资信评级机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك مخاوف من أن تتسبب وكالات التصنيف الائتماني في تعجيل مسايرة الدورة الاقتصادية أثناء أي أزمة من الأزمات من خلال التخفيض المتعجل أو المفرط لرتبة صكوك مالية سبق تصنيفها على درجة استثمارية.
人们担心，在危机期间，资信评级机构过快或过于热衷降低先前属于投资级工具的评级，可能会加剧顺周期性。 - وبوضع هذا الهدف نصب الأعين، يتطلب النظام الجديد تقديم تصنيفين من وكالتين مختلفتين للصكوك المركّبة المعقّدة ويتطلب من الجهات المُصدرة تناوب وكالتها للتصنيف الائتماني كل ثلاث سنوات.
鉴于这个目标，新法规规定，对复杂的结构性证券需要由不同的机构作出两次评级，并要求发行人每三年轮换资信评级机构。 - وبالمثل، تناول المؤتمر أيضا دور وكالات تقدير الجدارة الائتمانية، فأثار تعاليا من جانب بلدان الشمال، التي يتوفر لديها الآن سبب لإعادة النظر في موقفها.
会议同样也提出了资信评级机构的作用问题，北方国家能够放下身段提出这样的问题令人费解，不过现在有理由重新考虑它们的这一态度。 - وفي الولايات المتحدة، شملت الإجراءات المتخذة في مجال السياسات العامة إصدار قانون إصلاح وكالات التصنيف الائتماني لعام 2006، وعلى الصعيد الدولي نشرت المنظمة الدولية للجان الأوراق المالية مدونة قواعد السلوك الخاصة بها.
在美国，政策行动包括2006年的资信评级机构改革法案，而在国际一级，国际证券委员会组织已公布了其行为守则。 - ورغم أن زيادة الشفافية أمر مُرحَّب به، فإنه من الأهمية بمكان أيضاً ألا تتسبب هذه الأنواع من الواجبات في تثبيط وكالات التصنيف عن تنقيح المنهجيات القديمة لحساب اتباع نهج أكثر تنوعاً.
尽管更大的透明度值得欢迎，但同样重要的是，不能让这些种类的义务抑制资信评级机构修改旧方法以采用更加多样化方法的意愿。 - ويجب تحسين إدارة وكالات التصنيف الائتماني وإصلاحها بسبب إخفاقها في تدارك أكبر كارثة تحل بأسواق الديون في التاريخ الحديث مما أدى إلى تكاليف باهظة من حيث النمو وفرص العمل.
必须改善对资信评级机构的管理并对其进行改革，因为债务市场上近期发生的最大一场灾难导致在增长和就业方面付出了巨大代价，而这些机构却未察觉到这场灾难。 - وتتطلب بعض أحكام هذا القانون زيادة شفافية إجراءات ومنهجيات التصنيف، ومنح لجنة الأوراق المالية والبورصة المزيد من الرقابة على هذه المنظمات وفرض التزامات أشد صرامة على وكالات التصنيف الائتماني التي لا تتبع القواعد والأنظمة.
该法的某些条款规定，必须增加评级程序和方法的透明度，给予证券交易委员会对这些组织更大的监督权力，并对遵守规则和法规的资信评级机构施加严格的处罚。 - ويبين التطورات والاتجاهات الجديدة في مجال خدمة الدين والمجالات ذات الصلة في التمويل الإنمائي؛ ويناقش مسائل شتى تتعلق بتصميم آلية منظمة لمعالجة إعادة هيكلة الديون السيادية، والدور الذي تؤديه وكالات التصنيف الائتماني، ويوفر أساسا لمداولات تتناول قضايا السياسات العامة المتعلقة بذلك.
它阐述了外债及发展筹资相关领域的新的发展和趋势，探讨了处理主权债务重组的机制设计有关的各种问题和资信评级机构的作用，为审议有关政策问题提供了依据。 - وفي الاتحاد الأوروبي، وضعت هيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية مؤخراً معايير تقنية تنظيمية لوكالات التصنيف الائتماني، بهدف كفالة إيجاد أرضية موحدة للعمل، وضمان توخي الشفافية والحماية الكافية للمستثمرين في أنحاء الاتحاد الأوروبي، والإسهام في إرساء مجموعة وحيدة للقواعد فيما يتعلق بالخدمات المالية().
在欧洲联盟，欧洲证券和市场管理局最近为资信评级机构确立了监管技术标准，其目标是在整个欧洲联盟确保公平竞争的环境、透明度和对投资者的适当保护，并协助为金融服务创立单一的一部规则。 - والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي التصنيفات التي تحددها كبرى وكالات التصنيفات الائتمانية؛ وتُستخدم شركتا ستاندارد أند بورز (Standard & Poor ' s) وموديز (Moody ' s) لتصنيف السندات والأوراق التجارية، وتستخدم شركة فيتش فايابليتي ريتينغ ( Fitch Viability Rating) لتصنيف الودائع المصرفية لأجل. وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية؛
使用了主要资信评级机构确定的信用等级；对债券和商业票据使用标准普尔和穆迪的评级，对银行定期存款使用惠誉的生存能力评级；表3显示主现金池所持证券发行者的信用等级。
更多例句： 上一页