财务官阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد اكتمال هذه العملية التفاعلية، قام أقدم مسؤول رسمي مالي في وزارة الدفاع أو الداخلية بالتوقيع على الاستبيان المنقح.
在完成这一互动进程后，国防部或内务部的最高财务官员在订正问卷上签字。 - وأشير إلى أن البيان المالي قد صادق عليه فرانك ليشتنبرغ، كبير موظفي الشؤون المالية؛ ومع ذلك لم يحمل البيان أى توقيع.
财务报表据报由首席财务官弗兰克·利希滕贝格认证，但报告上没有签字。 - إسمعي, سوف نقوم بمراجعة الرواتب و إن كنا نستطيع سوف نقوم بزيادتها, حسناً؟
我决定让你担任首席财务官 从现在开始 你负责处理账务工作 先处理这些吧 -等等 这些都是私人账务 - ولتوفير قدر كاف من الضوابط الداخلية، لا يأذن المراقب المالي لموظفي الشؤون المالية بتوقيع الشيكات، إلا إذا تعذر فصل الاختصاصات.
为了实施适当的内部管制，除非职务在实际上不可能划分，主计长不授权财务官员签发支票。 - Within UNDCP, the Finance Officer currently coordinates all audit matters, in addition to the main accounting and fund management function.
在禁毒署之内，目前是由财务官员协调所有审计事项，此外还负责主要的会计和资金管理职能。 - والسيد أوتام هو المسؤول المالي الأول في البعثة، ويتولى جميع المسائل الإدارية والمالية، بما في ذلك المساهمات التي تقدمها الهند للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات.
乌坦姆先生是代表团的首席财务官，处理所有行政和财务事项，包括印度对联合国和其他实体的捐款。 - وتبلغ العقوبات المفروضة على المسؤولين التنفيذيين الأولين والمسؤولين الماليين الأولين الذين يشهدون زوراً على البيانات الفصلية أو السنوية إلى دفع غرامة قدرها 5 ملايين دولار والسجن لمدة 20 سنة.
首席执行官和首席财务官如对季报或年报的核证不实，最多可被处以500万美元罚款和监禁。 - وعرض نائب المدير المعاون، كبير الموظفين الماليين للخطوات القادمة التي من شأنها وضع اللمسات النهائية على اقتراح الصندوق تمهيداً لعرضه على المجلس في دورته العادية الثانية.
副助理署长兼首席财务官就最后拟定提交执行局第二届常会的资发基金提案说明未来预备采取的步骤。 - وتنص القاعدة على الكشف في التقرير السنوي عما إذا كانت شركة قد اعتمدت مدونة لقواعـد السلوك لمسؤولَيها التنفيـذي والمالي الأولين وعلى توضيح أسباب عدم اعتمادها في حال النفي.
它要求在年度报告中披露公司是否已为主要执行官和财务官制定道德守则，如果未制定，应说明原因。 - وعرض نائب المدير المعاون، كبير الموظفين الماليين للخطوات القادمة التي من شأنها وضع اللمسات النهائية على اقتراح الصندوق تمهيداً لعرضه على المجلس في دورته العادية الثانية.
副助理署长兼首席财务官概述了今后将采取的步骤，以便最后拟定提交执行局第二届常会的资发基金提案。 - وفي إطار استراتيجية الاتصالات، وُزعت نشرات نصف شهرية على موظفي شؤون المالية وغيرهم من الموظفين، لإطلاع الموظفين الميدانيين أساساً على تقدم المشروع.
作为宣传战略的一部分，向财务官员及其他工作人员分发了半月刊简报，主要是向实地工作人员通报项目的进展情况。 - ويُعمل بالعقوبات والتجريد من المكافآت بالنسبة للمسؤولين التنفيذيين الأولين والمسؤولين الماليين الأولين إذا تعين على الجهة المصدرة أن تقدم بياناتها من جديد لعدم الامتثال لمتطلبات الإبلاغ المالي.
如果因未遵守财务报告条例而要求证券发行人重新报告，则对首席执行官和首席财务官进行处罚并没收奖金。 - تنظيم حلقات عمل بتوجيه من موظفين كبار في شؤون المالية بالمقر، والمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية من أجل مناقشة القضايا الاستراتيجية المتعلقة بالإدارة المالية وتوضيح الأدوار والمسؤوليات؛
➢ 与来自总部、地区局和国别办事处的高级财务官员举办讲习班，讨论财务管理方面的战略问题，并厘清作用和责任； - وكبير الموظفين الماليين مسؤول مباشرة أمام كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام بما تميله المسؤولية الفنية المنوطة بكل منهما ويصدّق بتنسيق معهما على البيانات المالية.
首席财务官根据首席执行干事和秘书长代表各自承担的重大责任，分别向其汇报工作，并协同他们对财务报表进行核证。 - وأبدى رئيس فريق الصياغة القانوني رغبة في الاستعانة بموظف مالي داخل الفريق أثناء القراءة الثانية للقواعد لكي يحيلها إلى اللجنة للنظر فيها أثناء دورتها السابعة.
法律起草小组主席希望在对规则进行二读时能得到该组一名财务官员的援助, 以便向委员会第七次会议提出这些规则供其审议。