起劲阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المفارقات أن إيران، البلد الذي عرقل التوصل إلى توافق في الآراء، هو أكثر البلدان مشاركة في نقل الأسلحة إلى الإرهابيين في منطقتنا.
具有讽刺意味的是，阻拦达成共识的伊朗，是本区域参与将武器转让给恐怖分子最起劲的国家。 - والتدابير التأديبية التي مضى الآن سنوات على سعي الولايات المتحدة بلا هوادة لفرضها تدابير لا علاقة لها باهتمام حقيقي بحفظ السلام والأمن في منطقة القرن الأفريقي.
美国多年来一直起劲地谋求采取的惩罚性措施与对维护非洲之角的和平与安全的真切关注毫不相干。 - وبادئ ذي بدء، ينبغي توسيع نطاق قدرة مكتب الدعم، غير أنه يجب مقابلة ذلك في إطار منظومة الأمم المتحدة بإبداء الإرادة لإدراج المكتب فيها فعلا، بدلا من الحرص على المنافسة بينهما.
首先，必须扩展支助办公室的能力，同时，联合国系统内还必须有真正包括而不是起劲排斥支助办公室的意愿。 - إذا كان هؤلاء الأعضاء قد اختاروا دعم سياسات التمييز وبالتالي تقويض أهداف عدم الانتشار الدولي، فلماذا يرفعون عقيرتهم تحسراً على عدم إحراز تقدم في مؤتمر نزع السلاح؟
这些成员既然选择纵容歧视政策，从而损害国际不扩散目标，那它们现在为什么还如此起劲地哀叹裁军谈判会议缺乏进展呢？ - وذكر الممثل الدائم لأرمينيا في رسالته بحماسة أن ' ' دورة العنف لا بد أن تتوقف حيث لا بديل عن التوصل إلى تسوية سلمية بطريق التفاوض``.
亚美尼亚常驻代表在信中起劲地表示， " 暴力循环必须停止，因为除谈判与和平解决外没有其他替代办法 " 。 - وفي كثير من الأوقات، فإن أعلى الدعاة صوتا إلى الإجراء العسكري المكلف وغير الضروري، هم قادة القوى العسكرية الذين يسعون أحيانا إلى دعم الحظوظ السياسية المتراجعة محلياً، بوابل من الرصاص والقنابل وجثث الأجانب مجهولي الهوية في البقاع النائية.
过于常见的情况是，昂贵和不必要的军事行动的最起劲的鼓吹者正是那些军事强国的领导人。 他们有时设法以子弹、炸弹和遥远土地上不知姓名的外国人尸体来提振在本国的低迷的政治命运。 - وشددت عدة منظمات غير حكومية على أن المؤسسة المخصصة ينبغي أن تعالج الانطباع السائد بأن الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي مجرمين، وتكافح التنميط الاجتماعي والعرقي للأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي وتعيد تنشيط مكافحة التحيز العنصري الذي لا يزال موجودا وبكثرة.
若干非政府组织强调指出，这个专门机构应该处理那种认为非洲人后裔有罪的观念问题，消除对非裔美国人的社会和种族脸谱化对待办法，重新鼓起劲头与仍然常见的种族主义偏见作斗争。
更多例句： 上一页