资料夹阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحتوي المجموعة أيضاً على معلومات بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بحقوق المرأة التي سيجري اﻻضطﻻع بها في عام ٨٩٩١.
这个资料夹也叙述了联合国系统将在1998年进行的有关妇女权利的活动。 - مواد إعلامية عن عمل البرنامج الفرعي (بما في ذلك الكتيبات والملفات ومواد المعارض والمنشورات الدعائية عن المشاريع)
关于次级方案工作的宣传资料(包括有关各项目的小册子、资料夹、展览材料和传单) - ووزع على كل المشاركين ملفا إعلاميا عن المؤتمر الحادي عشر يبيّن التزام حكومة تايلند إنجاح المؤتمر.
会议向所有与会者分发了一份第十一届大会的资料夹，这表明泰国政府对大会的圆满成功所作的承诺。 - ويجري لهذا الغرض نشر كراسات إعﻻمية عن السنة، وهي تقدم معلومات وأفكاراً عن اﻷنشطة التي سيضطلع أو يمكن أن يضطلع بها لﻻحتفال بذكرى اﻹعﻻن العالمي.
为此目的，现正发行关于人权年的资料夹宣传为纪念《世界宣言》而开展或可开展的活动。 - وتتناول الكراسات الثﻻث اﻷولى اﻹعﻻن العالمي واﻻحتفال بذكراه بوجه عام، مع اﻷنشطة والمبادرات المتصلة بحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة، والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
先发行的三种资料夹宣传《世界宣言》和整个纪念活动，与妇女人权有关的活动和倡议、人权教育。 - وعنوان مجموعة المعلومات الثانية التي أنتجها المكتب بمناسبة الذكرى هو " حقوق المرأة مسؤولية الجميع " .
高级专员办事处为五十周年制作的第二个资料夹已将标题定为： " 落实妇女权利，人人有责 " 。 - ﻫ) إحاطة موجزة عن السياسات المتعلقة بالاقتصاد الأخضر كمدخل في الأحداث الدولية الكبرى ومحافظ معلومات ومواد إرشادية تستهدف صناع السياسات والقرارات، والقطاع الخاص، وبيوت الأعمال، والجمهور العام؛
作为对重要国际活动以及针对政策制订者和决策者、私营部门、企业和普通公众的资料夹和推广材料的贡献的绿色经济政策简报 - وبهدف مساعدة البلدان على الارتقاء بخدماتها للمعالجة واعادة التأهيل، تم اصدار الأنموطات الثلاث الأولى لـ " مجموعة أدوات " بشأن المعالجة من تعاطي المخدرات.
药物管制署为各国提高治疗和康复服务水平推出了关于药物滥用治疗的 " 工具资料夹 " 的头三个单元。 - `2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية؛ وفقرات تليفزيونية وإذاعية لزيادة الوعي الجماهيري وغير ذلك من المواد الترويجية؛ وصور فوتوغرافية؛
（二）小册子、概况介绍、挂图、资料夹：小册子、提高公众认识的电视和电台节目及其他宣传材料；执行国家监测制度和出版非法作物监测调查；照片； - إعداد وإنتاج ونشر مواد ترويجية عن عمليات السلام ونزع السلاح، بما في ذلك الكتب ومجموعات المواد الإعلامية والخرائط الزمنية الحائطية ونشرات " الأمم المتحدة في عام " ومذكرات المعلومات الأساسية الشهرية والرسائل الإخبارية والملصقات والبيانات الصحفية والمقالات الخاصة
编写、制作和分发关于和平行动和裁军的宣传材料，包括书本、资料夹、纪事年表挂图、《年鉴》、背景说明月报、通讯、招贴、新闻稿和特稿 - ٧٦- ويشمل النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة في ميدان حقوق اﻹنسان انتاج المواد المطبوعة مثل الكراسات والنشرات ومذكرات المعلومات اﻷساسية والكتيبات وصحائف الوقائع والمقاﻻت الصحفية والملصقات ومجموعة مواد إعﻻمية فيما يخص اﻷعمال التي تنهض بها اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.
新闻部在人权领域的多媒体方法包括，编制生产关于联合国在人权领域内工作的小册子、单行本、背景介绍、手册、表格、专稿、宣传画及资料夹。 - أشارت كندا إلى استخدام برامج تثقيفية مختلفة ومجموعات إعلامية ومواقع على الشبكة إضافة إلى الصحف والدعاية الإذاعية والمعارض وأنشطة المجتمع المحلي والأحداث ومراكز العبادة لزيادة وعي الجمهور وتوفير التدريب المتعلق بممارسات تحقيق الكفاءة في مجال الطاقة.
据加拿大报告，该国采用各种教育方案、资料夹、网址、报纸和电台广告、展览、社区活动和其他活动以及讲习班，以提高公众的认识，并在节能做法方面提供训练。 - وسوف تعزز المراجع الإلكترونية من كفاءة العملية، وتسمح بمزيد من البحث الوافي والشامل واسترجاع المواد ذات الصلة، وتقلل الحاجة إلى آلاف الصور المستنسخة بالتصوير الضوئي من أجل إدراجها في مجلدات المراجع، وتيسر توفير المادة المرجعية للمترجمين التعاقديين من بعد.
以电子形式提供参考资料将加强翻译过程的效率，能够更彻底和全面地查找和检索有关材料；无需复印无数文件放在参考资料夹中，而且便利向远距离承包笔译员提供参考材料。 - ١٥٣- وقد أتاح تنفيذ هذا النظام أن يوزع بين المجموعات المتطوعة في اﻷرياف ٠٠٥ ٥٦ نسخة من منشور حول الصحة التناسلية و٠٠٠ ٧١ نسخة عن منشور حول وسائل منع الحمل و٠٠٠ ٠٧ ملصقاً و٤٣٥ شريط فيديو دعماً ﻷنشطة الصحة التناسلية.
采用该模型的结果，向农村社区的志愿组织分发了65,500个生育卫生资料夹，17,000个避孕示范包，70,000张招贴画，和534盘录像，支持生育卫生活动。 - وتتضمن المبادرات الأخرى زيادة المساعدة المالية المقدمة لتنسيق وتقديم الخدمات المباشرة في دور الإيواء لفترة انتقالية، ووضع استراتيجية للمقاطعة لتوعية الجمهور تتضمن مجموعة مواد إعلامية، ومواقع على الويب تتعلق بمنع ممارسة العنف، وتخصيص أيام ومناسبات خاصة، وإصدار مطبوعات وإعلانات إلكترونية عن منع ممارسة العنف، وموارد تعليمية عن مواضيع محددة.
其他倡议包括提高对过渡之家及庇护所的资助以用于协调和提供直接服务，以及一项省级提高公众认识战略，包括资料夹、预防暴力网站、特殊活动日和专题活动、关于预防暴力的印刷和电子广告以及具体主题的教育资源。