赞颂阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشاد السيد روبنـز ريكوبيرو الأمين العام للأونكتاد بالبروفيسور سيلسو فورتادو البرازيلي.
贸发会议秘书长鲁本斯·里库佩罗先生对巴西的塞尔索·弗尔塔多教授致赞颂辞。 - وأشاد السيد روبنز ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد، بالبروفيسور سيلسو فورتادو من البرازيل.
贸发会议秘书长鲁宾斯·里库佩罗先生向巴西的塞尔索·弗尔塔多教授致赞颂辞。 - والعديد من خيرة رياضيينا هم، تقليدياً، من النساء اللواتي يفخر بلدي ويحتفي بهنّ.
传统上，我们的许多优秀运动员就是妇女，她们得到了我们国家的承认和赞颂。 - وقال إن اتفاقية الذخائر العنقودية ذُكرت مراراً، وأُشيدَ بها بوصفها من المعالم البارزة في القانون الإنساني الدولي.
《集束弹公约》经常被提及，这个公约被赞颂为国际人道主义法的里程碑。 - وهي طقوس كان يمارسها السكان الأصليون والغاية منها تمجيد الأرض وأسلاف وأسر وأصدقاء الكاريبيين.
这是一项土着人的仪式,目的在于赞颂大地、祖先和加勒比印第安人的家庭和朋友。 - وكل هذا يجعلنا نعرفه ونكرّمه لالتزامه بتعددية الأطراف وخاصة بالتعاون والتكامل الإقليميين.
所有这些都使我们了解并赞颂他为促进多边主义，尤其是区域合作与一体化所作的努力。 - تكريماً لشهر تاريخ السود، أديت شخصية جورج واشنطن كارفر
为了向黑人历史月致意 赞颂黑人克服种种困难 以及对美国历史的贡献 我扮成了乔治·华盛顿·卡弗 - وأشار السيد سلامة إلى أن للتحريض خلفية قانونية، لكن تمجيد الإرهاب لا أساس قانوني لـه.
萨拉马先生指出，处理煽动有法律后盾，但是处理赞颂恐怖主义的行为则无法律依据。 - إن انتخابكم يشكل إشادة ليس بكم فحسب، بل أيضا ببلدكم، غابون، الذي تتمتع معه بوتسوانا بعلاقات ودية.
你的当选不仅是对你本人，而且也是对贵国加蓬的赞颂，博茨瓦纳同加蓬的关系最为友好。 - فقيمة العقد المتوارث عبر الأجيال تأتي للمجتمع في شكل الوئام الاجتماعي، ويجب الاحتفاء باستعداد المجتمعات للوفاء بالتزاماتها.
代间契约以社会凝聚力和社会准备履行社会承诺的形式给社会带来的价值，必须得到赞颂。 - وكان يجب الرجوع إلى السلطات الدينية لمعتقد من المعتقدات للحكم على ما يدخل ضمن تمجيد الإرهاب وما لا يدخل.
宗教当局不得不作出判断，裁定哪些是赞颂恐怖主义哪些不是。 这是一个困难的工作。 - علينا أن نقاوم بحزم الحرب والحرب الأهلية وانتهاك حقوق الإنسان، وأيضا التفكير الشمولي ودعاية الكره وتمجيد العنف.
我们必须坚决地反对战争、内战和侵犯人权行为，反对专制主义思想、仇恨宣传和对暴力的赞颂。 - ومهما كان الثناء فإنه سيظل قاصراً أمام التضحيات البطولية التي قدمتها القوات الصومالية والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي وإثيوبيا.
任何赞颂都无法适当反映索马里部队、非索特派团部队派遣国和埃塞俄比亚的英勇奉献。 - وستكون هذه فرصة للاحتفال لا بالمفوضية في حد ذاتها، بل بشجاعة اللاجئين وعزمهم وقدرتهم على البقاء على قيد الحياة.
因此，恰当的做法不是要纪念难民专员办事处的成立，而是要赞颂难民的勇气、决心和生存能力。 - لكننا اليوم لا نجتمع لكيل المديح لهذا العالم الجديد الكفوء والمترابط، بل لنأسف لما له من آثار ضارة.
但是，今天我们汇聚在这里不是为赞颂高效、相互关联的新世界唱赞歌，而是为了反思其不利影响。