资源调动指标阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) تعبئة الموارد (انظر موجز المعلومات المالية عن البرامج وجدول أهداف تعبئة موارد إطار التعاون القطري)
(e) 调动资源(见方案财务资料的摘要和国家合作框架资源调动指标表)。 - انظر المرفق 2 هاء للاطلاع على نموذج لجدول لهدف تعبئة الموارد والفقـــرة 3-1 للحصول على معلومات عن تعبئة الموارد.
关于资源调动指标表的样本，见附件2E；关于资源调动的资料，见3.1。 - بيد أن أهداف تعبئة الموارد العادية والموارد الأخرى المنصوص عليها في خطة العمل للفترة 2005-2007 لم تتحقق إلا جزئياً.
不过，2005-2007年业务计划设想的经常资源和其他资源调动指标只是部分实现。 - ولا ينطبق هذا البديل إلا على البلدان المشمولة بالبرنامج التي يبلغ هدف تعبئة الموارد المتعلق بها في إطار التعاون القطري 10 ملايين دولار أو أقل في السنة؛
这种办法仅适用于国家合作框架年度资源调动指标为1 000万美元或以下的方案国家； - وفي بوركينا فاسو، يرجع الفضل إلى وجود الأموال المجمعة أيضا ليس فقط في تحقيق الهدف المحدد لتعبئة الموارد ولكن في تجاوزه (بنسبة 8 في المائة).
在布基纳法索，不仅达到，而且超过了资源调动指标(超过8%)，这可归功于集合基金的存在。 - ولأغراض وضع جدول هدف تعبئة الموارد، يمكن للمكاتب القطرية أن تقدر مواردها من دعم الخدمات التقنية بأن تكون نسبتها أربعة في المائة من مواردها من البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
就资源调动指标表而言，国家办事处可将其技术支助资源估计为其TRAC 1资源的4%。 - يجب أن يعرض هذا البند من إطار التعاون القطري الترتيبات المتعلقة برصد التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج واستعراض هذا التقدم وتقديم التقارير عنه.
附件：资源调动指标表。 资源调动指标表列明向国家合作框架提供支助所需的资源。 必须依照附件2E的说明填妥该表。 - يجب أن يعرض هذا البند من إطار التعاون القطري الترتيبات المتعلقة برصد التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج واستعراض هذا التقدم وتقديم التقارير عنه.
附件：资源调动指标表。 资源调动指标表列明向国家合作框架提供支助所需的资源。 必须依照附件2E的说明填妥该表。 - ويجب أن تأخذ التقديرات المدرجة في هدف تعبئة الموارد في الاعتبار أية تعديلات تدخل على المخصصات العالمية من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، حتى تعكس المساهمات الفعلية المتعهد بها.
资源调动指标所包括的估计数必须考虑到全球TRAC 指定用途款项的任何调整，以反映出实际认捐款。 - وقد يختلف هذا التخصيص عن تقديرات ذلك الدعم الواردة في جدول هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري، حيث يدرس المكتب احتياجات البرمجة الموضوعية.
这项分配额可能不同于国家合作框架资源调动指标表中所载的政方支助的估计数，因为是由区域局审查实质性方案拟订要求。 - ويسجل هدف واقعي لتعبئة الموارد في جدول هدف تعبئة الموارد المدرج في كل إطار من أطر التعاون القطري. ويوضح هذا الجدول الموارد التي ستكون مطلوبة لتمويل الأنشطة البرنامجية في إطار التعاون القطري.
每个国家合作框架均有资源调动指标表，表中载有一项现实的资源调动目标，并列出支助国家合作框架中各项方案活动所需的资源。 - ويحصل المكتب الإقليمي على توقيع شعبة تخطيط الموارد والتنسيق في القسم دال من النموذج لإقرار أن البيانات المالية متفقة مع هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري قبل تقديم النموذج إلى لجنة مراقبة إدارة البرامج.
区域局在表格D部分中得到资源规协司的签字，以便在将表格提交给方案管理监督委员会之前，确认财务数据符合国家合作框架资源调动指标。 - لأغراض إعداد جدول هدف تعبئة الموارد ضمن إطار التعاون القطري، يمكن أن تقدر المكاتب القطرية التمويل الخاص بها لخدمات دعم وضع السياسات والبرامج بما يقدر تقريبا بنسبة خمسة في المائة من موارد البند 1 من هدف تخصيص للموارد من الأموال الأساسية الخاصة بها.
政方支助资金的拨款、发放和分配 为了国家合作框架资源调动指标表的目的起见，国家办事处可将其政方支助资金估计约为TRAC 1资源的5%。 - يدعو المجتمع الدولي إلى المساعدة في تحقيق الرقم المستهدف لحملة تعبئة الموارد العادية (الأساسية) لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وهو 30 مليون دولار بالسنة ويناشد الشركاء في التنمية ومنظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات المتعددة الأطراف أن تعاون صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في الوفاء بولايته.
邀请国际社会协助达到联合国资本发展基金每年3 000万美元的经常（核心）资源调动指标，并呼吁各发展伙伴、联合国系统和其他多边组织协同联合国资本发展资金完成任务。 - يدعو المجتمع الدولي إلى المساعدة في تحقيق الرقم المستهدف لحملة تعبئة الموارد العادية (الأساسية) لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وهو 30 مليون دولار في السنة، ويناشد الشركاء في التنمية ومنظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات المتعددة الأطراف أن تعاون صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في الوفاء بولايته.
邀请国际社会协助达到联合国资本发展基金每年3 000万美元的经常（核心）资源调动指标，并呼吁各发展伙伴、联合国系统和其他多边组织协同联合国资本发展资金完成任务。
更多例句： 上一页