起源于阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعود أصل هذا المصطلح الى تقسيم اﻷعمال في المجتمع الهندي في التاريخ القديم.
它起源于古时候印度社会的职能分工。 - إن العنف في كشمير هو نتيجة لقمع شعب كشمير.
克什米尔的暴力起源于对克什米尔人民的镇压。 - فالضرر الحاصل للأشخاص العاملين في إدارة السفينة تنبع من تلك الانتهاكات.
对船工造成的损害均起源于这种侵犯行为。 - نشأت المنازعة عن ادّعاء مطعون فيه بشأن التماس خدمات محامٍ.
争端起源于一项有争议的有关律师服务的索赔。 - ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة.
该禁令起源于妓院禁令仍然生效的时期。 - وكثيرا ما ينشأ الفقر بسبب الممارسات التمييزية، العلنية منها والسرية على حد سواء.
贫穷往往起源于各种或明或暗的歧视性做法。 - وعدم المساواة يمكن أن تكون ممارسة راسخة في المؤسسات ومتأصلة في القيم الاجتماعية.
不平等可存在于各种机构中，起源于社会价值。 - ولا بد أن ينبع هذا التغيير من التغيير الذي طرأ على حقائق زمننا.
这一变化必须起源于我们时代的现实中的变化。 - ومصدر هذا العنف في الغالب الأعم يأتي من أفراد الأسرة والمشرفين على تقديم الرعاية.
这种暴行往往起源于家庭成员和提供照顾的人。 - ويعود أصل هذه الممارسة إلى جزيرة نانوميا، ولكنها انتشرت في جميع الجزر.
这种传统做法起源于纳努梅阿，现在传到了各个岛屿。 - وتنشأ العديد من الأدوات والمنهجيات الخبيثة في سياق جهود يبذلها المجرمون والقراصنة.
许多恶意的工具和方法起源于犯罪分子和黑客的活动。 - وترى الدول أن أسباب هذه المشاكل أسباب إما خارجية أو داخلية.
就各国而言，这些问题要么起源于外因，要么起源于内因。 - وترى الدول أن أسباب هذه المشاكل أسباب إما خارجية أو داخلية.
就各国而言，这些问题要么起源于外因，要么起源于内因。 - هذه مشكلة نشأت من عمل عدوان ارتكبته إريتريا ضد إثيوبيا.
该问题起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。 - ومعظمها يأتي من السلوك الإجرامي ويستهدف الأفراد والأعمال التجارية والحكومات على السواء.
绝大部分起源于犯罪行为，同样地针对个人、企业和政府。