贸易信息服务阿拉伯语例句
例句与造句
- وزاد عدد الطلبات على موقع اللجنة المسمى بوابة الإسكاب لخدمات المعلومات التجارية بمقدار سبعة أمثال في الفترة بين عامي 2005 و 2007.
2005年至2007年期间，对亚太经社会贸易信息服务网关的网上请求增加了七倍。 - وسيضع برنامج خدمات المعلومات التجارية حلولا تقوم على التعلم الإلكتروني في مجال إدارة المعلومات التجارية والبحث عن المعلومات التجارية والاستفادة منها على نحو فعال.
贸易信息服务方案将开发贸易信息管理和有效研究及利用贸易情报方面的电子学习解决方法； - ونتيجة لذلك، فإن الإطار الجديد سيشمل لأول مرة استخدام دوائر المعلومات التجارية التابعة لمركز التجارة الدولية والبيانات الإحصائية التي تقدمها عن أسواق التصدير.
因此，新的框架将首次涵盖国贸中心贸易信息服务及其提供的关于出口市场的统计数据的使用。 - 50- ولم تكن النقطة التجارية في داكار قادرة على تنمية خدمات توفير المعلومات التجارية فحسب، بل كانت قادرة أيضا على بدء تنفيذ برنامج مهم فريد من نوعه لتيسير التجارة يعتمد في معظمه على الموارد المحلية.
达喀尔贸易点不仅能够发展贸易信息服务，而且还从事重要的贸易促进方案。 该方案独一无二，主要依靠当地资源。 - وإضافة إلى ذلك، يعكف المركز على بناء القدرات في ما يتعلق بتحسين خدمات المعلومات التجارية وبحوث السوق وتحليلاته، فضلاً عن تعزيز مؤسسات دعم التجارة والقدرة الإنتاجية والتصديرية للمنشآت.
此外，国贸中心正在开展能力建设，以改进贸易信息服务和市场调研及分析，此外还加强贸易支持机构以及企业的生产和出口能力。 - ٩-٢٣ وستواصل خدمات معلومات التجارة، التي أنشئت من خﻻل عنصر بناء القدرات في البرنامج الفرعي، مواجهة صعوبات في الحصول مباشرة على فئات معينة للبيانات من مصادر المعلومات ذات الصلة.
32 在直接从有关信息来源取得某些类别数据方面,通过本次级方案的建立能力的组成部分所建立的贸易信息服务将继续遭遇困难。 - 34- ولقد ساهمت هذه الأنشطة بلا شك في تعزيز القدرات في النقاط التجارية التي تمكنها من تقديم خدمات تتعلق بالمعلومات التجارية إلى الأوساط التجارية المحلية، وقدمت التوجيه والنصح إلى المشتركين فيما يخص إنشاء نقاطهم التجارية.
这些活动无疑推动加强了贸易点向当地商业界提供贸易信息服务的能力，并在建立自己的贸易点上，向与会者提供了指导和咨询。 - وفي مجال المعلومات التجارية، شرع مركز التجارة الدولية في تنفيذ استراتيجيته الجديدة التي تركز على بناء القدرات من خلال إنشاء خدمات فعالة ومستدامة في مجال المعلومات التجارية على كلا المستويين الوطني والإقليمي.
在贸易信息方面，贸易中心开始实施其新的战略，重点是通过在国家和区域这两级设立有效并可持续的贸易信息服务和网络来进行能力建设。 - وفي مجال المعلومات التجارية، شرع مركز التجارة الدولية في تنفيذ استراتيجيته الجديدة التي تركز على بناء القدرات من خلال إنشاء خدمات وشبكات فعالة ومستدامة في مجال المعلومات التجارية على كلا المستويين الوطني والإقليمي.
在贸易信息方面，贸易中心开始实施其新的战略，重点是通过在国家和区域两级设立有效并可持续的贸易信息服务和网络来进行能力建设。 - ٩٥- يمكن للنقاط التجارية في البلدان النامية أن توفﱢر بسهولة أكبر كافة خدمات المعلومات التجارية، في حين أن المنافسة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أو في البلدان المتقدمة النمو تجعل من تسويق خدمات المعلومات أمراً أكثر صعوبة.
在发展中国家，贸易点可以较容易地提供所有贸易信息服务，而在转型期国家以及发达国家，由于竞争因素，很难推销信息服务。 - 62- ينبغي تقديم المساعدة في التفاوض مع مقدمي خدمات المعلومات التجارية من القطاع الخاص مقابل رسوم، مثل البحوث حول أسواق المنتجات وتحليل المخاطر على الصعيد القطري وتقارير الجدارة الائتمانية للشركات، إما للاستعمال الداخلي أو لإعادة البيع للزبائن من النقاط التجارية.
付费使用的贸易信息服务例如产品市场研究、国别风险分析、公司信誉报告等等，或者为内部使用，或者由贸易点转卖给贸易点的客户。 - (ب) سيركز برنامج خدمات المعلومات التجارية على توفير فرص الحصول على المنافع العامة من خلال موارد المعلومات التجارية المتاحة على شبكة الإنترنت والأدوات التي تقدم أحدث المعلومات الخاصة بحالة الأسواق واتجاهاتها فيما يتعلق بالمواضيع والمنتجات المتصلة بالتصدير.
(b) 贸易信息服务侧重于利用基于网络的贸易信息资源和工具，提供有关出口相关主题和产品的最新市场情况和发展趋势的信息等公共产品。 - وسيتسنى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) المقترح في شعبة تنمية الأسواق، دوائر المعلومات التجارية، نتيجة لأوجه الكفاءة المتوقع تحقيقها من التخلي عن المواد المطبوعة والانتقال تدريجيا إلى استخدام مورد معلومات يعمل بالتكنولوجيا الرقمية.
拟裁撤市场开发司贸易信息服务处一名一般事务人员（其他职等），将可通过预计由于放弃印刷材料而日益采用数字信息资源所增加的效率而实现。 - ينبغي المساعدة في التفاوض مع مقدمي خدمات المعلومات التجارية من القطاع الخاص مقابل رسوم، مثل البحوث حول أسواق المنتجات، وتحليل المخاطر على الصعيد القطري وتقارير الجدارة الائتمانية للشركات، إما للاستعمال الداخلي أو لإعادة البيع للزبائن من النقاط التجارية.
付费使用的贸易信息服务例如产品市场研究、国别风险分析、公司信誉报告等等，这些贸易信息服务或者为内部使用，或者由贸易点转卖给贸易点的客户。 - ينبغي المساعدة في التفاوض مع مقدمي خدمات المعلومات التجارية من القطاع الخاص مقابل رسوم، مثل البحوث حول أسواق المنتجات، وتحليل المخاطر على الصعيد القطري وتقارير الجدارة الائتمانية للشركات، إما للاستعمال الداخلي أو لإعادة البيع للزبائن من النقاط التجارية.
付费使用的贸易信息服务例如产品市场研究、国别风险分析、公司信誉报告等等，这些贸易信息服务或者为内部使用，或者由贸易点转卖给贸易点的客户。