立法与各项条约协调一致。 - 339- وردًّا على استفسار يتعلق بالاستشهاد بالتسجيلات الرقمية في مواد مكتوبة، أُوضح أنَّ إمكانية الاستشهاد قد تطورت بالفعل حيث يُذكر اسم المتكلم، وموضوع كلمته، وتاريخها، ووقتها، وبند جدول الأعمال الذي أُدلي بالكلمة في إطاره، وتُدرج وصلة تشعبية بالتسجيل الرقمي ذي الصلة، مما يتيح لقارئ الوثيقة الاستماع فورا إلى الكلمة المستشهد بها.
关于书面材料中引用数码录音的提问，所作的解释是，已经拟定了有关办法：标注发言者、其发言主题、日期、时间和所作发言的相关议程项目，并提供相关数码录音的超级链接，这样，文件读者就能即刻聆听被引述的发言。 - 19- وعندما لا يُشترط أن تتولى الجهة المشترية تشغيل اتفاق إطاري مغلق عبر الإنترنت، ينبغي أن تؤكد لوائح الاشتراء على مزايا الإجراءات الإلكترونية من حيث زيادة الكفاءة والشفافية (يمكن على سبيل المثال الإعلان عن الأحكام والشروط باستخدام وصلة تشعُّبية؛ في حين أنَّ استخدام دعوة ورقية إلى مرحلة التنافس الثانية يمكن أن يكون غير مُجدٍ وغير ميسور الاستعمال).
在不要求采购实体在网上运行封冻式框架协议的情况下，采购条例应当强调网上程序在提高效率和透明度方面的种种优势（例如，可以使用超级链接公布条款和条件；第二阶段竞争使用纸质邀请书可能不很灵巧，使用不便）。
更多例句： 上一页