负责索马里问题的秘书长特别代表阿拉伯语例句
例句与造句
- 6- يرحب بالبيان الأخير الذي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام في الصومال الذي أعلن فيه عودة الأمم المتحدة إلى الصومال؛
欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表最近发表声明，包括关于索马里人权状况的声明，宣布重建联合国在索马里境内的存在； - واجتمعت أيضاً بالممثل الخاص للأمين العام في الصومال ورئيس المكتب السياسي للأمم المتحدة المعني بالصومال ومع منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.
监察员还同负责索马里问题的秘书长特别代表、联合国索马里政治事务处主任和索马里及厄立特里亚问题监察组协调员会晤。 - 61- وعلى الصعيد السياسي، أنا مقتنع بأن عملية السلام، التي استهلها الممثل الخاص للأمين العام للصومال، توفر أفضل فرصة لعودة السلام واحترام حقوق الإنسان إلى الصومال.
在政治领域里，我深信负责索马里问题的秘书长特别代表发起的和平进程为索马里回归和平与尊重人权提供了最佳机会。 - 18- وأشار الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال إلى أن التأييد الذي أعربت عنه الوفود للحكومة ووكالات الأمم المتحدة في الصومال ينبغي أن يُترجم إلى أعمال ملموسة على أرض الواقع.
负责索马里问题的秘书长特别代表指出，对索马里政府和联合国驻索马里机构表示的支持必须转化为具体的实地行动。 - ماري غينو، وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام، المجلس علماً بالحالة في السودان.
10月27日，负责索马里问题的秘书长特别代表扬·普龙克和负责维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺在全体磋商过程中，向安理会通报了苏丹的情况。 - يرحب بالبيان الأخير الذي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال، بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في الصومال والذي أعلن فيه إعادة وجود الأمم المتحدة في الصومال؛
欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表最近发表声明，包括关于索马里人权状况的声明，宣布重建联合国在索马里境内的存在； - 6- يرحب بالبيان الأخير الذي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال، بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في الصومال والذي أعلن فيه عودة الأمم المتحدة إلى الصومال؛
欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表最近发表声明，包括关于索马里人权状况的声明，宣布重建联合国在索马里境内的存在； - وفي ذلك السياق، أعاد مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي للجهود الريادية التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام من أجل تشجيع إجراء حوار جامع بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
为此，安理会重申，坚决支持负责索马里问题的秘书长特别代表发挥领导作用，努力推动过渡联邦机构领导人开展包容各方的对话。 - اجتمع أعضاء فريق الرصد مع فرنسوا لونسني فول، الممثل الخاص للأمين العام للصومال، ومع نائب الممثل الخاص لتبادل وجهات النظر والمعلومات حول الحالة الأمنية السائدة في الصومال.
监测组成员会晤了负责索马里问题的秘书长特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔和副特别代表，就索马里的普遍安全局势交换了意见和信息。 - وفي ذلك السياق، أعاد مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي للجهود الريادية التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام للصومال من أجل تشجيع إجراء حوار جامع بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
为此，安全理事会重申，坚决支持负责索马里问题的秘书长特别代表发挥领导作用，努力推动过渡联邦机构领导人开展包容各方的对话。 - وكرر أعضاء المجلس دعمهم لأوغوستين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، وللتدابير التي اتخذها كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بغية تحقيق السلام والمصالحة في الصومال.
安理会成员重申支持负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希加，支持联合国和非洲联盟为实现索马里和平与和解所采取的各项措施。 - 101- ويرحب الخبير المستقل بأن الممثل الخاص للأمين العام للصومال نفسه يؤيد نقل مكتبه إلى الصومال، وقد شرع في اتخاذ تدابير في هذا الصدد، ويقترح نقل وحدة حقوق الإنسان أيضا.
独立专家欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表本人赞成将其办事处迁往索马里，并又为此采取了措施，独立专家建议人权股与其一起搬迁。 - وأعرب عن امتناني لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وعلى وجه الخصوص للممثل الخاص للأمين العام للصومال، أحمد ولد عبد الله، لإطلاعي على التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق جيبوتي للسلام.
我感谢联索政治处、特别是感谢负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德－阿卜杜拉对我作了有关《吉布提和平协议》执行进展的介绍。 - ووجّه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أحمدو ولد عبد الله، الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، وإلى رمضان العمامرة، مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي.
安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉和非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉发出了邀请。 - ووجّه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أحمدو ولد عبد الله، الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، وإلى إدموند موليت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉和主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特发出了邀请。