财务管理信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ورحب عدة ممثلين بالتدابير التي اتخذت لتعزيز طرائق العمل الداخلي، وتقييم البرامج، وانشاء نظام جديد للمعلومات للادارة المالية.
一些代表对为改进内部的工作方法、加强对方案的评价及设立新的财务管理信息系统而采取的措施表示欢迎。 - ونتيجة لذلك، يتوخى تحديث نظام معلومات الإدارة المالية في الميدان بحيث يتواكب مع المعايير والشروط التكنولوجية الحالية لنظام " ويندوز " .
审查结果看到，需要将财务管理信息系统的外地系统更新升级到目前的技术标准，并需要采用视窗系统。 - 298- نظام " بروفي " هو نظام مرن قادر على توفير معظم متطلبات المكتب المتعلقة بادارة الموارد على المدى القصير والمدى الطويل.
方案和财务管理信息系统是一个灵活的系统，能够提供该办事处大多数的短期和长期的企业资金管理的需求。 - وقد طلبت الدول الأعضاء في مناسبات عديدة أن يتضمن نظام " بروفي " أيضا معلومات فنية متكاملة عن الدورات الحياتية للمشاريع.
成员国已经提出要求，在几种场合下方案和财务管理信息系统还应该包括关于项目使用寿命的合并的实质性信息。 - وقد يؤدي تمويل النظام " بروفي " من تكاليف الدعم البرنامجي إلى نقصان في التمويل المتاح لغير ذلك من عناصر الدعم مثل الشبكة الميدانية.
靠方案支助费用为方案和财务管理信息系统供资的结果将是，为外地网络等其他支助方面的供资会少一些。 - 144- وبغية تحسين الادارة المالية لبرامجه، سيشرع اليوندسيب في تطبيق نظامه للمعلومات الخاصة بالبرامج والادارة المالية، الذي يغطي معاملاته المالية ويحدد خرائط عملياته التجارية.
为改进方案的财务管理，药物管制署将它的方案和财务管理信息系统投入了使用，覆盖它的财务事项和映射它的业务过程。 - وعلاوة على ذلك، ليست جداول حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مجهزة بصورة جيدة تسمح بإنتاج معلومات الإدارة المالية على المستوى المؤسسي، ولا ترتبط جيدا بأنظمة معلومات الإدارة المالية.
此外，项目厅的会计科目表并不特别适合产生机构一级的财务管理信息，也没有同那些财务管理信息系统有良好的连接。 - ولدعم تقديم الخدمات الميدانية ورصد ومراقبة العمليات من جانب الإدارة الميدانية والمقر، صممت المفوضية مشروع النظام المتكامل ليحل محل نظام معلومات الإدارة المالية.
为了支持提供外地服务以及由外地管理阶层和总部对业务进行监测和控制，难民专员办事处制定了综合系统项目，以取代财务管理信息系统。 - كما ان اقامة ارتباط عالمي بين المكاتب الميدانية والمقر، من بينها التجهيزات الخاصة بنظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (نظام " بروفي " )، ستحتاج إلى المعدات المناسبة والى قابلية ربط المكاتب.
在外地办事处与总部之间的全球联络建设，特别是方案和财务管理信息系统，将要求各办事处有适当的设备和可以与之连接。 - وقد أخطرت اللجنة عند طلبها بأن اﻷنشطة المشار إليها في الفقرة ٦٨٣ من اﻻستعراض العام لنظم المعلومات المالية )الخزانة ونظام معلومات اﻻدارة المالية( تشكل أيضا جزءاً من مشروع دلفي.
在查询后，委员会被告知有关财务资料系统(金库科和财务管理信息系统)的概况文件第386段提到的活动也是德尔斐项目的一部分。 - وتحتفظ المفوضية بنظام معلومات للإدارة المالية يشمل دفتر المحاسبة العام وسجل المشاريع ويقوم على أساس برمجيات أدخلت أصلا في أواخر الثمانينات وتم تحسينها بانتظام بعد ذلك.
难民专员办事处继续采用财务管理信息系统，其中含使用原本于1980年代后期采用的、以后得到定期更新的软件的总分类帐簿和项目登记册。 - وأشير الى أن تلك التدابير حسّنت أيضا أساليب عمله الداخلية وأفضت الى انشاء نظام للمعلومات عن الإدارة المالية يشمل اجراء تقييم علني وشفاف ومحايد للمشاريع يشارك فيه خبراء مستقلون.
这些措施还增强了内部工作方法，导致建立了一个财务管理信息系统，其中包括由独立专家参与对项目进行公开、透明和不偏不倚的评价。 - وتحتفظ المفوضية بنظام معلومات للإدارة المالية يشمل دفتر الأستاذ العام وسجلا للمشاريع يقوم على أساس برمجيات أدخلت أصلا في أواخر الثمانينات وجرت ترقيتها بانتظام فيما بعد ذلك.
难民专员办事处继续采用财务管理信息系统，其中含使用原本于1980年代后期采用的、以后得到定期更新的软件的总分类帐簿和项目登记册。 - والى جانب بعض مشاكل محددة، مثل مراقبة الجودة، يُعزى نقص التقدم في هذا المجال إلى ما يوجد من فروق في القواعد والأنظمة المالية للمنظمات، فضلاً عن الفوارق في نظم المعلومات الإدارية المالية.
除了质量控制等具体问题以外，有人提出，这方面缺乏进展的原因还有这些组织的财务规则和条例不同，而且财务管理信息系统也不同。 - وتم وضع نظام لإدارة معلومات الميزانية، ونظام لمعلومات ميزانيات الوزارات التنفيذية، ونظام لمعلومات الإدارة المالية كبرمجيات حاسوبية من أجل التنفيذ الفعال لعملية الميزانية المراعية للاعتبارات الجنسانية ورصد الإنجازات التي تحققت في هذا الصدد.
开发了预算管理信息系统、职能部委预算信息系统和财务管理信息系统，作为有效实行促进两性平等预算和监测在这方面取得的成绩的软件。