资源分配框架阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) أن يتصدى على أكمل وجه للمسائل المثارة بشأن تنفيذ إطار تخصيص الموارد؛
充分处理在落实《资源分配框架》方面提出的问题； - كما أنّ إطار تخصيص الموارد، الذي سترد مناقشته في القسم 2-4 أدناه، لا ينطبق عليها أيضاً.
下文第2.4节讨论的资源分配框架也不适用于这些基金。 - 129- وأجرى مكتب التقييم لمرفق البيئة العالمية استعراض منتصف المدة لإطار تخصيص الموارد بعد العامين الأولين من بدء تنفيذه.
环境基金在资源分配框架落实了头两年后进行了一次中期审查。 - 155- وقد صُمم إطار توزيع الموارد لزيادة قابلية التنبؤ والشفافية في النهج الذي يتبعه مرفق البيئة العالمية لتخصيص الموارد.
资源分配框架着眼于提高环境基金资源分配方式的可预测性和透明度。 - ينطوي تطبيق الإطار في منطقة الملوثات العضوية الثابتة على تحديات تواجه تحديد المؤشرات الملائمة.
在持久性有机污染物重点领域实施资源分配框架将带来定义适当指标的诸多挑战。 - وإن إطار تخصيص الموارد يركز تركيزاً كبيراً على التخطيط قصير الأجل، الذي هو غير مستدام ويفتقر إلى الرؤية الاستراتيجية.
资源分配框架非常重视短期规划，而这种规划是不可持续的，缺乏战略远见。 - سيطبق المرفق خلال فترة التجديد الرابعة " إطار تخصيص الموارد " على المجالين المحورين للمناخ والتنوع البيولوجي.
在第四次充资期间,全环基金将对气候和生物多样性重点领域适用资源分配框架。 - وفيما يخصّ التجديد الرابع للموارد، ينطبق إطار تخصيص الموارد حصراً على مجالي التركيز المعنيين بتغير المناخ والتنوع البيولوجي.
在全环基金-4期间，资源分配框架仅仅适用于气候变化和生物多样性重点领域。 - وبذلك، يمكن لهذا الإطار أن يشمل في عام 2010 مجالي التركيز المعنيين بالملوثات العضوية الثابتة وبالمياه الدولية.()
因此资源分配框架可以于2010年扩大到持久性有机污染物和国际水域重点领域。 - وفضلا عن ذلك، فإن إطار تخصيص الموارد الجديد لمرفق البيئة العالمية قد حد كثيرا من نطاق المبادرات المضطلع بها على الصعيد الإقليمي.
而且，全球环境基金新的资源分配框架极大地限制了区域一级举措的范围。 - وسيوفر الإطار الجديد لتخصيص الموارد فرصة للبلدان لتقوم بنفسها بوضع أولويات التمويل بالنسبة للإدارة المستدامة للغابات إن أرادت ذلك.
新的资源分配框架将使各国有机会选择将可持续森林管理的筹资工作作为优先事项。 - وتم إدراج إطار منقّح لتخصيص الموارد وسيتعزز التعاون المشترك بين الوكالات في الميدان أيضاً بفضل هيكل الميزانية الذي أعيد تصميمه.
为此出台了新的资源分配框架，修改后的预算结构也将会加强实地的机构间合作。 - وجرى تحديث مهم في أوائل عام 2008 بتنفيذ الإطار المنقح لتخصيص الموارد، والأسلوب الجديد لتسجيل التبرعات.
2008年初推出了一个重要点更新版，采用经修订的资源分配框架以及新的捐款登记法。 - استعراض منتصف المدة لإطار تخصيص الموارد
理事会在2008年11月的会议上审查了 " 资源分配框架的中期审查 " 。 - 137- وهناك عامل آخر أثر على فرص الحصول على الموارد أثناء الفترة قيد الاستعراض هو تنفيذ إطار تخصيص الموارد بمرفق البيئة العالمية.
审查所涉期间影响获得资源情况的一个重要因素，是执行环境基金的资源分配框架。