资本外流阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يمكن أن يكون فرض ضوابط مؤقتة على التدفقات إلى الخارج فعالا للغاية في حالة حدوث أزمة.
一旦危机发生，对资本外流的临时管制也是非常有效的。 - وشهدت أوروبا الشرقية والاتحاد الروسي تدفقات كبيرة لرؤوس الأموال إلى الخارج نتيجة للحالة في أوكرانيا.
在东欧和俄罗斯联邦，因乌克兰局势出现了大量的资本外流。 - وستساعد تدابير تحسين الشفافية ومنع التدفقات الرأسمالية غير المشروعة في توفير أموال لأغراض التنمية.
提高透明度和防止非法资本外流的措施将有助于为发展提供资金。 - كما أن الإعانات والقيود المفروضة على الوصول إلى الأسواق الدولية وهروب رأس المال، كلها تشوه التنافس الحر.
补贴、对国际市场机会的限制以及资本外流，扭曲自由竞争。 - ولا تزال هناك شواغل خطيرة بشأن تدفق رأس المال من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
发展中国家和转型期国家资本外流的问题依然令人严重关切。 - كما يجب إيلاء المزيد من الاهتمام نحو أثر تدفقات رأس المال الخارجة من البلدان النامية بسبب التجارة الإلكترونية.
电子商务带来的发展中国家资本外流的影响也需要进一步注意。 - وخرج تدفق صاف من رأس المال السهمي من البرازيل وشيلي، اللتين انخفضت قيمة عملتيهما انخفاضا حادا خلال العام.
相反的，巴西和智利货币大幅贬值，因此出现了股份资本外流。 - وحاولت الحكومات في المنطقة وقف تدفق رأس المال إلى الخارج ببيع دولارات الولايات المتحدة حفاظاً على أسعار صرف عملاتها.
各东道国政府试图通过抛售美元以维持其汇率来制止资本外流。 - وتأثرت بشدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بفعل تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج وانخفاض أسعار الطاقة والمعادن.
转型经济国家受到资本外流以及能源和矿产价格下降的严重影响。 - وقد شهدت قيمة عملات الاقتصادات الناشئة انخفاضاً بنسبة 15 في المائة في الأشهر الأخيرة بسبب تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج.
近几个月来，资本外流导致新兴经济体的货币贬值了15%。 - وثالثا، إن فتح حساب رأس المال في مستويات متدنية من التنمية يؤدي عادة إلى زيادة تدفقات رأس المال إلى الخارج.
再次，在发展水平较低时开放资本账户通常会增加资本外流。 - والافتراض الثالث أن الأمم المتحدة استهانت بهروب رأس المال وتضاؤل النمو بسبب خدمة الديون الخارجية.
第三个假设是，联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损。 - أما الاتحاد الروسي فقد شهد حالة استثنائية بسبب الفائض الكبير في الحساب الجاري الذي يغذي التدفقات الخارجة الكبيرة لرؤوس الأموال.
俄罗斯联邦的情况实属例外，大笔的经常帐户盈余大量资本外流。 - أما الدخول المتحققة من الممتلكات فقد أمكن حمايتها بصورة أسهل بسبب خيار الخروج الذي يتيح هروب رؤوس اﻷموال.
另一方面，财产收入由于资本外流提供的转手办法而比较容易受到保护。 - وهناك أيضاً زيادة في تدفقات رؤوس الأموال الخارجة من اقتصادات الأسواق الناشئة إلى البلدان ذات الدخل المنخفض، خاصة في أفريقيا.
新兴市场经济国家向低收入国家，尤其是非洲的资本外流也增加了。