赖伊阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان مقدم من الرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فراي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
发送陈述者：具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织伊丽莎白-弗赖伊协会加拿大联合会 - وقد يكون منصب الأمين العام للأمم المتحدة، كما وصفه الأمين العام الأول تريغفي لي ذات مرة، أشد المهام استحالة على ظهر البسيطة.
正如首任秘书长特里格夫·赖伊曾经描述的那样，联合国秘书长职务也许是世界上最难做的工作。 - وتشير نتائج برنامج الأغذية العالمي أيضاً إلى أن نسبة إضافية من السكان تبلغ 9.4 في المائة تعتمد اعتماداً شديداً على نظام التوزيع العام لحصص الأغذية(135).
粮食计划署的调查结果还显示，另有9.4%的人口完全依赖伊拉克公共分配制度的食品定量。 - التي تُقتبس في كثير من الأحيان - أن هذه أصعب وظيفة مستحيلة على وجه الكرة الأرضية.
安南先生担任秘书长的经历，使我们想起常被引用的联合国第一任秘书长特里格夫·赖伊的话，即这项工作是地球上最不可能做的工作。 - ونظرا لصغر أسواقها المحلية نسبيا، وتركّز هياكل الصادرات وسرعة نمو القوى العاملة فيها، اعتمدت هذه الاقتصادات بقوة على الدول المصدرة للنفط مثل العراق والسوق الإقليمية الأوسع نطاقا من أجل تصدير السلع وخدمات العمل.
这两国的国内市场较小，出口结构集中，劳动力成长快速、所以其经济非常依赖伊拉克等石油输出国家以及区域市场，输出货物和劳务。 - وقد وصف تريغفي لي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هذا العمل بأنه " أول عدوان مسلح شهده العالم منذ نهاية الحرب ]العالمية الثانية[ " .
联合国秘书长特里格夫·赖伊先生把这种行动指为是 " [第二次世界]大战结束以来,全世界目睹的第一次武装侵略 " 。 - الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، والرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فـراي، واللجنة الوطنية للمرأة، ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة، ومنظمة سيستر إنسايد، ومنظمة مسلمون من أجل حقوق الإنسان، ومؤسسة الرعاية الأبرشية الوطنية (البرازيل)
加拿大伊丽莎白-弗赖伊协会同盟，穆斯林人权协会，全国牧师关怀机构（巴西），刑法改革国际，狱中姐妹组织，贵格会联合国办事处，全国妇女委员会 - وهي ستواصل العمل مع البلدان الشريكة من الشمال والجنوب تحقيقاً لهذه الغاية، كما فعلنا بنجاح الأسبوع الماضي في ندوة تريغفي لي حول الحريات الأساسية، التي ركزت على الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.
如我们上星期在以商业和人权为主题的关于基本自由的特里格夫·赖伊专题讨论会上所成功做到的那样，我们将继续与北方和南方的伙伴国家共同为实现上述目标而努力。 - إن الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي المجتمعية هي منظمة مجتمعية، ذات إدارة ذاتية، تعمل مع النساء والفتيات ولصالحهن في نظام العدالة، ولا سيما المهمشات، واللاتي وقعن ضحايا، واللاتي تم تجريمهن وأودعن في المؤسسات الإصلاحية.
伊丽莎白-弗赖伊协会加拿大联合会是由基于社区的自治组织组成的联合会，与司法系统的妇女和女孩，特别是陷入边缘化处境、受害的、被定罪的和被监禁的妇女和女孩合作并为其服务。 - وتتمثل أهدافه في خفض عدد السجينات في كندا، وزيادة توافر الخدمات الاجتماعية، والموارد الصحية والتعليمية التي تمولها الحكومة، لهؤلاء النساء، والعمل بالتعاون مع جمعيات فراي اليزابيث وغيرها من المجموعات النسائية لمعالجة الفقر والعنصرية وأشكال الاضطهاد الأخرى.
其目标是减少加拿大被监禁妇女人数；增加向这些妇女提供的基于社区的、政府资助的社会服务、保健和教育资源；以及与伊丽莎白-弗赖伊协会及其他妇女团体合作，应对贫穷、种族主义和其他形式的压迫。
更多例句： 上一页