资本账户阿拉伯语例句
例句与造句
- ويلزم تعزيز أنظمة حساب رأس المال وإدارة المخاطر لمواجهة التقلبات الدورية في البلدان النامية.
应加强发展中国家的资本账户监管和宏观审慎的风险管理。 - 25- وقد استكملت بضعة أشكال من تنظيم حساب رأس المال مزيجَ السياسات الآسيوي غير التقليدي.
非正统的亚洲政策组合被辅之以某种形式的资本账户调控。 - وتصنَّف أنظمة حساب رأس المال تبعاً لنوعين، ويشمل النوع الأول تدابير قائمة على السعر، فيما يشمل الثاني تدابير قائمة على الكم.
资本账户监管有基于价格或数量的两种类型。 - ويحظى تنظيم حسابات رأس المال ومناقشة الظروف المؤاتية لضمان فعاليته باهتمام متجدد.
人们又在关注资本账户的监管，讨论监管在哪些情况下是有效的。 - وقد لقيت إدارة حساب رأس المال مؤخرا قبولا أكبر باعتبارها أحد تدابير السياسات الحصيفة.
最近，越来越多的人认为资本账户管制是一项审慎的政策措施。 - ومن الحيوي الحفظ على الاتساق بين تنمية القطاع الخاص وانفتاح حساب رأس المال على الصعيد القطري.
国家一级金融部门发展和资本账户公开性之间的统一很重要。 - كما أن إحراز تقدّم في بناء المؤسسات مهم لتحرير حساب رأس المال بطريقة متدرجة تدرجا جيدا.
在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要。 - وشددوا على ضرورة وجود إطار تنظيمي سليم ليكون مكملا لفتح حساب لرأس المال.
他们强调，必须建立合理的规范框架，作为开设资本账户的一种补充。 - ومن المتوقع أن يضعف مركز حساب رأس المال، وما زال خطر تعرض ميزان المدفوعات للصعوبات قائما.
资本账户收支情况预计将变差，国际收支情况困难的风险犹在。 - وتساعد هذه الخطوة على تكديس الاحتياطيات الدولية التي تحمي البلد من تقلبات الحسابات الرأسمالية.
这一举措将有助于建立国际储备，防止资本账户波动对国家的影响。 - وعلى البلدان أن تتخذ الخطوات اللازمة لتعزيز قطاعاتها المالية المحلية قبل أن تفتح حسابات لرأس المال فيها.
各国应采取必要步骤，在开放资本账户之前加强国内金融部门。 - كما تضمنت إزالة الضوابط التنظيمية الداخلية، وتدويل الخدمات المالية وفتح حساب رأس المال.
而消除扭曲则包括国内规章宽放、金融服务国际化，以及资本账户开放。 - وتتوقف فعالية أنظمة حساب رأس المال إلى حدّ كبير على الظروف الخاصة بكل بلد من البلدان.
资本账户监管的有效性在很大程度上取决于每个国家的具体情况。 - 46- وينشأ القلق من فتح حساب رأس المال الذي تقتضيه ضمناً الالتزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
人们关切《服务贸易总协定》承诺中开放资本账户的问题。 - ولذا ينبغي عدم اعتبار الانفتاح تجاه حسابات رأس المال اقتراحا يجب التعامل معه بالقبول الشامل أو الرفض القاطع.
所以，不能将开放资本账户视为一种要么全有要么全无的主张。