赠品阿拉伯语例句
例句与造句
- متأكد أن الناس كانوا يغارون من الغنيمة المجانية التي حصلت عليها من الرعاة لكن كفاية لقتلها؟
她从赞助商那里得到免费赠品 肯定有人嫉妒 - وتعاونت مؤسسة دعم الأمم المتحدة مع مؤسسة الأمم المتحدة في واشنطن العاصمة لتوفير مواد الحملة وبرنامج الجوائز.
基金与华盛顿特区的联合国基金合力制作宣传材料和赠品。 - وخلال هذه السنوات الأربع الأخيرة، كان ثمة استفادة من المنح الحكومية من جانب عدد كبير من الجماعات والمجتمعات الزراعية الخاصة.
最近四年期间。 许多私人农业团体和集体享受到了政府的赠品。 - وتمثِّل الهدايا نسبة هامة داخل هذه الفئة رغم أن المبلغ النسبي أقل منه في حالة الأُسر في فئة الفقر الغذائي.
赠品在这一类家庭中所占的比例很大，但是相对少于食品缺乏家庭。 - يخضع جمع الأموال أو الاشتراكات أو الهبات من أي نوع كانت وأيا كانت الغاية المرصودة لها لإجراء إداري.
筹募任何性质的资金、捐款或赠品，不论出于何种目的，都需遵守行政程序。 - وتشاورت الأمانة العامة مع جميع الدول الأعضاء التي نُقلت هباتها إلى أماكن أخرى خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.
秘书处与其捐赠品在基本建设总计划期间被搬迁的所有会员国进行了协商。 - وبسبب العديد من العوامل، بما في ذلك التغيرات المادية في بعض الغرف وكذلك التبرعات الجديدة، تعذر إعادة بعض الأعمال الفنية إلى أماكنها الأصلية.
由于房间的实体变化或新捐赠品等许多因素，一些艺术品无法迁回至原展示位置。 - ونظراً لعدة عوامل، منها التغييرات في تصاميم بعض الغرف وتلقي هبات جديدة، لم يتسنَّ إعادة بعض الأعمال الفنية إلى مكان عرضها الأصلي.
一些艺术品无法迁回至原展示位置，原因包括房间的实际变化或新捐赠品等许多因素。 - وسبقت هذه المنح حصص للتدريب على قانون الطريق لصالح المستفيدين من أجل إذكاء حس المسؤولية لديهم ومنع المخاطر التي توجد على الطريق العام.
发放赠品以前，组织受益者学习交通规则，提高他们的责任感，预防公共道路危险。 - وتعامل شعبة الإمدادات جميع الهدايا التي أعلن عن استلامها معاملة موحدة وتتصرف فيها لأغراض خيرية من خلال هيئة اجتماعية داخلية.
供应司集中保存所有宣称是收到的馈赠品，并且在内部慈善性社交活动场合中处置这些馈赠品。 - وتعامل شعبة الإمدادات جميع الهدايا التي أعلن عن استلامها معاملة موحدة وتتصرف فيها لأغراض خيرية من خلال هيئة اجتماعية داخلية.
供应司集中保存所有宣称是收到的馈赠品，并且在内部慈善性社交活动场合中处置这些馈赠品。 - يضاف الى ذلك أن أغلبية النساء المتزوجات يلتحقن عن طريق الزواج بمزرعة آلت الى الزوج كهدية أو ميراث ، وأن حاﻻت المشاركة والملكية المشتركة نادرة نسبيا .
大多数已婚妇女是嫁到其丈夫作为赠品或继承获得的农场的，伙伴关系或共同所有关系较少见。 - وإذ تلاحظ الصعوبات السوقية الكامنة في توزيع إمدادات الإغاثة إلى السكان المعرضين للخطر وإذ تحث حكومة أنغولا على كفالة إنجاز المعاملات الجمركية المتعلقة بالتبرعات الإنسانية على وجه السرعة،
注意到在向弱势民众分发救援物资时遇到了后勤困难，敦促安哥拉政府确保人道主义捐赠品能迅捷清关， - وقد ألغت الحكومة رسوم التمغة على الهدايا بين اﻷزواج في ٠٩٩١ ؛ وليس هناك اذن من التكاليف ما يثبط انتقال المزرعة الى الملكية المشتركة ، ولكن الملكية المشتركة ما زالت غير مألوفة نسبيا .
政府在1990年取消了对赠品的印花税，因此将农场转成联合所有没有费用上的不利因素。 - ولقد حدث التغير فيما يتصل بالقيود المفروضة على سفر الكوبيين الأمريكيين إلى كوبا وإرسال التحويلات المالية إلى الأسر وتوسيع نطاق السلع التي يمكن شحنها إلى كوبا كهبات.
在限制古巴裔美国人到古巴旅行、发送家庭汇款以及在扩大可运往古巴的馈赠品货物范围等方面，已有变化。