贪欲阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد اجتاحت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي الأمم الأفريقية والكاريبية لإرضاء الجشع والاستغلال الاقتصاديين الضاريين لدى المستعمِرين.
跨大西洋贩卖奴隶行为为了满足殖民者的经济贪欲和剥削，给非洲和加勒比国家造成了严重破坏。 - ويضيع العمل الصالح الأصلي في كثير من الأحيان أو يتم تجاهله في جو من الشعور بخيبة الأمل أو الازدراء أو الطموح أو الطمع.
在失望、玩世不恭、野心勃勃和贪欲影响下，原有的良好体制往往被冲淡或甚至被遗忘。 - لقد فتحت الأزمة عين العالم على أخطاء وتناقضات ومظالم ثقافة الجشع لأمد قريب، والشوفينية الوطنية النهمة ورأس المال العبثي.
这场危机让世界注意到了短期贪欲、自私的民族沙文主义和赌场资本主义文化的谬误、冲突和不平等。 - " توفر الأرضُ ما يكفي لتلبية احتياجات الناس كافة، لكن خيراتها تضيق بجشعهم " .
" 地球的供给足以满足每个人的需求，但不足以满足每个人的贪欲。 " - والطمع الذي توقظه الرغبة في امتلاكها هو السبب الأساسي الآن وراء زعزعة استقرار الحكومات الشرعية، وتسليح وتمويل مجموعات المتمردين، والتحريض على الصراعات الداخلية.
占有这些资源的贪欲是破坏合法政府的稳定、武装和资助反叛团伙及引发内部冲突的首要原因。 - وأضاف قائلاً إن النزاع الحالي فجّره الحرص على استعادة المغرب لإقليم الصحراء التابع له؛ وهذا الحرص اتخذ شكل الالتزام الاختياري جغرافياً بمبدأ تقرير المصير.
目前的争论源于贪图摩洛哥对撒哈拉的收复，这种贪欲以对自决原则附以地域性选择做为掩饰。 - والعديد من أذكى أدمغتنا تركت البلد، لأنها لم تجد مستقبلا لها في بلد محكوم بالقومية الإثنية والفساد والجشع.
我国的很多优秀人才离开了国家，因为他们在一个由族裔 -- -- 民族主义、腐败和贪欲支配的国家中看不到未来。 - وهنا ينبغي التذكير بمقولة المهاتما غاندي " توفر الأرض ما يكفي لتلبية جميع احتياجات الناس، ولكنها تضيق بجشعهم " .
正如圣雄甘地指出， " 地球可以满足每个人的需要，但不能满足每个人的贪欲 " 。 - وكثيراً ما تقوم العنصرية على وصف لمجموعات الأقليات على أنها مجموعات آخرين وحيدة البُعد لها عيوب جماعية مثل الحمق والجهل والجشع وما إلى ذلك.
种族主义的出发点往往是把少数群体描绘成单层面的非己族类，认为他们具有诸如愚笨、无知、贪欲等等集体性缺点。 - ومثلما قال المهاتما غاندي، " الأرض توفر ما يكفي لتلبية احتياجات كل إنسان، وإنما ليس جشع كل إنسان " .
正如圣雄甘地所说的那样， " 地球提供给我们的物质财富足以满足每个人的需求，但不足以满足每个人的贪欲。 - وينشأ الفساد الصغير عن " الحاجة " بينما يستمد الفساد الكبير أسبابه من " الجشع " .
" 小腐败 " 源自于人的需求， " 大腐败 " 根植于人的贪欲。 - إن هذه الأزمات المتعددة تسلط الضوء بشدة على الاجحافات المخزية لمجتمعنا الذي لا يعمل على اقتسام وتوزيع الثروة الهائلة التي كوَّنها لإشباع الجشع الجامح للإنسان، وهو جشع لا يقف عند حد.
这些多重的危机让人们看清我们社会可耻的不平等，它未能共享和分配它为满足人的无穷贪欲而创造的巨大财富。 - فبدلا من جعل المحيط مجرد عنصر واحد تبتلعه المطامع البشرية، لنحاول أن نحافظ على قيمته النادرة كحوض ذي قيمة عالية للحياة وكراع لآمال كوكب الأرض.
海洋是珍贵的生命载体，是地球的希望所在，让我们努力保护它的这一独特价值，而不是让它成为被人类贪欲吞噬的又一个牺牲品。 - ونحن نرحب بهذا الاهتمام باعتباره تطوراً إيجابياً. ونظراً للموارد النادرة المتوافرة في المحيطات، فإنه من الحيوي أن نعمل معاً لإدارتها، خشية أن ندمّرها أو نستنفدها في نوبة طمع.
由于海洋提供的资源是稀缺的，我们必须为管理这些资源而共同努力，以防我们由于贪欲破坏这些资源，或者使之消耗殆尽。 - وقال إن إنكار المسؤولية عن قضية تغير المناخ، بنفي الدور المحوري للوقود الأحفوري في قطاع الطاقة والتقليل من شأن التكنولوجيات الموجودة لامتصاص الكربون، لا يؤدي إلا إلى التوسع في استهلاك الوقود.
通过否定化石燃料在能源部门的中心作用和低估现有的碳吸收技术来逃避气候变化问题的责任，只是满足了对能源的贪欲。