赖利阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) الأغراض العسكرية التي لا تتصل باستعمال الأسلحة الكيميائية، ولا تعتمد على استخدام الخصائص السامة للمواد الكيميائية وسيلة للحرب.
(c) 同化学武器的使用无关并且不依赖利用化学品的毒性作为战争方法的军事目的； - وقد أجبر انخفاض كمية المياه المتوفرة المزارعين الفلسطينيين على الاعتماد بشكل متزايد على المحاصيل البعلية، وهي محاصيل أقل ربحية من المحاصيل المروية.
由于可用水量少，巴勒斯坦农民不得不日益依赖利润低于灌溉作物的雨浇作物。 - 27- في البلدان التي تكون فيها الأسواق المالية أكثر تطورا، تعتمد الحكومات على أسعار الفائدة ومعدلات سندات الخزينة بوصفها الأدوات الرئيسية من أدوات السياسة النقدية.
在金融市场较精密的国家，政府依赖利率和短期国库债券利率作为主要的金融政策工具。 - تساءلت السيدة رايلي عن مدى نشاط المنظمات غير الحكومية في جنيف في السعي إلى التأثير على الجهات المعنية من أجل توثيق العلاقة بين منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة.
有人问赖利女士，日内瓦各非政府组织在游说在世贸组织和联合国之间建立更紧密关系方面有多活跃。 - وذكّرت السيدة رايلي المشاركين بأن جولة الدوحة للمحادثات بشأن التنمية قد أعلنت أن التنمية تشكل محور جدول أعمال منظمة التجارة العالمية، وبأن كانكون شكلت مجالا لاختبار هذا التأكيد.
赖利女士提醒与会者，多哈发展圆桌会议宣布发展是世贸组织议程的核心，坎昆是试验这一主张的地方。 - وفي الختام، قالت السيدة رايلي إنها تفضل اعتبار اجتماع كانكون نجاحا نسبيا لأنه أدى إلى تكوين تحالفات جديدة وفعالة سمحت بالإبقاء على تركيز المفاوضات على التنمية.
最后，赖利女士宣布坎昆在有限范围内是成功的，因为它导致成立有效的新联盟，将发展重点保留在谈判中。 - وقد شمل هذا إجراء مشاورات متعمقة مع الأطراف المعنية في البلد باعتبار أن تنفيذ الخطة بنجاح، يتطلب من أصحاب المصلحة إلماما واضحا بمستوى ونوع المساعدة المتعين تقديمها.
这种努力包括与东帝汶人进行深入协商，因为这一计划的成功端赖利益攸关者预先清楚了解援助的数量和种类。 - وتتضمن أهداف التنمية المستدامة المقترحة أيضا عددا من الغايات ذات الصلة بالصحة التي من المتوقع أن تعتمد على قياس يستخدم نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.
拟议的可持续发展目标还载有健康方面的几个具体目标，设想这些目标将依赖利用民事登记和人口动态统计系统进行的衡量。 - وأبرزت السيدة رايلي أن تحالفات جديدة قائمة على أساس القضايا قد ظهرت في كانكون فيما بين البلدان النامية التي تقدمت بجدول الأعمال الإنمائي لموازنة مواقف العناصر الفاعلة المألوفة في منظمة التجارة العالمية.
赖利女士指出，在坎昆出现了发展中国家间基于问题的新联盟，这种做法推动以发展议程作为抗衡世贸组织惯常主角的办法。 - وحللت ماريا رايلي " مركز الاهتمام " في عرضها بشأن التجارة كأداة لتحقيق النمو - نظرة على نواتج المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية في كانكون، الآثار المترتبة على فشل محادثات كانكون.
关心世事中心代表玛丽亚·赖利在她关于 " 贸易带动成长 -- -- 审视坎昆第五届世界贸易组织（世贸组织）部长级会议结果 " 的发言中分析了坎昆会谈失败的后果。
更多例句： 上一页