负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصلت اليونيسيف تعاونها الوثيق مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال في حالات الصراع المسلح بما في ذلك فيما يتعلق بوضع الصيغة النهائية لمجموعة أنشطة تدريبية لموظفي حفظ السلام وتوجيه هذه الأنشطة.
儿童基金会继续与负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室密切合作，包括完成和试用维和人员培训教材。 - وستشمل قائمة المتحدثين السيد بكري والي ندياي، مدير بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراع المسلح.
发言人包括联合国人权事务高级专员办事处主任巴克雷·瓦利·恩迪阿耶先生和负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室代表。 - وستشمل قائمة المتحدثين السيد بكري والي ندياي، مدير بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراع المسلح.
联合国人权事务高级专员办公室主任巴克雷·瓦利·恩迪阿耶先生以及负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的一名代表将参加发言。 - يواصل مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة التابع لآلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة استرعاء الانتباه لما للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من تأثير على الأطفال، والدعوة إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة هذا الوضع.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室继续提请注意小武器和轻武器对儿童的影响，并且提倡采取行动扭转这一局面。 - وفي نيويورك، التقى المقرر الخاص أيضاً بالمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وممثلي مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة ومكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.
特别报告员还在纽约会见了保护责任问题特别顾问、负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室以及防止灭绝种族问题特别顾问办公室。 - وأدلى ببيانات استهلالية كل من مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح ونائب المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومدير مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室主任、联合国儿童基金会副执行主任以及人权事务高级专员纽约办事处主任作了介绍信发言。 - وبالإضافة إلى ذلك و نظرا للأهمية الخاصة التي أولاها المجتمع الدولي مؤخرا للأطفال والصراع المسلح، قدّمت المؤسسة والصندوق الدّعم لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح.
此外，考虑到近几年国际社会对儿童和武装冲突问题特别重视，伙伴基金和联合国基金会向负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室提供支助。 - (أ) لوحظ أنه لا يحتفظ بقائمة للاستشاريين أو أن هذه القائمة لا تُستكمل بصورة منتظمة (اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام بشأن الأطفال والصراعات المسلحة)؛
(a) 不是没有保存顾问名单就是没有定期更新（拉加经委会、内罗毕办事处和负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室）； - (أ) هناك قوائم بأسماء الاستشاريين لا تحفظ أو لا تستكمل بصورة منتظمة (اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة)؛
(a) 一些顾问名册没有得到维持或定期更新(诸如拉加经委会、联合国内罗毕办事处和负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室)； - وقد فرغت إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، وبالتضافر مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، من وضع صلاحيات مستشاري حماية الطفل في صورتها النهائية.
维持和平行动部、负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室和儿童基金会同其他联合国机构进行协作，确定了保护儿童顾问的职权范围。 - وعملت اليونيسيف بشكل وثيق مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراع المسلح وسائر الإدارات بالأمم المتحدة لإعداد تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح الذي سيقدم إلى مجلس الأمن.
儿童基金会与负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室及联合国其他部门密切协作，编写秘书长提交安全理事会的关于儿童与武装冲突的报告。 - إصدار نيويورك لورقة العمل المعنونة " الحقوق والضمانات الواجبة للأطفال المشردين داخليا في سياق النزاعات المسلحة " (ينظمه مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح)
" 武装冲突中的境内流离失所儿童的权利和保障 " 的工作文件纽约发布会(由负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室主办) - 6- وقال إن الأمين العام قرَّر تنفيذ الهيكل المنظَّم لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسالة الأطفال والصراعات المسلحة على نحو ما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ليتسنى تمكين مكتب الممثل الخاص من التركيز على المهام الرئيسية لولايته.
秘书长决定采纳内部监督事务厅的建议，精简负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室，以便该办公室能够将重点放在其任务的主要功能上。 - إصدار نيويورك لورقة العمل المعنونة " الحقوق والضمانات الواجبة للأطفال المشردين داخليا في سياق النزاعات المسلحة " (ينظمه مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح)
题为 " 武装冲突中的境内流离失所儿童的权利和保障 " 的工作文件纽约发布会(由负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室主办) - يُموَّل مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة بالكامل عن طريق التبرعات، باستثناء مرتب الممثل الخاص، وتعادل تكاليف برنامج الدعم 6 في المائة من المخصصات الصادرة للصندوق الاستئماني للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的资金完全来自自愿捐助，但特别代表的薪金和相当于拨给武装冲突中的儿童信托基金款额6%的方案支助费用除外。