货币供应量阿拉伯语例句
例句与造句
- والسياسات النقدية التضييقية هي أكثر السياسات فعالية في السيطرة على الضغوط السعرية لأنها تُحدِث أثرا مباشرا على بناء الجدارة الائتمانية.
收紧货币是控制价格压力的最有效政策，因为收紧货币供应量会直接对信贷的增加产生作用。 - وكقاعدة عامة، فلو كانت الضغوط التضخمية ضعيفة، فيمكن أن يأخذ هذا الدعم شكل أسعار فائدة حقيقية إيجابية ولكن منخفضة، وطرح كميات أكبر من النقدية المعروضة.
通常，如通货膨胀压力弱，这种支持采用积极、低实际利率和扩大货币供应量的形式。 - في معظم البلدان الأفريقية، تركز السياسة النقدية على ضبط عرض النقود للحد من التضخم في المواد الأساسية غير الغذائية.
在大多数非洲国家，金融政策把重点针对控制货币供应量，以压低核心(不包括粮食的)通货膨胀。 - ومع الاتجاه العالمي نحو تخفيض أسعار الفائدة، عمدت بلدان كثيرة إلى اتباع سياسة تخفيض أسعار الفائدة لتسهيل الحصول على الاعتمادات (مقاساً بمؤشر السيولة المحلية م2).
此外，在全球低利率趋势的鼓舞下，许多国家同样采取低利率政策，放宽信贷（货币供应量之二衡量标准）。 - ومقادير العجز هذه الشبيهة بالعجز في الميزانية كانت بدورها مصدرا لزيادات في كمية النقد المعروض في البلدان التي كان التدخل فيها ضخما بالقدر الكافي وكانت فروق أسعار الفائدة فيها كبيرة.
在干预幅度极大而且利息差额也极大的国家，这些准财政赤字本身也是货币供应量增加的一个根源。 - وفي عام 2007، كان التضخم في الاتحاد الروسي 11.9 في المائة، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى نمو بمعدل 47.5 في المائة في مجموع الكتلة النقدية.
2007年俄罗斯联邦的通货膨胀率为11.9％，其主要原因是作为货币供应量之二的货币增长了47.5％。 - وفضﻻ عن ذلك، يشترك البنك المركزي في معامﻻت مالية مع البنوك التجارية، فيزيد أو ينقص من السيولة لكي يتحكم في عرض اﻷموال، ويضخ دفعات مفاجئة من السيولة في حاﻻت اﻷزمات.
此外,中央银行与商业银行进行金融互动,增减流动性以控制货币供应量,并在危机情况下突然注入流动性。 - وفضﻻ عن ذلك، يشترك البنك المركزي في معامﻻت مالية مع البنوك التجارية، فيزيد أو ينقص من السيولة لكي يتحكم في عرض اﻷموال، ويضخ دفعات مفاجئة من السيولة في حاﻻت اﻷزمات.
此外,中央银行与商业银行进行金融互动,增减流动性以控制货币供应量,并在危机情况下突然注入流动性。 - وفي المقابل، لوحظت سياسات نقدية متشددة في إثيوبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيجيريا، واتبع المصرفان المركزيان في إثيوبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية إجراءات لتقييد نمو المعروض النقدي كوسيلة لإحكام القبضة على التضخم.
相反，刚果民主共和国、埃塞俄比亚和尼日利亚则收紧银根。 刚果民主共和国和埃塞俄比亚的中央银行限制货币供应量的增加，以此抑制通货膨胀。 - )٠٣( ينتهج البنك المركزي في الصين أيضاً سياسة التعقيم الجزئي للزيادة في عرض النقود الناجمة عن مشترياته من النقد اﻷجنبي المقترنة بتدفقات وافدة لرؤوس اﻷموال، عن طريق تخفيض قروضه إلى المصارف التجارية.
30 中国的中央银行也同样在执行一种政策，通过减少向商业银行提供贷款的方法，部分冲销因资本流入引起购买外汇而导致货币供应量的膨胀。 - وكان ذلك يعزى كلية إلى ازدياد سرعة نمو حجم النقود للعديد من البلدان التي كانت اقتصاداتها نمت ببطء أكبر في عام 1999 نظرا لأن معدل الزيادة الحقيقي في حجم النقود اتجه في بقية البلدان إلى الانخفاض.
这完全是因为1999年经济增长速度减缓的许多国家2000年的货币供应量较迅速地增加，因为其他国家的M1实际增长率往往有所减少。 - وفي شيلي، أدت تداعيات الأحداث في الأرجنتين إلى قيام المصرف المركزي بالتدخل في سوق العملات الأجنبية. وأسفرت هذه العمليات عن انكماش السيولة الذي مارس ضغطا على الدولار وهدد الرقم المستهدف لمعدل التضخم؛ ومع ذلك فقد زاد عرض النقود بالقيم الحقيقية.
阿根廷危机导致智利中央银行插手外汇市场，以使货币流通量减少，但美元受到压力和通货膨胀指标较难达到；不过，货币供应量实际增加。 - ونجحت بصفة عامة الاقتصادات المتقدمة النمو التي أخذت بإطار السياسات هذا، عادة بعد الإخفاق في استهداف المعروض النقدي أو أسعار الفائدة، حيث ظل معدل التضخم بها مستقراً إلى حد ما خلال العقد الماضي().
有些发达经济体通常在无法实施货币供应量目标或汇率目标之后，采用了这种政策框架，而且基本上都取得成功。 在过去十年中，这些国家的通货膨胀率比较稳定。 - أما الانخفاض في سيولة السوق، الذي يرجع في جملة أمور إلى تدني نمو المعروض النقدي، في معظم البلدان الأعضاء في الإسكوا خلال النصف الأول من عام 2000، فقد قابله انخفاض مماثل في معدلات نمو الاعتمادات المصرفية والسيولة المصرفية.
在2000年上半年里，大部分西亚经社会成员国内，由于货币供应量增长率下降造成市场流动资金降低，同时银行信贷和银行流动资金的增长率也同样下降。 - فالميزانية العامة للاحتياطي الاتحادي ارتفعت من 800 بليون دولار إلى ما يزيد عن 2 تريليون دولار خلال فترة قصيرة جدا من الزمن، بيد أن الاقتصاد لم يتعاف على الرغم من هذه الزيادة التي لم يسبق لها مثيل في العرض من الأموال.
联邦储备委员会的资产负债表在极短时间内从8 000亿美元增加到超过20 000亿美元。 然而，货币供应量的增速虽然史无前例，但经济并没有恢复。