资本家阿拉伯语例句
例句与造句
- ولن تجدي في شيء الأموال التي قد تكون بحوزة بلد ما أو منطقة ما أو جهة رأسمالية ما، وإن كانت مؤسسة دولية.
那时任何国家、任何区域或任何资本家甚至任何跨国企业有钱也没用。 - وكثيرا ما يحتاج الرأسماليون المخاطرون أنفسهم إلى معلومات أساسية علمية تساعدهم في فهم قدر من اﻷفكار التي استحدثها العلماء الباحثون.
风险资本家自己经常需要科学背景,以便对研究科学家提出的概念有所了解。 - ويدخر الرأسماليون في المقام اﻷول عن طريق أرباح الشركات غير الموزعة، في حين أن اﻷرباح الشخصية المتحققة على اﻷسهم، تُكرس لﻻستهﻻك إلى حد كبير.
资本家主要通过未分配的公司利润进行储蓄，而个人红利主要用于消费。 - وعادة ما يكون أصحاب رأس المال هذا من المحترفين ممن يمتلكون خبرات صناعية، والمستثمرون هم شركاء لا صوت لهم.
风险资本家是富有产业经验的典型的专业人员，而投资者是沉默的有限责任合伙人。 - وفي مقابل استثماراتهم يتوقع أصحاب رأس المال أن يتلقوا حصة رئيسية في الشركة إلى جانب مقعد في مجلس إدارة الشركة.
作为对其投资的回报，风险资本家期望获得公司的主要股份及董事会的一个席位。 - )ب( ثانيا، بدﻻ من تقديم المزيد من التسهيﻻت التجارية، ينبغي تقديم التسهيﻻت اﻻستثمارية لرأسماليي مشاريع القطاع الخاص المستعدين لﻻستثمار في قطاع الصناعة التحويلية في أفريقيا.
(b) 其次,进一步贸易优惠不如投资优惠,使私营部门的风险资本家愿意对非洲制造业部门投资。 - فالبورتوريكيون وأفراد الطبقة العاملة في الولايات المتحدة لهم مصالح مشتركة وعدو مشترك هو حكومة الولايات المتحدة والطبقة الرأسمالية الحاكمة التي تدافع عنها.
波多黎各人和美国的工人阶级有着共同的利益和一个共同的敌人：美国政府及其所扞卫的资本家统治阶层。 - وقد وفرت هذه اﻷسواق ﻷصحاب رؤوس اﻷموال المخاطرة الثقة في أنهم سيتمكنون من طرح شركاتهم في اﻷسواق بمجرد أن يتضح أنه قد توافرت لها مقومات اﻻستمرار.
这些交易所使风险资本家放心,使他们相信一旦他们的公司被认为能够生存,公司将能够发行证券。 - لماذا يكون هناك فقط رأسمالي واحد أو اثنان يستغلاّن الكثير من الناس؟ هذه هي الاشتراكية التي تمثل سبيل الخلاص لهذا الكوكب.
为什么只让一个或两个资本家剥削众多人呢？ " 那是社会主义，那是拯救这个星球的道路。 - وينطبق ذلك على فئات متباينة مثل سكان المدن، والمصارف المحلية، وأصحاب الأعمال التجارية، وأصحاب رؤوس أموال المشاريع ومديري صناديق المعاشات التقاعدية بين آخرين.
对于各种群体确实需要这样做，例如城市居民、地方银行、企业业主、风险资本家和退休金基金管理人员等。 - وفي ظل هذه الظروف، يكون نصيبا اﻷجور واﻷرباح )ولكن ليس نصيبا العمال والرأسماليين( في الدخل القومي مستقلين عن معدل ادخار العمال.
在这些条件下，工资和利润在国民收入中的份额(但不是工人和资本家在国民收入中的份额)与工人的储蓄率无关。 - وفي بعض الحاﻻت، كما في كوت ديفوار، كان من بين الرأسماليين العقاريين الجدد، العديد من اﻷفارقة الذين كانوا يتبوأون مناصب سياسية وإدارية عليا بعد اﻻستقﻻل.
在有些国家，如科特迪瓦，新的以土地为基础的资本家有许多是独立后担任高级政治和行政职务的非洲人。 - وعند الاستقلال، كانت جميع الدول الجديدة تتميز من الناحية العملية بالنقص في عدد المهنيين المهرة وطبقة رأسمالية ضعيفة، مما نتج عنه ضعف في عملية التراكم.
在获得独立时，几乎所有新的国家均缺乏训练有素的专业人员，而且资本家阶层薄弱，因此削弱了积累进程。 - وأسس معظم هذه الشركات علماء وأصحاب رؤوس أموال رائدة في محاولة للجمع بين الأفكار العلمية والمهارات المالية والإدارية من أجل توليد مصادر دخل سريعة.
许多这些公司是由科学家和风险资本家所成立，试图将科学思想与金融和管理技能相结合，迅速创造源源不断的收入。 - وإذا استثمر الرأسماليون بجرأة، فستزداد المدخرات الكلية ونسبة اﻻدخار الكلية مع إعادة توزيع الدخل من العمال ذوي اﻻدخار المنخفض إلى الرأسماليين ذوي اﻻدخار المرتفع.
如果资本家积极投资，储蓄总额和总的储蓄率将会更高，因为收入被从低储蓄的工人中重新分配到高储蓄的资本家手中。