负担能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي للمجتمع المدني على وجه الخصوص، أن يشارك بنشاط في المناقشات بشأن القدرة على تحمل التكاليف على الصعيد الوطني.
具体而言，民间社会应积极参与国家层面关于负担能力的辩论。 - فبدل تسديد مبلغ أقصى قدره 15 دولارا أسبوعيا، يُدفع المبلغ على أساس القدرة على تحمل الإنفاق الكلي المتوقع.
必须根据负担能力支付抚（赡）养费，而不是每周最多支付15美元。 - وأبرز تعريف حدود القدرة اﻻستيعابية اﻻجتماعية والبيئية في جهات المقصد السياحية باعتبارها أولوية هامة.
各与会者将强调各旅游胜地的社会和环境负担能力的极限是一个重要的优先事项。 - 579- تخضع الأسر التي تطلب أي شكل من أشكال المساعدة السكنية العامة للمبدأ الأساسي القائم على مراعاة القدرة على تحمل التكاليف.
申请各类公共房屋援助的家庭都必须符合负担能力这个基本原则。 - والتنظيم والإدارة الجماعيتان للمناطق المشتركة وصيانة المساكن لا غنى عنهما أيضا لتعزيز قدرة الأسر المعيشية على تحمل التكاليف().
集体组织及公共区域和房屋维修，对促进低收入家庭的负担能力也很重要。 - وبالإضافة إلى ذلك قد تقوم الحالة إلى اعتماد تدابير تكميلية حسب الظروف، وذلك مثلاً لكفالة توفر الخدمات بتكلفة معقولة.
此外，他们可能需要根据情况采取补充措施，例如，确保服务的负担能力。 - وسيساعد وجود مؤشرات سليمة وشفافة لقياس القدرة على تحمل التكاليف ورصدها على زيادة تعزيز المساءلة في هذا القطاع.
采用健全和透明的衡量指标并监测负担能力有助于进一步促进该部门的问责。 - `5` عدد الأشخاص الذين يتجاوز ما ينفقونه على السكن أية حدود، للقدرة وضعتها الحكومة استناداً إلى القدرة على الدفع أو كنسبة من الدخل؛
住房费用高于政府根据支付能力或收入比率规定的负担能力的人数； - تحسين فرص تلقي رعاية الطفل وجودتها وإمكانية تحمل تكاليفها بما في ذلك تعليم الطفولة المبكرة وبرامج التعليم خارج المدرسة
改善儿童保育，包括幼儿教育和课后照顾计划的可享用性、质量和负担能力。 - `5` عدد الأشخاص الذين يتجاوز ما ينفقونه على السكن أية حدود للقدرة وضعتها الحكومة استناداً إلى القدرة على الدفع أو كنسبة من الدخل؛
住房费用高于政府根据支付能力或收入比率规定的负担能力的人数； - `5` عدد الأشخاص الذين يتجاوز ما ينفقونه على السكن أية حدود وضعتها الحكومة للتكلفة المحتملة استناداً إلى القدرة على الدفع أو كنسبة من الدخل؛
住房费用高于政府根据支付能力或收入比率规定的负担能力的人数； - ومن المقولات الرئيسية المعارضة لأي شكل من أشكال الشمول العالمي، برغم تواضعه، ما كان يتعلق بمسألة إمكانية تحمّل التكاليف.
反对任何形式的普遍化主要论点之一，尽管不太严重，但涉及到负担能力问题。 - 27- إن النظر في مسألة مياه الشرب والمرافق الصحية من منظور حقوق الإنسان يبرز أهمية الإمكانية الاقتصادية أو تيسّر التكلفة.
从人权角度考虑安全饮用水和卫生设施，突出经济可行性或负担能力的重要性。 - وتتمثل معظم هذه النتائج في مشاريع نموذجية صغيرة، ولكن لا تزال القدرة على تحمل تكاليفها وكذلك استدامتها المالية موضع شك.
这些计划中的大部分都是小规模试点项目，其负担能力和财政可持续性仍是疑问。 - وأشير كذلك إلى أن مسألة القدرة على تحمل النفقات والتكاليف وردت كذلك في بعض المواد الأخرى (انظر مثلا المادة 28 (2) (أ)).
我注意到，负担能力和费用问题也出现在其他一些条款(例如第28(2)(a)条)。