财富效应阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي البلدان المتقدمة النمو، ستتفاقم المشكلة بفعل الأثر السلبي الذي لحق بالثروات من جراء انخفاض أسعار الأسهم، وستتفاقم بقدر أكبر في البلدان التي يحدث فيها تشديد للسياسات على صعيد الاقتصاد الكلي.
在发达国家，股市价低迷的负面财富效应将使问题加剧，宏观经济政策紧缩的国家情况将更加恶化。 - ومن شأن هذين العاملين المنشطين المتعلقين بالسياسات، بالإضافة إلى أثر الثراء من جراء ارتفاع أسعار المنازل في بعض البلدان المتقدمة النمو، أن يؤدي إلى إعادة تنشيط الطلب على السلع الاستهلاكية خلال عام 2003.
这两项政策刺激，加上一些发达国家房价骤升产生的财富效应，应能重振2003年的消费需求。 - وعلاوة على ذلك، تأثر الاستهلاك الخاص المحلي إلى درجة كبيرة بالضغوط التي تعرضت لها الأجور وفقدان الوظائف وتباطؤ التحويلات المالية وتضرر الثروة بسبب انخفاض قيمة الأصول.
此外，国内私人消费也受到工资压力、失业率增加、海外工作汇款额下降、以及资产价格的财富效应缩水的显着影响。 - أما في الأجل القصير فإن الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية في شكل سندات حكومية ومشتريات أوراق مالية في الأسواق الثانوية سيشجع الاستهلاك من خلال تأثير تغير الأسعار في الإنفاق وانتعاش الائتمان.
在短期，以政府债券和在次级市场购买证券的形式出现的外国证券投资，会通过财富效应和信贷猛增而促进消费。 - وأي تباطؤ في معدل الانتعاش يحتمل بالتالي أن ينجم عنه هبوط كبير في الأسعار، مما يترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لثروة الأسر وظروف التمويل لقطاع الشركات ومن ثم بالنسبة لإنفاق القطاع الخاص.
因此，一旦减慢复苏速度，有可能导致价格剧跌，对家庭以及企业部门的筹资条件进而对私人部门开销产生不利的财富效应。 - وزادت رؤوس اﻷموال الوفيرة أيضا من قوة الطلب المحلي، وهو طلب قوي أصﻻ، وذلك نتيجة لعوامل عديدة من بينها " آثار الثروة " الناتجة عن زيادة أسعار اﻷسهم.
丰厚的资本通过包括由股票价格高涨所产生的 " 财富效应 " 进一步刺激了已经很强劲的国内需求。 - ومن شأن عكس اتجاه الازدهار في سوق الإسكان بشكل حاد، الذي ساعد على استمرار نمو الاستهلاك الشخصي خلال الهبوط الدوري، أن يخفض من الطلب الأسري والنمو الاقتصادي العام نتيجة للآثار السلبية للثراء.
房地产市场的繁荣使个人消费增长率在周期性滑坡期间得以维持，如果房地产市场急转直下，出现负面财富效应，将会影响家庭需求和总的经济增长率。 - وقد تمكن العديد من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جمع رؤوس أموال ضخمة لأجل المزيد من التوسع بسبب دينامية أسواق الأوراق المالية، في الوقت الذي رفع فيه الازدياد في قيمة الأسهم من معدل النمو الاقتصادي عن طريق تأثير الثروة على الطلب الاستهلاكي.
由于股市兴旺，许多信息和通信技术公司得以筹措大量资本，以便进一步扩大生产，而股票大幅增值通过财富效应刺激消费需求而促进了经济增长。 - وقد كانت سنة 1999 ثامن سنة من النمو المتواصل للناتج المحلي الإجمالي في استراليا، إذ كان الطلب من الأسر المعيشية قويا بدرجة مدهشة وذلك نتيجة للمكاسب في الدخول من النمو السريع للعمالة، والإثراء من ارتفاع قيم الأصول، وتوفر الائتمان الميسر.
1999年是澳大利亚国内总产值持续增长的第八个年头。 家用需求大得惊人，其推动力是就业率迅速提高带来的收入增加，资产升值的财富效应和放宽信贷。 - وحالة الركود التي تسود أسواق الأسهم تُلقي ظلا باهتا على احتمالات نمو الإنفاق الاستهلاكي ونمو الإنفاق الاستثماري في قطاع الأنشطة التجارية، ويُعزى هذا في الحالة الأولى إلى الآثار التي لحقت بالثروات، ويُعزى في الحالة الثانية إلى الدور الذي تقوم به أسواق الأسهم من حيث أنها مقياس لتكلفة الفرص الاستثمارية ومن حيث أنها مصدر مباشر للتمويل.
股权市场萧条表明消费者支出和商业投资支出增长的前景暗淡，前者是因为财富效应，后者是因为股本市场具有作为投资机会成本基准的作用和融资直接来源的作用。 - وبالنظر إلى ارتفاع عائدات النفط وتراكم الأصول الأجنبية والتوقعات المتفائلة لدوائر الأعمال والمستهلكين في المنطقة، ولا سيما في بلدان مجلس التعاون الخليجي، تواصل ارتفاع السيولة النقدية واستهلاك السلع الكمالية المستوردة، اللذين ظلا أكبر نسبيا بالمقارنة مع انخفاض قيمة الممتلكات بسبب تراجع قيمة الأصول المقومة بالدولار.
由于石油收入不断增加，在国外累积资产，以及区域商家和消费者的期望很高，特别是在海湾合作委员会国家，因此货币流动性和依赖进口的高额消费依然活跃，在比例上超过了因美元计价资产贬值而造成的财富效应损失。
更多例句： 上一页