财务和管理信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وريثما تتم هذه العملية، أنشأت المفوضية مشروعا مستقلا لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
在推行这一做法前，难民专员办事处已设立一个单独的财务和管理信息系统项目，专门适用于发展集团伊拉克信托基金业务的资金。 - ولحين تطبيق تلك البرامجيات في الميدان، سيجري تذكير المكاتب هناك بوجوب التسجيل الدقيق للالتزامات المقيدة على الفترات المالية المقبلة في نظام المعلومات المالية والإدارية FMIS.
在向外地推广PeopleSoft之前，将提醒这些办事处，它们应当确保在财务和管理信息系统中准确记录未来财政期间的承付款项。 - وانتظاراً لتنفيذ المشروع في مكاتب المفوضية هذه، قررت المفوضية إنشاء مشروع مستقل لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
在这些办事处推行这一项目前，难民署决定专门为发展集团伊拉克信托基金业务的资金设立一个单独的财务和管理信息系统项目。 - وتجدر ملاحظة أن الأطراف المعنية بنظام معلومات الإدارة المالية قد اجتمعت عدة مرات خلال عام 2001 والربع الأول من عام 2002 لمناقشة أداء هذا النظام وما ينطوي عليه من مخاطر وما يشوبه من أوجه القصور.
必须指出的是，财务和管理信息系统有关利益方曾在2001年和2002年上半年多次举行会议讨论该系统的功能性、风险和缺点。 - وفي حين لاحظ المجلس أن هناك مجالا واسعا لتحقيق وفورات مالية في إدارة شؤون الإمدادات، فإنه لم يتمكن، في ضوء الحالة الراهنة لنظم المعلومات المالية والإدارية للمفوضية، من تقدير الرقم المحتمل لهذه الوفورات.
虽然审计委员会指出在供应管理方面存在很大的节省经费余地，但由于难民署财务和管理信息系统的当前状况，现无法估算出一个可能的数字。 - ويوصي المجلس كذلك بأن يستمر إجراء تقدير للمخاطر طوال الفترة التي يستخدم فيها نظام معلومات الإدارة المالية لإنتاج حسابات المفوضية، وذلك لتزويد الإدارة بالمؤشرات اللازمة لاتخاذ القرارات على الوجه الفعال.
委员会还建议，只要采用财务和管理信息系统处理难民专员办事处账户，就应该执行一个风险估计程序，以便向管理部门提供有效作出决定所必需的指标。 - كانت الزيادة في المبالغ المستحقة القبض من الشركاء المنفذين بين عامي 2002 و2003 تتعلق إلى حد كبير بالتحول من النظام التقليدي " نظام معلومات الإدارة المالية " (FMIS) إلى برمجية " بيبولسوفت " .
2002年至2003年期间，应向执行伙伴收取的款项增加1 170 686美元，主要与从遗留系统(财务和管理信息系统)改为Peoplesoft 软件系统有关。 - كانت الزيادة في المبالغ المستحقة القبض من الشركاء المنفذين بين عامي 2002 و 2003 تتعلق إلى حد كبير بالتحول من النظام التقليدي " نظام معلومات الإدارة المالية " (FMIS) إلى برمجية " بيبولسوفت " .
2002年至2003年期间，应向执行伙伴收取的款项增加1 170 686美元，主要与从遗留系统（财务和管理信息系统）改为Peoplesoft 软件系统有关。 - 705- لتحسين قدرة المكاتب الميدانية والإدارات في مجال إدارة البرامج والمشاريع، يواصل مقر المفوضية تنظيم دورات تدريبية عامة على إدارة البرامج، فضلا عن دورات في مجال استخدامات برامج الحواسيب ذات الصلة (نظام المعلومات المالية والإدارية)، مع الاستمرار في نفس الوقت في إعداد نظام إدارة العمليات الجديد.
为了提高外地办事处和局在方案和项目管理方面的能力，难民署总部继续组织一般性的方案管理培训课程，以及使用有关软件的课程(财务和管理信息系统)，同时继续开发新的业务管理系统。 - ومن الجهود الجارية الأخرى إدماج كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية في نظام معلومات الإدارة المالية، وتوحيد معايير أشكال إعداد التقارير وتبسيط إجراءات تقديم التقارير إلى المانحين، واستعراض الصناديق الاستئمانية غير النشطة وإنهاء أعمالها في خاتمة المطاف، وتحديد الرسوم الكافية لإدارة الصندوق الاستئماني.
其他正在作出的努力包括把核心资源和非核心资源并入财务和管理信息系统(财管信息系统)，报告格式的标准化和简化汇报捐助者的程序，审查和最终结束没有活动的信托基金和确定足够的信托基金管理费。 - ٢٩- وفي غضون ذلك يتم تكييف النظامين المؤسسيين -- نظام المعلومات المالية واﻻدارية ونظام مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ﻻستكمال المعلومات الخاصة بالموظفين عن طريق اﻻتصال المباشر )بيوس( وغيرهما من النظم ذات الصلة -- لتلبية احتياجات عام ٠٠٠٢ وضمان استمرارها في العمل على اﻷقل على مدى السنتين إلى اﻷربع سنوات المقبلة.
同时，难民署的共同系统 -- -- 财务和管理信息系统和人事信息联机更新系统及其他有关的系统 -- -- 正在进行改装以满足2000年的要求，确保其能够继续运转，至少在今后二至四年内运转。 - ويلزم تعزيز إدارة المشاريع؛ أما مجلس الإدارة فلم يعقد عدداً كافياً من الاجتماعات ليضمن إتاحة تقارير فعلية عن الأداء، ولم توضع بصورة تامة، في مشروع تجديد نظم الإدارة، بعض التقارير الأساسية لإدارة أنشطة المفوضية (كانت هذه التقارير متاحة في إطار النظام القديم المسمى بنظام المعلومات المالية والإدارية) ولم تكن وظيفة إدارة التغيير فعالة تماماً.
项目管理需要加强；理事会开会不够频繁，无法确保有效地报告绩效，(财务和管理信息系统中所列的)对管理难民署活动十分重要的一些报告在管理系统更新项目中没有得到充分发展，转变管理职能并非十分有效。
更多例句： 上一页