购买量阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى وجه الخصوص، حدث مع نمو أسواق الدين المحلية أن زاد المستثمرون الأجانب من حجم شرائهم لصكوك الدين بالعملة المحلية، وهم يلعبون الآن دورا رئيسيا في بعض الأسواق الناشئة.
尤其是，随着国内债务市场的成长，外国投资者增加了对当地货币债务的购买量，现在，他们在一些新兴市场发挥主导作用。 - وبما أن مشتريات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية محدودة في السوق الدولية، فمن المرجح أن تكون الزيادة في الأسعار نتيجة انخفاض الإمدادات المحلية وليس بسبب أزمة الغذاء الدولية في العالم.
由于朝鲜民主主义人民共和国在国际市场的购买量有限，价格上涨与其说是国际全球性粮食危机所致，不如说是国内供应减少的结果。 - ومع ذلك، فقد قابل مجموع الاحتياجات الإضافية جزئيا وفورات في بند معدات الاتصالات نظرا لانخفاض في مستوى المقتنيات خلال تلك الفترة فضلا عن انخفاض في سعر الوحدة بالنسبة للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
然而，增加的所需经费总额由通信设备方面的节余而部分抵销，这是因为所述期间的购买量减少，加上系统合同，使设备单价有所降低。 - وللحفاظ على حجم المشتريات، اعتمدت بعض الدول أنظمة تقوم على مركزية التفاوض بشأن الأسعار بينما تُسند إلى المستويات الحكومية الأدنى مهمة طلب الاحتياجات عبر الفائز بالعطاء، بالسعر الذي تم التفاوض عليه على المستوى المركزي().
有些国家为了维持购买量，实行中央政府统一谈判价格的制度，同时要求下级政府按照中央政府谈妥的价格向竞标成功的企业定购所需药品。 - ويعزى الانخفاض ككل في الاحتياجات لعام 2009 إلى حيازة عدد كبير من المركبات المصفحة أثناء عام 2008 لمواجهة الظروف الأمنية السائدة على الأرض، الأمر الذي أتاح الخفض إلى حد كبير من عدد المركبات المقرر شراؤها في عام 2009.
2009年需求资源总体减少，是由于2008年购置了大量装甲车以应对该地的安全状况，这使得2009年所需购买量显着下降。 - وفي أعقاب إجلاء البعثة من فريتاون والقيام فيما بعد بتقليص العنصرين المدني والعسكري، كان معظم أسطول البعثة من المركبات لا يستخدم عمليا، وبالتالي كان استهلاك الوقود واقتناء قطع الغيار للمركبات دون المستوى المدرج لذلك في الميزانية.
在联塞观察团撤离弗里敦及其文职和军事部门相继削减后,该团车队的大部分车辆均闲置一旁,使得燃料消耗与汽车零配件的购买量均低于预算。 - وساهمت الزيادة في أسعار البترول مساهمة كبيرة في الارتفاع في قيمة الواردات لأن المنطقة أظهرت مشتريات أدنى من السلع الرأسمالية ولأن الزيادات في الواردات من السلع الاستهلاكية كانت متواضعة مقارنة بتوقف تقريبي في النمو في عام 1999.
石油价格的上涨在很大程度上造成进口价格的提高，原因是与几乎停滞不前的1999年相比，该区域的资本货物购买量下降，消费品进口的增长不大。 - ومن بين التدابير الرامية لخفض التكاليف، تتوقع شركة موتوروﻻ الماليزية حدوث زيادة في مشترياتها السنوية من موردي اﻷجزاء المحليين الذين تتعامل معهم، لتصل قيمتها اﻹجمالية إلى مليار رينغيت في عام ٠٠٠٢ مقارنة بقيمة إجمالية قدرها ٥٨٧ مليون رينغيت في عام ٧٩٩١.
作为降低成本的措施之一，马来西亚摩托罗拉公司想增加向当地部件供应商的年购买量，到2000年购进总额达10亿林吉特，1997年的总购进量为7.85亿林吉特。 - (ج) احتياجات إضافية فيما يتعلق باستبدال الحواسيب المكتبية والمحمولة العتيقة، والخواديم ومفاتيح التبديل بين الشبكات غير الموحدة وكذلك من أجل قطع الغيار واللوازم، نظرا لشراء كميات زائدة من المواد الاستهلاكية في ضوء تأخر تسليم طابعات الشبكات.
(c) 由于更换过时的台式计算机和膝上型计算机、服务器和非标准化网络开关，导致所需资源增加， 而且由于网络打印机送货出现延误，耗材的购买量增加，导致零部件和用品所需资源增加 - وفي أوروبا، شهدت السنوات الأخيرة تحدياً لما جرت العادة عليه من الاستناد إلى عقود الشراء الواجبة الأداء الطويلة الأجل التي تضمن حدا أدنى من مشتريات الغاز مربوطة بأسعار النفط، حيث آثر الكثير من المشترين الأوروبيين تسعير الغاز بناء على آلية العرض والطلب.
在欧洲，一直以来长期履行的照付不议合同保证了天然气的最低购买量与石油价格挂钩，近年来这类合同受到质疑，因为越来越多的欧洲买家选择以供求关系为基础的天然气定价。 - ففي مشاريع توليد القدرة الكهربائية ، على سبيل المثال ، قد يكون من بواعث اطمئنان المقرضين وجود التزام راسخ من جانب شركة لتوزيع القدرة الكهربائية بشراء السلعة بحد أدنى معين )مثﻻ بموجب اتفاق يقضي بدفع ثمن السلعة سواء اشتريت أم لم تشتر .
例如，在发电厂项目中，如果供电公司就最低购买量作出了坚定的承诺（例如签订了一项 " 照付不议 " 协议），那么放款人也许会感到宽慰。 - تظل المصابيح الكهربائية المحتوية على الزئبق (المصابيح الفلورية الأنبوبية والمصابيح الفلورية صغيرة الحجم ومصابيح التفريغ ذات الكفاءة العالية وما إلى ذلك) هي المعيار بالنسبة للمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، حيث تبذل الصناعة جهوداً متواصلة لخفض كمية الزئبق في كل مصباح كهربائي، إلى حدٍ ما، عن طريق الزيادة المستمرة في عدد المصابيح ذات الكفاءة في استخدام الطاقة التي تُشتَرى وتركَّب في جميع أنحاء العالم.
目前节能灯的标准仍然是含汞灯（荧光灯、紧凑型荧光灯、高强度放电灯-高强度气体放电灯），目前行业内降低单个灯泡中汞含量的努力，在一定程度上，和全球不断提高的节能灯的购买量、安装量相抵消。
更多例句： 上一页