赤脚阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعثت جيبوتي، على سبيل المثال، خمس من النساء الريفيات إلى كلية بيرفووت، واللاتي قمن عند عودتهن بتركيب ألواح ومصابيح الطاقة الشمسية لـ 250 أسرة.
例如，吉布提向赤脚学院派出了5名农村妇女，她们回来后为250户家庭安装了太阳能电池板及灯具。 - وقد تكرر نهج كلية بيرفـوت في 13 ولاية هندية، وفي العديد من البلدان النامية في آسيا وأفريقيا؛
" 赤脚学院 " 的办法已在印度13个邦以及亚洲和非洲的许多发展中国家推广实行。 - ودعمت الهيئة أيضا نساء المجتمعات المحلية الفقيرة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لتلقّي التدريب في كلية بيرفوت في الهند لتأهيلهن للعمل كمهندسات في مجال الطاقة الشمسية.
妇女署还支助来自非洲、亚洲和拉丁美洲贫穷社区的妇女参加培训，成为印度赤脚大学的太阳能工程师。 - (ب) التدريب على وضع أدلة سريعة للتخطيط الحضري من أجل مقرري السياسات على المستويين الوطني والإقليمي وعلى الأدلة الخاصة بالمخططين الحفاة لعدد 25 مشاركاً (2)
为25个参与者提供有关国家和区域两级政策制定者的城市规划快速指导及赤脚规划师指导方面的培训 (2) - وقد تكفل هذا المعهد، بدعم من الحكومة الهندية، بتدريب أكثر من 100 مسنة ريفية من 21 بلدا أفريقيا على تقنيات كهربة أريافهن بالطاقة الشمسية.
赤脚学院在印度政府的支持下，培训了21个非洲国家的100名农村祖母，让她们掌握在村庄利用太阳能发电的技术。 - 98 HKJPC, para. 6. 99 AI, p.3.
据联署材料9说， " 赤脚律师 " - 主要为没有证照的辩护律师- 填补了由于迫害持照律师而出现的获得法律援助方面的空白。 - 30- تواجه العديد من وكالات المنافسة الناشئة والمحدودة الإمكانات في البلدان النامية تحديات في استقدام الموظفين ذوي المؤهلات الرفيعة واستبقائهم بسبب قيود تتعلق بالميزانية.
对许多发展中国家的赤脚和新成立的竞争管理机构来说，由于预算制约因素，在招聘和留住极为称职的工作人员方面存在一些困难。 - وبالعمل مع حكومة الهند بصفتها شريكا هاما، تدرب الكلية نساء مسنات أميات من بعض أكثر المجتمعات المحلية تهميشا في العالم على تركيب وإدارة تجهيزات الطاقة الشمسية في قرى لم تكن تتوافر بها الكهرباء في السابق.
赤脚学院将印度政府作为重要伙伴，培训世界上一些最偏远社区的文盲老太在未通电的村庄安装和管理太阳能。 - أي التي لا تتمتع بدعم سياسي أو مالي يُعتد به.
最后两节的重点分别是新的竞争管理机构，以及可称为 " 赤脚竞争管理办事处 " 的机构----即那些没有重大政治或财政支助的机构。 - 29- وينبغي أن تمثل الاستراتيجيات المشتركة لإدارة المعارف وإدارة الموارد البشرية أولوية لوكالات المنافسة الناشئة والمحدودة الإمكانات في البلدان النامية.
知识管理和人力资源管理联合战略应当成为发展中国家的 " 赤脚 " 竞争管理机构和新成立的竞争管理机构的一个优先事项。 - وفي بلدان أو أقاليم أخرى كذلك، تسعى " مكاتب المنافسة المعوزة " جاهدة إلى اكتساب الاعتراف والاحترام بعد أن تكون موجات المد المرتفعة لبرامج التكيف الهيكلي قد نالت منها كثيراً.
而在另一些国家和地区， " 赤脚竞争管理办事处 " 在经历结构调整方案的高潮之后正在争取得到承认和尊重。 - ويشمل هؤلاء حكومات كل من إيطاليا وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، ومؤسسة فاركي جيمس، وشركة هاينان للطيران، وشركة نوكيا، ومؤسسة باكارد، ومؤسسة بروكتر وغامبل، وكلية بيرفوت.
这些包括意大利政府、日本政府、巴基斯坦政府和美利坚合众国政府、瓦尔基环球教育集团基金会、海南航空、诺基亚公司、帕尔德基金会、宝洁公司和赤脚学院。 - وقدمت حكومة سيراليون الدعم للـ " النساء الحافيات " وهن نساء ريفيات أميات، ويسرت سفرهن إلى الهند للدراسة حتى يصبحن في غضون ستة أشهر مهندسات في مجال الطاقة الشمسية.
塞拉利昂政府为 " 赤脚妇女 " (不识字的农村妇女)提供支持，资助她们前往印度接受为期六个月的太阳能工程师培训。 - وقامت اليابان بتوزيع كتاب مصور من نوع مانغا عن تجربة القنبلة الذرية بعنوان BAREFOT GEN على المشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2010 في العام الماضي.
去年，日本向参加2010年《不扩散条约》审议大会筹备委员会第一届会议的人士分发描述原子弹经验的漫画《赤脚阿元》（Barefoot Gen）。 - ويعمل المكتب أيضا مع منظمات المجتمع المدني الإندونيسية على دعم " المتحرّين الحُفاة " ، الذين يتعقبون جرائم الحَراجة في مجتمعاتهم المحلية ويكشفونها.
毒品和犯罪问题办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持 " 赤脚调查员 " ，这些调查人员搜寻和揭露其当地社区发生的森林犯罪。