账务司阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجرى الآن إرسال قسائم الصرف، التي تتضمن عمليات الشطب الموافق عليها، بالبريد الخاص إلى شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
核准注销记录凭单副本现通过特别邮件寄给账务司。 - وريثما ينتهي الاستعراض، لا توصي اللجنة، بالموافقة على الوظائف المقترحة لشعبة الحسابات والخزانة.
在审查有定论之前，委员会不建议核准为账务司和财务处提议设立的员额。 - ودعــت شعبة المشتريات أيضا موظفين من إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الحسابات للمشاركة في هذه الدورات التدريبية.
采购司还邀请了维持和平行动部和账务司的工作人员参加这些培训课。 - اختار أمين الخزانة ومدير شعبة الحسابات رواد المشاريع للعمل مع فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن مشروع الربط.
财务处长和账务司司长已指派项目领导人同综管系统小组就接口事宜进行协作。 - وقامت المحكمة باستشارة شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وعدِّلت البيانات المالية بناء على ذلك.
法庭与方案规划、预算和账务厅账务司进行了协商，并已对财务报表作了相应调整。 - سداد الدول الأعضاء للمدفوعات بصورة فورية، ومواصلة شركات التأمين تقديم تغطية تأمينية ملائمة لبعثات حفظ السلام (شعبة الحسابات)
会员国将迅速支付款项，保险业将继续为维持和平特派团提供合适的保险(账务司) - تعـزى الاحتياجات الإضافية، بصفة أساسية، إلى إنجاز مطالبات المرتبات والسفر والموردين المتأخرة في شعبة الحسابات ومنع تراكمها.
需要额外经费，主要是由于清理和防止账务司在处理薪给单、旅费和供应商索偿方面的积压。 - وبوجه عام، تقدم المكاتب المحلية طلبات المبالغ النقدية التشغيلية شهريا إلى شعبة الحسابات في نيويورك، وهو ما ييسر التحويلات النقدية التشغيلية.
一般而言，地方办事处每月向纽约账户司提出业务现金申请，账务司负责业务现金划拨。 - وستقوم شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بتجهيز هذه التقارير في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وإرسال نسخ إلى شعبة المحاسبة وشعبة المشتريات للعلم.
后勤司将在综管信息系统内处理这些报告，并将其副本送给账务司和采购司，供其参考。 - يود الأمين العام إبلاغ الدول الأعضاء بأن ممثلين من شعبة الحسابات وشعبة المشتريات وإدارة عمليات حفظ السلام استعرضوا الإجراءات المتصلة بعملية الدفع.
秘书长谨通知会员国，账务司、采购司和维持和平行动部审议了与付款过程有关的手续。 - 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، دائرة التأمين والمدفوعات، شعبة الحسابات (المصدر نفسه، الفقرة 29 باء - 23).
八.17. 账务司保险和付款处一名一般事务员额（其他职等）（同上，第29 B.23段）。 - ينبغي أن تتابع إدارة عمليات حفظ السلام مهام المحاسبة المتبقية لكفالة تعديل حسابات الميدان بالسرعة المطلوبة وفقا لتوجيهات شعبة الحسابات.
维持和平行动部应就未完成的会计工作采取后续行动，以确保根据账务司的指示即时调整外地帐务。 - وترسل الآن الاستمارات التي تسجل عليها حالات الشطب المعتمدة بالبريد الخاص إلى شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
已同方案规划、预算和帐务厅账务司开展了更紧密的合作，两个部门经常就未决事项采取后续行动。 - ينبغي أن تتابع إدارة عمليات حفظ السلام مهام المحاسبة المتبقية لكفالة تعديل حسابات الميدان بالسرعة المطلوبة وفقا لتوجيهات شعبة الحسابات.
维持和平行动部应就未完成的会计工作采取后续行动，以确保根据账务司的指示即时调整外地账务。 - وما برحت شعبة الحسابات تستطلع خيارات ترمي إلى تحسين عملية رد تكاليف السفر، كما تعكف شعبة الشراء على أداء عملية مستمرة لإصلاح شراء السلع والخدمات.
账务司正探讨各种备选方案来改善旅行报销程序，采购司也正在改善货物和服务的采购。