货币收入阿拉伯语例句
例句与造句
- 171- وبغية تحديد مؤشرات الفقر، تم وضع حسابات للدخل النقدي الأدنى اللازم لمستوى معيشة مقبول.
为了确定贫困指标，对维持可接受的生活标准所需最低货币收入进行了计算。 - وبالمقابل، فإن زيادة الفوارق في مجالي الصحة والتعليم يمكن أن تفضي إلى تزايد الفوارق في توزيع المداخيل النقدية.
反过来，健康和教育方面更多的不平等很可能导致货币收入分配方面更多的不平等。 - وكان التفاوت يتراوح بين 13.2 و15.3 (للدخل المستقل) وقيم تتراوح بين 12.2 و13.2 (للدخل النقدي).
独立收入的差距在13.2和15.3之间，货币收入的差距在12.2和13.2之间。 - ٢٦١- وانخفض بشدة استهﻻك الفرد من المنتجات الزراعية بسبب شدة انخفاض اﻻنتاج الزراعي وهبوط اﻷجور والدخل النقدي بشكل استثنائي.
农产品产量骤跌和非常低的工资和货币收入，导致人均农业产品消费量的大幅度下降。 - وأرحب بقيام الحكومة العراقية بوضع الآلية المستخدمة لتقييم وتحويل ما يعادل نسبة 5 في المائة من المدفوعات غير النقدية إلى مقدمي الخدمات.
我欢迎伊拉克政府建立了向服务供应商支付相当于5%非货币收入的估价和移交机制。 - فبشكل عام، ظل الفقر مستقرا في البلد، مع انخفاض طفيف في البيئة الريفية، قابله ارتفاع بالغ في البيئة الحضرية، وبخاصة فيما يتصل بالفقر النقدي.
农村地区的贫困现象略有减少，但在城镇中则因货币收入减少而使贫困人口明显增加。 - وعلاوة على ذلك، شكلت قدرة أغلبية ساحقة من العاملات على كسب دخل نقدي لأول مرة فرصة جيدة لتحسين مستوى معيشتهن ووضعهن الاجتماعي.
对大多数女工而言，第一次领取货币收入，为提高其生活水准和社会地位提供了一个好机会。 - فالدخل الذي تمثله المهام الاجتماعية لا يؤخذ في الاعتبار عندما ينظر إلى الدخل النقدي على أنه دالة فقط لقياس التقدم الاجتماعي لأي من البلدان.
视货币收入为衡量一个国家社会进步的唯一变量，这样做没有考虑到社会使命所代表的收入。 - وكان متوسط الدخل النقدي في عام 2004 للعمال العاملين بكامل الوقت وعلى مدار السنة 798 40 دولاراً للذكور مقارنة بمبلغ 223 31 دولاراً للإناث.
2004年全时全年受雇职工的中值货币收入男性为40,798美元，女性为31,223美元。 - ووفقا لمعهد ريو دي جانيرو للاقتصاد، شكلت العاملات الريفيات في عام 2002 نسبة 80 في المائة من إجمالي عدد الأفراد الذين لا يحصلون على دخل نقدي.
据里约热内卢经济研究所2002年的数据，在没有货币收入的人中，有80%是农村劳动妇女。 - ولا يزال ساريا الحظر المفروض على مواطني الولايات المتحدة الأمريكية الراغبين في زيارة كوبا في إطار السياحة، مما يؤثر على العائدات من العملة الأجنبية التي تمس الحاجة إليها في بلدنا.
法律依然禁止美国公民作为游客前往古巴，这一个现实影响到我国急需的自由兑换货币收入。 - 84- وخلال السنوات الأخيرة، يميل توزيع إجمالي الدخل النقدي بين فئات السكان لصالح فئات الدخل في الخمس الأعلى، والتي يتركز فيها ما يقرب من نصف إجمالي الدخل (الجدول 20).
近年来，20%人口的总货币收入都分配给了高收入人群，后者集中了约一半的现金收入(表20)。 - 516- ويلاحظ من الجدول 20 أن متوسط الدخل الشهري للأسر المعيشية في الأعشار السبعة الأولى، سواء من حيث الدخل المستقل أو من حيث الدخل النقدي، هو دون المتوسط المحسوب للسكان إجمالاً.
从表20可以看出，十等分层中前7层的每户月均独立收入和货币收入，都低于整个人口的平均收入。 - وثمة عامل هام بالنسبة للبلدان التي تعيش بها نسبة كبيرة من السكان في المزارع وهو ما إذا كان التحليل يشمل الدخل النقدي فقط أو يشمل الاستهلاك الطبيعي.
对于农业人口占很大比例的国家而言，一个重要的因素是在进行分析时是否尽涵盖货币收入，还是也包括自然消费。 - ففي حالة مدغشقر، لم يكن سبق أبداً لنسبة 85 في المائة من النساء اللائي عثرن على عمل جديد في قطاع النسيج أن تلقين أي دخل نقدي بشكل مباشر، مقارنة بنسبة 15 في المائة فقط من الرجال.
在马达加斯加纺织业找到新工作的妇女有85%过去从未有过货币收入，而男人的这一比例为15%。