赋权基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أنشئت صناديق للتمكين الاقتصادي تستهدف الفئات المستبعدة من النظام المصرفي التقليدي، ونُفذت خطط تستهدف الأشخاص المحرومين وترمي إلى إصلاح القطاع العقاري وقطاع الشركات.
该国设立了经济赋权基金，以使那些被常规银行系统边缘化的人受益，并实施了针对弱势人群的计划，以使房地产和公司正常化。 - صندوق تنمية الشباب وصندوق تمكين الشباب - ويقدم الصندوقان المساعدة المالية التي تمنحها الدولة لدعم الأعمال التجارية الكبيرة والصغيرة والمتوسطة الحجم.
此外，我国政府建立了两个重要信贷机制 -- -- 青年发展基金和赋权基金。 这两个基金均提供由国家担保的财政援助，以支持中小企业。 - 59- ففي جنوب أفريقيا على سبيل المثال، يهدف الصندوق الوطني لتمكين السود في جنوب أفريقيا المقدر رصيده بحوالي 70 مليون دولار أمريكي، إلى تشجيع إنشاء مشاريع تجارية جديدة وتقديم رأسمال لتوسيع المشاريع التجارية في مراحلها المبكرة.
例如，南非约7,000万美元的黑人国家赋权基金旨在促进新企业的创建和向创业初期企业提供扩张资金。 - 91- ويعد إنشاء صناديق تمكينية خاصة مثل صندوق النهوض بالمرأة وصندوق تمكين الشباب، والصندوق الوطني للتوطين والتمكين الاقتصادي، وصندوق التعدين بمثابة آلية لمعالجة البطالة والفقر.
政府建立起了一些特别授权基金，诸如妇女发展基金、青年赋权基金、全国土着和经济赋权基金、开采基金等作为解决就业和贫困问题的机制。 - 91- ويعد إنشاء صناديق تمكينية خاصة مثل صندوق النهوض بالمرأة وصندوق تمكين الشباب، والصندوق الوطني للتوطين والتمكين الاقتصادي، وصندوق التعدين بمثابة آلية لمعالجة البطالة والفقر.
政府建立起了一些特别授权基金，诸如妇女发展基金、青年赋权基金、全国土着和经济赋权基金、开采基金等作为解决就业和贫困问题的机制。 - 61- وأنشأ الرئيس كيكويتي والرئيس السابق كارومي صناديق التمكين الاقتصادي لتعزيز فرص الحصول على القروض المتاحة للفقراء الذين يظلون محرومين من الخدمات المصرفية الرسمية(102).
现总统Kikwete和前总统Karume建立了 " 经济赋权基金 " ，为被正规银行拒之门外的穷人提供更多信贷。 102 - وأخيراً فيما يتعلق بصندوق التمكين الاقتصادي للمرأة، ينبغي أن يبين الوفد المقدم للتقرير عدد القروض التي منحت وبأي مبالغ ولأي غرض، وكذلك ما إذا كان قد أجري تقييم لنجاحات البرنامج وعيوبه.
最后，关于妇女经济赋权基金（WOFEE），她认为报告代表团应当说明已拨付了多少笔贷款，贷款的数额和用途，以及是否曾对该方案的成效和不足进行过评估。 - وتعكف المؤسسة الوطنية للتمكين بالفعل وهي الجهاز التنفيذي للوزارة على تنفيذ مجموعة من البرامج في إطار شامل على نحو يتيح توفير الدعم المباشر للفئات الضعيفة ويعزز التنمية المجتمعية المتكاملة ويتيح للعاطلين عن العمل الحصول على مؤهلات جديدة ويشجع تطوير الأنشطة المدرة للدخل.
国家赋权基金是该部的执行机构，已经在实施一项带有一个整体框架的一揽子方案，以便向弱势群体提供即时支持，促进社区综合发展，使失业人群接受重新培训，促进发展各项创收活动。 - 13-22 ووقد بدأت الحكومة منذ عام 1996 بإدماج الاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك ضرورة تأمين الاستجابة لاحتياجات المرأة المقيمة في المناطق الريفية، في برامج مؤسسات من قبيل هيئة التنمية المستقلة، والصندوق الاقتصادي الوطني، وصندوق الشباب، ومشروع خولا.
22 自1996年起，政府开始将包括必须满足农村地区妇女的需求在内的性别因素纳入各机构的方案之中，例如独立开发公司、国家经济基金（黑人经济赋权基金）、Umsobomvu 青年基金以及Khula 企业。
更多例句： 上一页