赔偿的义务阿拉伯语例句
例句与造句
- بل أشير إلى ضرورة صوغ الالتزام بتقديم التعويض في عبارات ملزمة.
他们甚至认为，应当使用有约束力的词语，规定提供赔偿的义务。 - ومن المهم أيضا التمييز بينهما وبين الالتزام بتوفير الجبر عن انتهاكات حقوق الإنسان.
还应当将这两方面与对侵犯人权行为提供赔偿的义务加以区分。 - والسوابق الدولية تُقِّر بأن انتهاك السيادة ينشئ التـزاماً بدفع تعويض.()
国际先例承认对主权的侵犯导致赔偿的义务。 " 694 - ويعتبَر على درجة خاصة من الأهمية الالتزام بتقديم تعويض عندما يلحق الضرر بمستودع مائي جوفي عابر للحدود.
尤其重要的是，在给跨界含水层造成伤害时提供赔偿的义务。 - ويعالج الباب الثالث الآثار القانونية الناجمة على المنظمة المسؤولة، ولا سيما الالتزام بالجبر.
第三部分处理了责任组织所承担的法律后果，特别是作出赔偿的义务。 - والقضية الأخرى ذات الصلة بتلك المسألة تتعلق بمدى الالتزام بالتعويض وأنواع الأضرار التي ينبغي التعويض عنها.
另一个相关事项是，提供赔偿的义务范围和应予以赔偿的损害种类。 - كما اقترحت أن يُدرج، تحت العنوان صاد، الالتزام بدفع تعويض عن الإخلاء القسري.
此外，约旦全国人权委员会还建议在标题R里列入就强迫驱逐支付赔偿的义务。 - 55- لا تتاح سوى معلومات ضئيلة جداً بشأن التزامات الدول بدفع ما يكفي من التعويضات عن أفعال العنف ضد المرأة.
几乎没有关于国家对暴力侵害妇女案提供适当赔偿的义务的资料。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أيضا أن يتضمن الصك الدولي المزمع وضعه الالتزام بجبر الضرر الحاصل.
此外，将来的一项关于预防的国际文书也应载有对所造成损害进行赔偿的义务。 - وبالمثل، لا يمكن أن تفرض تلك الوثائق على أي أحد التزامات أو تبعات أو حقا للتعويض.
同样，这些文件不能强行规定任何人有赔偿的义务、责任或得到赔偿的权利。 - ولكن التدابير التي توفر المساعدة الاجتماعية لا تخل بالتزام الدولة بجبر الضحايا نتيجة انتهاك حقوقهم().
但提供社会援助的措施并不影响国家向权利受到侵犯的受害人提供赔偿的义务。 - ويتوقع أن تقوم المنظمة المسؤولة، من أجل الوفاء بالتزامها بالجبر، باستخدام جميع الوسائل المتاحة القائمة بموجب قواعدها.
期望责任为了遵守作出赔偿的义务，将根据其规则使用一切可以获得的手段。 - أعرب عن التأييد للالتزام بالجبر كمبدأ من المبادئ العامة التي تحكم المسؤولية الدولية للدول.
赔偿 59． 有人表示支持作出赔偿的义务，作为关于国家的国际责任的一般原则之一。 - رأت اللجنة، عقب دورتها الثانية والأربعين، أنه ينبغي تذكير الدولة الطرف بالتزامها جبر انتهاك المادة 3.
第四十二届会议之后，委员会认为，应提醒缔约国对违反第三条作出赔偿的义务。 - رأت اللجنة، عقب دورتها الثانية والأربعين، أنه ينبغي تذكير الدولة الطرف بالتزامها بتصحيح انتهاك المادة 3.
第四十二届会议之后，委员会认为，应提醒缔约国对违反第三条作出赔偿的义务。