财政补助阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن للمواطنين العاطلين أن يحصلوا على مساعدة مالية وطبية من وزارة الشؤون الاجتماعية وفقاً لمعايير جرى تحديدها.
失业公民可根据既定的标准从社会事务部领取财政补助和医疗补助。 - وجرت الاستعاضة عن برنامج المساعدة المالية وبرنامج المشاريع الصغيرة والمتوسطة والصغيرة جدا بوكالة تنمية قدرة المواطنين على تنظيم المشاريع.
财政补助方案与中小型和微型企业方案由民营企业家发展署代替。 - وتبلغ نسبة النساء بين المسجلات للحصول على المساعدة الطبية والدعم المالي نحو 60% (انظر الجدول 11-9).
登记领取医疗补助和财政补助的人中约有60%是女性（见表11.9）。 - (ب) تقديم مِنح مالية للمنظمات غير الحكومية لإقامة مشاريع تجارية صغيرة تشغِّل بالأساس الأشخاص المعاقين.
(b) 向非政府机构提供财政补助金经营小型企业，让它们可聘请残疾人士。 - وهي مساعدة نقدية للأمومة.
产假期间，该妇女无权领取工资或工资补助，但她可以领取疾病保险金 -- -- 婚姻关系期间的财政补助。 - وذكر أن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجانيان وإلزاميان، وأن المنح المالية متوافرة لمساعدة الوالدين على تغطية التكاليف المرتبطة بالتعليم.
免费的小学、中学义务教育和财政补助帮助家长负担了入学方面的费用。 - ومن حق الفقراء، ومن بينهم العاطلون، الحصول على بطاقة مساعدة طبية وعلى دعم مالي من وزارة الشؤون الاجتماعية والإسكان.
穷人，特别是失业者有资格向社会事务和住房部取得医疗补助卡和财政补助。 - ويتمثل أحد أهم أهدافها في تخصيص فوائد مالية كافية للأسر لمساعدتها في تغطية النفقات المرتبطة بتوفير الرعاية لأفراد الأسرة بيسر أكبر.
一项主要目标是拨出足够的财政补助，帮助家庭随时支付照看家人的费用。 - ومن الممكن أن تقدَّم المساعدة المالية لفرد أو لأسرة معيشية في حين أن مقدار المساعدة يعتمد على حجم الأسرة المعيشية.
财政补助可以提供给个人，也可提供给家庭，援助数额由家庭人口数量决定。 - ولا يستطيع الحصول على الإعانة المالية إلا شخص واحد من كل أسرة، بينما يستطيع الحصول عليها أكثر من شخص من كل أسرة معيشية.
每家只有一人有资格领取财政补助，而每个住户可能不止一人有这种资格。 - والاستحقاقات المستمدة من قانون الحوادث وعلاوة الأطفال ومعاش الشيخوخة العام والرعاية الصحية والمساعدة المالية تُدفع مباشرة إلى الأشخاص المعنيين.
事故条例、儿童补助、一般养老金、医疗保健和财政补助等项福利直接提供给相关个人。 - وقدمت السلطة التنفيذية المحلية إلى كل مصاب خضع للعلاج مجموعة موارد مالية دفعت مرة واحدة، بالإضافة إلى وظيفة ومسكن خاص.
地方当局向每个接受治愈的病人提供一次性的财政补助，一个工作机会以及私人住所。 - طلبت الحكومة إلى عائلات المدنيين الذين لقوا حتفهم والمدنيين الذين أُصيبوا نتيجة للأزمة أو الذين تكبدوا خسائر في الممتلكات، التقدم بطلبات من أجل الحصول على الدعم المالي.
政府已经要求在危机中死亡、伤残和损失财产的家庭出面领取财政补助。 - وفي عام 2011، مُنح 026 34 من العائدات مجدداً إلى سوق العمل مساعدات مالية بلغ مجموعها 81.2 مليون يورو.
在2011年，34,026名再就业者获得了援助总额达8,120万欧元的财政补助。 - ويمكن لشخص واحد فقط في كل أسرة أن يقدم طلباً للحصول على المساعدة المالية، في حين يمكن لأكثر من شخص لكل أسرة معيشية أن يتمتع بالمساعدة المالية.
每个家庭只有1人可以申请财政补助，而每个住户可能不止一人有这种资格。