质量目标阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ناحية ثانية، يجب أن يقترن تحقيق الأهداف الكمية بتحقيق الأهداف " النوعية " .
然而，在实现量化目标的同时必须达到 " 质量目标 " 。 - ويمكن أيضا أن تعمل المؤشرات المرتبطة بها على حشد تعاون المشاركين لتحقيق الأهداف الكلية للمشروع من حيث الزمن والتكلفة والجودة.
此外，应再制定相关指标，使参与者更好地遵守项目的总体时间、费用和质量目标。 - واقترح البرنامج أيضا مجموعة من اﻷهداف النوعية التي يدعم بعضها بعضا وتتسم بأهمية حاسمة فيما يتعلق بتحقيق اﻷهداف والغايات الكمية.
《行动纲领》还提出了一套有相互配合作用的质量目标,对实现数量目标和目的至关重要。 - واقترح البرنامج أيضا مجموعة من اﻷهداف النوعية التي يدعم بعضها بعضا وتتسم بأهمية حاسمة فيما يتعلق بتحقيق اﻷهداف والغايات الكمية.
《行动纲领》还提出了一套有相互配合作用的质量目标,对实现数量目标和目的至关重要。 - (ج) نظم للمراقبة تتسم بفعاليتها بالنسبة للتكاليف، توفر ضمانا معقولا لتحقيق أهـداف الوكالة فيما ينتعلق بالتشغيل والنوعية.
(c) 具备有成本效益的控制系统，可以合理确信近东救济工程处的业务和质量目标将得以实现。 - وقد يتطلب شح الموارد موازنات بين أهداف الوصول وأهداف النوعية، على الأقل على المدى القصير.
若非如此，有限的资源可能要求在获得服务和服务质量目标两者之间作出折衷，至少在短期内是如此。 - حسّن ثمانون في المائة من مقدمي الخدمات المالية المدعومين من قِبل الصندوق ربحيتهم، وحقق 58 في المائة من الجميع أهدافهم المحدِّدة لنوعية حافظتهم.
8%由资发基金所支助的金融服务提供者提高了盈利能力，58%达到了组合质量目标。 - وفي المؤتمر الخامس لبحر الشمال جرى التأكيد على أهمية وضع مجموعة متسقة ومتكاملة من الأهداف المتعلقة بالنوعية الإيكولوجية من أجل تنفيذ نهج للنظام الإيكولوجي.
北海会议第五次会议强调必须制定一系列实施生态系统方式的统一协调的生态质量目标。 - وينبغي أن تسعى جميع البلدان المتقدمة على بلوغ الأهداف الكمية والنوعية المتفق عليها فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها إلى أقل البلدان نموا.
所有发达国家应当奋力实现向最不发达国家提供官方援助的业已商定的数量和质量目标。 - وقد يبرز تعارض بين الأهداف المعلنة من حيث النطاق والتكلفة والفترة الزمنية والنوعية من جهة، والقيود المفروضة على الموارد البشرية والمادية والمالية من جهة أخرى.
所述的规模、成本、时间和质量目标可能会与人力、物力和财力资源的限制相互抵触。 - واعتمد البرلمان السويدي أهدافا خاصة بنوعية البيئة تتعلق بخمسة عشر مجالا لضمان الاستدامة البيئية للبلد في الأجل الطويل.
瑞典议会通过了关于十五个领域的环境质量目标，以期在一个长时期内将瑞典建设成为生态可持续的国家。 - وتمكَّن 64 في المائة من مقدمي الخدمات المالية المدعومين من الصندوق من تحسين ربحيتهم وحققت نسبة 56 في المائة منهم الأهداف المتعلقة بنوعية حافظة استثماراتهم.
资发基金所支持的金融服务提供者有64%努力提高了盈利能力，56%达到了组合质量目标。 - ولا ينبغي فقط أن يكون الموظفون خبراء من الناحية الفنية، ولكن عليهم أن يكونوا مدركين أيضا لقضايا الجودة وقادرين على وضع وتنفيذ إجراءات لتحقيق أهداف الجودة.
工作人员不但要是技术专家，而且要认识到各种质量问题，能够制定和实行达到质量目标的步骤。 - فعلى سبيل المثال، تشاركت اليونسكو واليونيسيف مع مؤسسة بروكنغز ومؤسسة هيوليت من أجل وضع مؤشرات قياسية تعليمية جديدة تفيد في صوغ الأهداف المتعلقة بالجودة.
例如，教科文组织和儿基会与布鲁金斯学会和休利特基金会合作开发新的学习指标，以衡量质量目标。 - واستكشفت سبلا لإشراك الجهات الفاعلة ذات الصلة في الاستعراضات الوطنية والقطاعية الخاصة بسياسات المعونة وتحديد واستعراض الأهداف الخاصة بنوعية المعونة.
会议探讨了以何种方式将有关行为体纳入国家和部门一级对援助政策的审查以及对援助质量目标的界定和审查。