赎罪日阿拉伯语例句
例句与造句
- والرسائل التي ينطوي عليها يوم الغفران عالمية، وبهذه الصفة، نكتب إليكم، نحن ممثلي الوفود التي ترد قائمة بأسمائها أدناه، لكي نطلب إليكم إدراج يوم الغفران بوصفه من الأعياد الرسمية التي تحتفل بها الأمم المتحدة اعتبارا من عام 2015.
赎罪日传达的信息具有普遍性，为此，我们下文所列各国代表团的代表谨写信请求从2015年起将赎罪日列为联合国法定假日。 - 23- وأغلقت السلطات الإسرائيلية قبل يوم من عطلة اليهود المسماة " يوم كيبور " الأراضي الفلسطينية المحتلة وألغت بعد ذلك جميع الأذونات الممنوحة للعمال الفلسطينيين مما منعهم من الوصول إلى أماكن عملهم في إسرائيل.
在犹太节日赎罪日前一天，以色列当局封锁了被占领的巴勒斯坦领土，然后他们取消了所有巴勒斯坦工人的许可证，禁止他们进入以色列做工。 - منذ آلاف السنين ، يحتفل اليهود بيوم كيبور، " يوم الغفران " ، الذي يتأملون خلاله في الأحداث التي وقعت في العام الماضي ويصلون من أجل أن تتمتع جميع الشعوب بسنة من الصحة والسلام والرخاء.
犹太人庆祝 " 赎罪日 " 已有几千年的历史，这一天他们反思过去一年发生的大事，祈祷所有人民在未来一年身体健康、享有和平与繁荣。 - وعلى الرغم من أنه لم يجر إحصاء لعدد القتلى والجرحى ولا لمدى الدمار الناجم عن عملية " أيام الندم " فإن هذه المعاناة قد صارت جزءاً من الحياة اليومية لسكان قطاع غزة والضفة الغربية ومخيمات اللاجئين.
虽然目前还没统计出 " 赎罪日 " 行动带来的伤亡总数和物质损失，但其带来的痛苦已经成为了约旦河西岸加沙地带以及难民营中居民日常生活的一部分。 - تعترف بأن يوم كيبور هو عيد محلي مهم يُحتفل به في المدينة المضيفة لمقر الأمم المتحدة وتدعو هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يُحتفل فيها بيوم كيبور أن تتفادى عقد اجتماعات خلاله وتشجع، في هذا الصدد، على أن يوضع هذا الترتيب في الحسبان لدى إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات مستقبلا؛
确认赎罪日是联合国总部东道城市的一个重要地方节日，请总部和纪念该节日的其他工作地点的联合国机构避免在赎罪日举行会议，并在这方面鼓励今后在起草会议日历时考虑这种安排； - تعترف بأن يوم كيبور هو عيد محلي مهم يُحتفل به في المدينة المضيفة لمقر الأمم المتحدة وتدعو هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يُحتفل فيها بيوم كيبور أن تتفادى عقد اجتماعات خلاله وتشجع، في هذا الصدد، على أن يوضع هذا الترتيب في الحسبان لدى إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات مستقبلا؛
确认赎罪日是联合国总部东道城市的一个重要地方节日，请总部和纪念该节日的其他工作地点的联合国机构避免在赎罪日举行会议，并在这方面鼓励今后在起草会议日历时考虑这种安排；
更多例句： 上一页