起诉科阿拉伯语例句
例句与造句
- ومما زاد من حدة الموقف الإخفاق طوال عامين في تعيين نائب للمدعي العام ورئيس لهيئة الادعاء.
两年未能指定副检察官和起诉科科长加剧了这一状况的严重程度。 - ووفقاً للمعلومات المتأتية من إدارة ادّعاءات الشرطة، لم يتم توجيه لائحة اتهام فيما يتعلق بهذه الأفعال المخلّة.
警方起诉科提供的信息表明，还没有对这些违法行为提起诉讼。 卖淫 - وتتألف شعبة اﻻدعاء التي يرأسها رئيس تلك الشعبة من قسم المحاكمات والقسم اﻻستشاري القانوني ووحدة فريق المستشارين القانونيين.
起诉科由科长主持，包括审判股、法律咨询股和工作队法律顾问股。 - ومن المقترح أيضا إنشاء قسم للاستئناف في شعبة الادعاء بأروشا، فيما سيظل القسم الاستشاري القانوني في كيغالي.
还建议在阿鲁沙起诉司内设置一个起诉科。 法律咨询科将留在基加利。 - وتقوم لجنة مراجعة موسعة بقسم اﻻدعاء تضم قانونيين من شعبة التحقيقات بمهمة إعداد قرار اﻻتهام النهائي.
起诉科包括调查科法律工作人员在内的一个修订委员会负责审定最后起诉书。 - وسوف يتولى كبار الموظفين من قسم الادعاء في كل الأوقات توجيه الأنشطة التحقيقية، يساعدهم في ذلك مرؤوسوهم من المدعين العامين.
起诉科的高级工作人员将在下属检察官的协助下，始终指导调查活动。 - 124- نتائج عمل هذا القسم، مثلها مثل نتائج عمل قسم الادعاء، غير قابلة للقياس بطريقة تقنية بسيطة.
124．与起诉科一样，该科的工作成果不能以一种简单的技术方式加以衡量。 - قام مكتب المدعي العام في كيغالي بأعماله منذ إنشائه بواسطة هيكلين أساسيين، قسم للتحقيقات وقسم لﻻدعاء.
在基加利的检察官办公室自设立以来靠两个基本机构运作,即一个调查科和一个起诉科。 - وقد ركز الاستعراض بشكل خاص على مسائل تتصل بتعيين نائب المدعي العام لمحكمة رواندا، ورئيس هيئة الادعاء فيها.
审查特别着重于有关卢旺达问题国际法庭副检察官和起诉科科长的征聘的一些问题。 - واضطلع القسم بمسؤولية إضافية تتمثل في دعم شعبة اﻻدعاء من أجل تحديد أماكن المواد عندما تكون مطلوبة للوفاء بالتزامات الكشف لمحامي الدفاع.
该科承担了额外的责任,在需要向辩护律师披露材料时支助起诉科查找材料。 - ووظيفة نائب المدعية العامة ليست وحدها شاغرة منذ ما يزيد على سنة فحسب، وإنما وظيفة رئيس هيئة الادعاء هي أيضا شاغرة منذ أكثر من سنتين.
不仅副检察官的职位出缺了一年多，起诉科科长的职位也出缺了两年多。 - ويساعده اثنان من كبار المدراء أحدهما كبير المدعين الذي يقوم بتنسيق استراتيجية المحاكمة والجهود وكبير المحققين الذي يعمل على توجيه التحقيقات.
他由两名高级管理人员协助，起诉科科长协调起诉战略和工作，调查科科长指导调查。 - نظرا إلى شدة الحاجة إلى وجود قانونيين أكفاء في قسم الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ينبغي مواصلة البرامج التدريبية الجارية في الوقت الراهن.
鉴于卢旺达问题国际法庭起诉科主要需要合格的律师,应继续目前正实施的训练方案。 - ويساعد المحامون الآخرون في قسم الادعاء المدعين العامين الأعلى درجة في أداء مهامهم الإشرافية أثناء إعداد الدعوى والمدعين العامين الآخرين في فريق المحاكمة.
起诉科的其他律师在案件准备和随后的法院程序过程中协助高级检察官履行其监督职责。 - اختيار المدعين العامين الفرادى في قضايا الفساد وتوجيههم والتنسيق بينهم؛ تنظيم الموظفين في قسم الادعاء في قضايا مكافحة الفساد والإشراف عليهم.
负责腐败案件检察官的遴选、指导和协调工作；负责反腐败起诉科工作人员的组织和监督工作。